1. Đánh sao cho quân tử?

Wie man ehrenvoll kämpft?

2. Quân tử nhất ngôn mà.

Ich stehe zu meinem Wort.

3. Ngươi thật không quân tử!

Schluss mit den Tricks!

4. Cha ngươi là 1 quân tử.

Euer Vater war ein ehrwürdiger Mann.

5. Đấng quân tử. một huyền thoại.

Der Mann, der Mythos, die Legende.

6. Như thế là không quân tử.

Das ist nicht sportlich.

7. Chồng của chị là 1 bậc quân tử.

Dein Gemahl war ein ehrenhafter Mann.

8. Ngài là một quân tử, một người công bằng.

Ihr seid ein ehrenwerter Mann, ein gerechter Mann.

9. Trời Baek Seung Jo thực đúng là một quân tử.

Mann, dieser Baek Seung Jo ist wirklich ein Gentleman!

10. Thế thì đại quân tử ấy đã bị gì rồi?

Doch was ist aus diesem großen Krieger geworden?

11. Một thanh bảo kiếm xứng đáng cho một đại quân tử!

Niemand verdient es mehr.

12. Dù anh ấy không phải sĩ quan nhưng là người quân tử.

Obwohl er kein Offizier ist, ist er vielmehr ein Gentleman.

13. Một chiến sĩ trước kia từng dạy ta " một thanh bảo kiếm xứng đáng cho một đại quân tử "

Ein großer Krieger sagte mir einst: Für das Gute ist es richtig, selbst sein Leben zu riskieren.

14. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Jemandem (nicht einmal) das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen – nichts gönnen bzw. auf alles neidisch sein.

15. Dáng đi, cách nói làm bà nhớ lại rằng vị lãnh chúa quân tử Eddard Stark ngủ lang với người đàn bà khác.

Die wandelnde, sprechende Erinnerung daran,... dass der ehrenvolle Lord Eddard Stark eine andere Frau gefickt hat.

16. Jon Arryn và Ned Stark cũng là những người giỏi, những bậc quân tử, nhưng họ không đếm xỉa gì tới trò chơi và những kẻ chơi nó.

Jon Arryn und Ned Stark waren gute Männer,... ehrenhafte Männer,... aber sie haben das Spiel verachtet und diejenigen, die es gespielt haben.

17. Mức độ thiệt mạng trên chiến trường đạt kỷ lục trong khoảng từ năm 1998 đến năm 2001, với khoảng 80 nghìn binh lính, cảnh sát và phiến quân tử trận mỗi năm.

Die höchste Zahl an Toten auf dem Schlachtfeld wurde zwischen 1998 und 2001 verzeichnet, als jährlich etwa 80,000 Soldaten, Polizisten und Rebellen getötet wurden.