1. Một di sản quý báu

Ein kostbares Erbe

2. Quý báu hơn tiền bạc

Wertvoller als Geld

3. Một công việc quý báu

Ein wertvoller Dienst

4. 1 món quà quý báu, Triopas.

Ein wundervolles Geschenk, Triopas.

5. Ba năm quý báu ở Mexico.

Wir verbrachten auch drei wertvolle Jahre in Mexiko.

6. Quyền tự quyết rất quý báu.

Die Entscheidungsfreiheit ist kostbar.

7. (“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

(„Unsere Kinder — ein wertvolles Erbe“).

8. Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

Klare und kostbare Wahrheiten

9. Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

Er gab von seiner Flamme mir,

10. Các Lẽ Thật Minh Bạch và Quý Báu

Klare und kostbare Wahrheiten

11. Ngài đã sẵn lòng đổ máu quý báu;

Sein teures Blut gab er dahin,

12. Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

deren Durst dein Wort nur stillt,

13. Những Lời Hứa Quý Báu của Sách Mặc Môn

Kostbare Verheißungen im Buch Mormon

14. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Diese Hilfen greifen und sind überaus wertvoll.

15. Mỗi chị em đều thật độc đáo và quý báu.

Eine jede von Ihnen ist einzigartig und kostbar.

16. Không một ai là không quý báu đối với Ngài.

Es gibt keinen, dessen Seele ihm nicht kostbar wäre.

17. Những điều minh bạch và quý báu được phục hồi

Klares und Kostbares wiederhergestellt

18. Các nội dung quý báu của các bảng khắc bằng đồng

Der wertvolle Inhalt der Messingplatten

19. Phòng Nước Trời nổi quả thật là “kho báu” quý giá!

Für diese Menschen ist er ein echter Schatz!

20. Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

Er besteht aber weder aus Gold oder Silber noch aus Edelsteinen.

21. 9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

9 Eine Freundschaft kann wie ein kostbarer Schatz sein.

22. KHẢ NĂNG nghe của chúng ta là món quà quý báu.

GUT hören zu können ist ein Schatz, den es zu hüten gilt.

23. Vài món quà quý báu nhất không phải tốn tiền mua

Einige der wertvollsten Geschenke kosten kein Geld

24. Các Nội Dung Quý Báu của Các Bảng Khắc bằng Đồng

Der wertvolle Inhalt der Messingplatten

25. Ngày hôm nay là một ân tứ quý báu của Thượng Đế.

Der heutige Tag ist eine kostbare Gabe Gottes.

26. Có một điều còn quý hơn châu báu xứ Ê-díp-tô

Etwas Größeres als die Schätze Ägyptens

27. Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!

Welch ein kostbares Ziel — ewiges Leben!

28. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

Einen wertvolleren Schatz gab es in Ägypten nie.

29. Như thế, anh mới dễ coi trọng người quý báu mình tìm được.

Dann würde er seinen kostbaren Fund ganz bestimmt schätzen.

30. Đây có lẽ là kho báu quý giá nhất trong căn phòng này.

Vermutlich der größte Schatz in diesem Raum.

31. Mỗi một gia đình dâng hiến nó, họ quý mớ châu báu này.

Jede Familie hat einen ihrer wertvollsten Schätze gegeben.

32. Hãy chắc chắn là con được trang bị ba điều quý báu sau:

Hier drei Grundpfeiler einer guten Vorbereitung auf das Leben als Erwachsener.

33. Giúp họ suy ngẫm, xem xét mỗi từ, mỗi câu thánh thư quý báu.

Helfen Sie ihnen, nachzusinnen und jedes Wort, jedes Juwel in den heiligen Schriften näher zu betrachten.

34. Sự hiểu biết về thánh thư cũng mang đến sự bảo vệ quý báu.

Wer sich mit ihnen auskennt, findet wertvollen Schutz.

35. Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

Klare und kostbare Teile des Evangeliums wurden aus der Bibel entfernt

36. Chúa Giê Su Ky Tô là tấm gương quý báu nhất của chúng ta.

Jesus Christus ist unser größtes Vorbild.

37. Lòng nhân từ của Jeanene đã dạy cho tôi rất nhiều điều quý báu.

Jeanenes Güte hat mich wahrlich viel Wertvolles gelehrt.

38. Hỡi các bậc cha mẹ, hãy bảo vệ cơ nghiệp quý báu của bạn

Ihr Eltern, beschützt euer kostbares Erbe

39. Vì tự do quý báu, Chúa Chí Thánh trên cao và gia đình mình.

für Gott, für die Fa-mi-lie, für ihr Le-ben kämpf-ten sie.

40. Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

Sie hielten seine Gebeine für „wertvoller . . . als kostbare Steine und schätzbarer [kostbarer] als Gold“.

41. * Các phần minh bạch và quý báu của khỏi Kinh Thánh đã bị mất đi.

* Klare und kostbare Teile der Bibel sind verlorengegangen

42. Ta cố ý muốn tiết kiệm thời gian và sức lực quý báu của cô.

Ich hab Euch absichtlich gerettet, wertvolle Zeit und Energie.

43. Thế nào chúng ta có thể giữ được đặc tính quý báu của hôn-nhân?

Wodurch kann die Ehe kostbar sein?

44. Bà đã được phép xức dầu trên đầu Ngài với món quà quý báu này.

Ihr wurde gestattet, sein Haupt mit diesem kostbaren Geschenk zu salben.

45. Lỡ bà ấy phí thì giờ quý báu vô quyển sách xàm xí thì sao?

Was, wenn sie ihre letzten kostbaren Momente für ein schreckliches Buch verschwendet?

46. ▪ Tính ham thích tìm tòi có thể mang lại lợi ích quý báu nào?

▪ Wann hat Wissensdrang einen echten Nutzen?

47. □ Di sản quý báu nhất mà cha mẹ có thể truyền cho con cái là gì?

□ Was ist das wertvollste Erbe, das Eltern ihren Kindern geben können?

48. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

„Ehrliche Kinder zu haben ist mehr wert, als viel zu besitzen.“ VICTORINE

49. sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

worin sich materielle und geistige Schätze unterscheiden?

50. Vợ chồng tôi cám ơn Chúa hàng ngày về sự ban cho quý báu như vậy.

Mein Mann und ich dankten dem Herrn jeden Tag für dieses kostbare Kind.

51. Thượng Đế đã ban cho chúng ta một ân tứ quý báu và tuyệt diệu nhất.

Gott hat uns ein höchst kostbares und wunderbares Geschenk überbracht.

52. Với thời gian, lòng quý trọng kho báu của bạn có giảm hay phai nhạt không?

Hat unsere Wertschätzung nachgelassen, weil unser Schatz mittlerweile seinen Glanz verloren hat?

53. Những sự thật trong Lời Đức Chúa Trời rất quý báu, được ví như ngọc trai.

Gottes Wahrheiten sind kostbar, sozusagen wie Perlen.

54. Chúng ta sẽ có ân tứ quý báu về mắt để thấy và tai để nghe.

Dann besitzen wir die kostbare Gabe, Augen zu haben, die sehen, und Ohren, die hören.

55. Nếu có, hãy chia sẻ hy vọng quý báu này với thân nhân người đã mất.

Und greifen wir ihnen praktisch unter die Arme.

56. Cái chết sẽ cướp đi những mối quan hệ quý báu của tôi trong cuộc sống chăng?

Wird mir der Tod die Beziehungen nehmen, die mir so viel bedeuten?

57. Mỗi nhạc cụ đều quý báu và thêm vào vẻ xinh đẹp đa dạng của dàn nhạc.

Jedes Instrument ist wertvoll und trägt zur komplexen Schönheit einer Symphonie bei.

58. Chúa Giê Su giảng dạy thêm các lẽ thật quý báu về Sự Chuộc Tội của Ngài.

Jesus verkündete weitere kostbare Wahrheiten über sein Sühnopfer.

59. Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

Demut ist der kostbare, fruchtbare Boden eines rechtschaffenen Charakters.

60. Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

Ich muss wirklich sagen, ehrliche Kinder zu haben ist mehr wert, als viel zu besitzen.“

61. Đó là một kinh nghiệm thật quý báu nhưng tôi cảm thấy hơi mệt khi đến đó.”

Es war eine schöne Erfahrung, aber ich war etwas müde, als ich ankam.“

62. Ngược lại, người làm biếng chọn “hai tay” nghỉ ngơi và lãng phí thời gian quý báu.

Bequeme Menschen ziehen dagegen eine „doppelte Handvoll“ Ruhe vor und vergeuden so wertvolle Zeit.

63. Một ân tứ quý báu từ các thánh tiên tri (xin xem 1 Nê Phi 5:13)

Ein kostbares Geschenk der heiligen Propheten (siehe1 Nephi 5:13)

64. Thánh thư nói rõ ràng rằng cuộc sống trần thế quý báu của chúng ta rất ngắn.

Aus den heiligen Schriften geht klar hervor, dass unser kostbares Erdenleben nur kurze Zeit dauert.

65. Sự hiểu biết về Đấng Tạo Hóa là kiến thức quý báu nhất mà bạn nên có

Das Beste, was du für deine Bildung tun kannst, ist Gott kennenzulernen

66. ′′Của Ngài là một trong các ân tứ quý báu nhất Ngài đã ban cho chúng ta. ′′

„Sein ist mit das Kostbarste, was er uns geschenkt hat.“

67. Họ nhận ra những lẽ thật quý báu nào thì không lưỡng lự chia sẻ với người khác.

Sie entdeckten einige kostbare Wahrheiten und zögerten nicht, sie anderen mitzuteilen.

68. Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

An einem rechtschaffenen Charakter zeigt sich gut, in welche Richtung man sich entwickelt.

69. * Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

* Am Charakter zeigt sich, in welche Richtung Sie sich entwickeln.

70. Các em thiếu nữ thân mến, các em có được ân tứ quý báu về quyền tự quyết.

Meine lieben jungen Schwestern, ihr habt die kostbare Entscheidungsfreiheit.

71. Thật vậy, mối quan hệ với Đức Chúa Trời là tài sản quý báu nhất của chúng ta.

Es gibt für uns überhaupt nichts Wertvolleres als unser gutes Verhältnis zu Gott!

72. Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

Warum solltest du dein kostbares Leben in der Fantasiewelt des Systems Satans vertun?

73. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

Die Gabe des Heiligen Geistes ist eine der kostbarsten Gaben des himmlischen Vaters.

74. Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

Und ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Initiative rauben.

75. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Manchen Oster- oder Weihnachtsgrüßen werden entzückende Familienfotos beigelegt.

76. Các anh em nắm giữ chức tư tế quý báu này, hãy ghi lòng tạc dạ điều đó.

Männer, die Sie dieses kostbare Priestertum tragen: Verknüpfen Sie es mit Ihrer Seele.

77. Anh nhận sự huấn luyện quý báu của những anh có kinh nghiệm lâu năm như Joseph F.

Seine Schulung erhielt er von erfahrenen Männern wie Joseph F.

78. Vào buổi sáng Phục Sinh đầy vinh quang này, tôi nghĩ về những lời quý báu của Eliza R.

An diesem herrlichen Ostermorgen denke ich an die beliebten Worte, die Eliza R.

79. Anh ấy là một thanh niên phi thường, một người có những đức tính quý báu của con người.

Er war ein bemerkenswerter junger Mann von großer Menschlichkeit.

80. Đấng Tạo Hóa cung cấp cho chúng ta lời khuyên và sự hướng dẫn quý báu qua Kinh Thánh.

Unser Schöpfer hat uns einen hervorragenden Ratgeber für das Leben geschenkt: sein Wort, die Bibel.