1. điện quá tải...

Gerätefehlfunktion, elektrische Überlastung...

2. Hệ thống quá tải.

System überlastet.

3. Điện thoại thì quá tải.

Die Telefone sind überlastet.

4. Điều tiết quá tải nhiệt độ.

" Thermische Überlastung regeln. "

5. Rồi họ cảm thấy quá tải”.

Der Schüler ist dann einfach überlastet.“

6. Hệ thống đang quá tải với quá nhiều yêu cầu.

Das System ist mit zu vielen Anfragen überlastet.

7. Tôi đang tải nặng điện quá.

Ich ziehe zu viel Strom.

8. Hạn chế quá tải (khuyên dùng

Überladung begrenzen (empfohlen

9. Đường dây điện đang dần quá tải.

Die Hochspannungsleitungen sind überlastet.

10. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

Der Geigerzähler spielt verrückt.

11. Hệ thống tự động bị quá tải.

Die Automatisierung ist überladen.

12. Mọi hệ thống khác trên tàu cố gắng gánh tải, nhưng tải quá lớn.

Die anderen Systeme versuchen, die Last aufzufangen. Aber sie ist zu groß.

13. Anh bị quá tải bởi sự chú ý này.

Dieser ganze Rummel um meine Person ist mir zu viel.

14. Chúng ta nói về lời nguyền quá tải thông tin.

Wir reden von dem Fluch des Informationsüberflusses.

15. À, bọn anh bị quá tải năng lượng mấy hôm nay.

Wir haben in letzter Zeit Stromstöße.

16. Ôi, thế là văn phòng của mẹ tôi đã quá tải.

Mann, ihr Büro war brechend voll.

17. 9 Lúc đầu, công việc xây cất dường như quá tải.

9 Anfangs dachte man, die Aufgabe sei kaum zu bewältigen.

18. Ông hiểu là sẽ “quá tải” với chỉ định mới của mình.

Verständlicherweise fühlte er sich seiner neuen Aufgabe gar nicht so recht gewachsen.

19. Tạo tệp CSV để tải lên là quá trình gồm 2 bước:

Sie können eine CSV-Datei zum Hochladen in zwei Schritten erstellen:

20. Họ đuổi vì tình trạng quá tải hay cái kẹc gì đó.

Sie haben mich rausgelassen, wegen Überfüllung oder so.

21. Tôi phải sắp xếp những chữ cái đó, OVER, CODE, ( Quá tải, Mã )

Ich muss die Buchstaben umstellen.

22. Loại tệp mà bạn cần để hoàn tất quá trình tải lên phụ thuộc vào loại nội dung mà bạn đang tải lên.

Welche Dateien du benötigst, um einen Upload abzuschließen, hängt von der Art des hochzuladenden Inhalts ab.

23. Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

Kehre ich den Energiefluss um, überlastet dies das System.

24. À hôm nay chúng tôi thiếu nhân viên, ở đây muốn quá tải luôn.

Heute fehlt Personal, wir kommen nicht nach.

25. Đó là câu trả lời của tôi về vấn đề quá tải dân số.

Das ist meine Antwort auf die Frage nach der Überbevölkerung.

26. Trang web nhanh chóng quá tải khiến mạng nội bộ của Harvard bị tắc nghẽn.

Der unerwartet hohe Datenverkehr ließ Vestermans Internetseite abstürzen.

27. hoặc anh có thể đợi để xem Scofield có muốn mang quá trọng tải không

Oder du wartest und überzeugst dich ob Scofield wirklich das Übergewicht tragen wird.

28. Có thể là bộ nhớ dữ liệu tạm thời khi hệ thần kinh bị quá tải.

Vielleicht ein Provisorium, falls das Neuralnetz überlastet ist.

29. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Kompressoren brauchen nach einem Stromausfall... Zeit, um nicht zu überhitzen.

30. Cùng lúc đó, trong thành phố có một vấn đề với những nghĩa trang quá tải.

Und gleichzeitig hatte die Stadt ein Problem mit überlaufenen Friedhöfen.

31. Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

Es war eine Sechs-Phasen-Kernschmelze im Innern des Hydro-Turms.

32. Có thể mất tới 48 giờ để xử lý quá trình tải lên Đối sánh khách hàng.

Das Hochladen von Listen zum Kundenabgleich kann bis zu 48 Stunden dauern.

33. Vào thập kỷ 1980, phi trường Kai Tak đã quá tải trong việc tiếp đón hành khách.

In den 80er Jahren war die Kapazität des Airports Kai Tak erschöpft.

34. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

Und die zusätzliche Hebelwirkung aus der längeren backen kann überladen und beschädigen das Spannfutter

35. Trước khi bắt đầu điều tra thì điện lưới đã bị quá tải và sụt áp lâu rồi.

Sie würden Netzüberlastungen und Stromausfälle haben, bevor es überhaupt zu einer Anhörung kommt.

36. Tôi nghĩ anh đã lo lắng về việc nó gây quá tải cho mạng thần kinh của anh.

Sie überladen Ihr neurales Netz.

