1. Thật là quái lạ.

Das ist seltsam.

2. Thật quái lạ, tôi biết.

verstörend, ich weiß.

3. Vẫn chưa đủ quái lạ đâu.

Das ist noch nicht alles.

4. Đó là một phi vụ quái lạ.

Es war ein komisches Ding.

5. Ái tình là một điều quái lạ...

Die menschliche Zuneigung ist eine ganz eigene Sache.

6. Thấy tự hào một cách quái lạ.

Das ist sonderbar und schmeichelhaft.

7. Trời ạ, thật quái lạ khi nói vậy.

Gott, es fühlt sich komisch an, das zu sagen.

8. Chị, chơi nhạc và Thomas làm ra những phát minh quái lạ.

Du spielst Klavier und Thomas denkt sich wilde Erfindungen aus.

9. Tôi từ bỏ tất cả mọi thứ và làm nhiều nghề quái lạ.

So liess ich alles hinter mir und begann eine lange Reihe von Arbeiten.

10. Bạn sẽ nhận thấy một điều, tự do là thứ gì đó quái lạ.

Da kommt einem Freiheit komisch vor.

11. Ý tớ là... sẽ quái lạ thế nào nếu ông ấy là người đàng hoàng chứ?

Ich meine, wäre doch komisch gewesen, wenn er ein anständiger Kerl wäre, oder?

12. Bạn chắc đã biết những điều quái lạ mà người ta thấy, nghe, hoặc đã nằm mơ.

Zweifellos kennst du Personen, die Seltsames gesehen, gehört oder geträumt haben.

13. Trong hàng triệu điều quái lạ thì chúng ta lại đến đây... chúng ta đến đây và chẳng còn gì.

Hätte nie gedacht, dass wir's bis hierher schaffen... jetzt sind wir hier und nichts ist mehr da.

14. Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

Trotzdem sollten wir nicht alles, was uns von den Griechen übermittelt worden ist, als schöne Geschichten abtun.