37. Và cộng đồng, các nước láng giềng đã từng giang rộng tay đón chào họ đang bị quá tải.

Und die Gemeinden, die sie früher mit offenen Armen willkommen geheißen haben, sind überfordert.

38. Khi tổng kích thước tải vượt quá 2,2 MB, cài đặt nhắm mục tiêu băng thông sẽ được áp dụng.

Bei einer Gesamtladegröße von mehr als 2,2 MB werden Einstellungen für die Bandbreitenausrichtung angewendet.

39. Hoặc có thể là vấn đề gì đó đơn giản như một trang mất quá nhiều thời gian để tải.

Es könnte sich aber auch um ein einfaches Problem handeln, beispielsweise lange Ladezeiten für eine Seite.

40. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Jedes einzelne globale Übel, das die Erde plagt... ist zurückzuführen auf die menschliche Überbevölkerung.

41. Có bao giờ bạn cảm thấy hoàn toàn bị quá tải khi phải đối mặt với một vấn đề phức tạp?

Fühlen Sie sich auch manchmal völlig verwirrt, wenn Sie mit einem komplexen Problem zu tun haben?

42. Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V

Jedes dieser Kabeln wird durch eine Kupferummantelung geschützt, welche ich mit 110 Volt überlade. Was?

43. Chúng tôi thường thực hiện quá trình phân loại ban đầu cho video trong vòng 2 giờ sau khi tải lên.

In der Regel erfolgt eine erste Klassifizierung innerhalb von zwei Stunden, nachdem du das Video hochgeladen hast.

44. Nó́ thực sự là quá tải, bởi vì tất cả những điều mà bạn phải làm, nhiều ngoài sức tưởng tượng.

Es war überwältigend, weil die Menge an Dingen, die zu tun sind, einfach irrsinnnig ist.

45. Họ không ước lượng đúng quãng đường cần đi, và họ đã khiến đàn ngựa phải chở quá tải hàng trăm cân.

Und sie wussten nicht, wie weit sie wirklich gehen mussten, sie überluden ihre Pferd mit hunderten und hunderten Pfund von Dingen.

46. Quá trình tải lên có thể mất vài phút tùy theo kích thước tệp của bạn và tốc độ kết nối Internet.

Je nach Größe der Datei und Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung kann der Upload einige Minuten dauern.

47. Nếu vấn đề nằm ở bất kỳ mục nào kể trên, thì bạn nên đợi video hoàn tất quá trình tải lên YouTube.

Wenn eines der oben genannten Probleme auftritt, empfehlen wir dir, den Abschluss des Video-Uploads abzuwarten.

48. Nhân viên này cần cung cấp cho bạn mã để nhập hoặc tệp để tải lên trong quá trình tạo quảng cáo tùy chỉnh.

Sie muss Ihnen den einzugebenden Code oder Dateien bereitstellen, die beim Erstellen des benutzerdefinierten Creatives hochgeladen werden sollen.

49. Giờ là câu hỏi đầu tiên của ngày hôm nay, Bạn có sẵn sàng để nghe về vấn đề quá tải trong lựa chọn ?

Also, meine erste Frage für heute lautet: Sind Sie bereit etwas über das Entscheidungsüberlastungsproblem zu hören?

50. Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy: Tối đa 2,2 MB (Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy bao gồm tải ban đầu và tải bổ sung tiếp theo/tải thông minh).

Gesamtgröße bei einem nicht vom Nutzer initiierten Ladevorgang: maximal 2,2 MB. Dies schließt den ersten sowie nachfolgende/Polite-Ladevorgänge ein.

51. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

52. Xe tải hả?

Ein Van, hm?

53. Liệu tư tưởng của Đức Chúa Trời có bao giờ quá tải khiến ngài không để ý đến bạn và nghe lời cầu nguyện của bạn?

Kann er also jemals irgendwie überlastet sein, sodass er uns übersehen oder unsere Gebete überhören könnte?

54. Trọng tải hệ thống

Systemlast

55. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

In Analytics laden Sie auf der Seite Uploads verwalten neue Daten hoch.

56. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

Lade eine neue Version der Art-Track-Upload-Tabelle hoch.

57. Tôi trở thành phương tiện chuyển tải âm nhạc, và trong quá trình đó, khi tất cả đều đúng, âm nhạc được chuyển hóa và tôi cũng vậy.

Ich werde das Medium, durch das diese Musik kanalisiert wird und während diesem Vorgang - wenn alles stimmt - wird die Musik transformiert und ich auch.

58. Bao nhiêu xe tải?

Wie viele LKWs?

59. Xe tải hốt rác!

Mülllaster!

60. Xe tải hốt rác?

Mülllaster?

61. Tải cẩm nang xuống

Playbook herunterladen

62. Thời gian tải trang: Cung cấp thời gian thực hiện tải toàn bộ trang.

Page Load Time: Gibt an, wie lange das Laden der gesamten Seite gedauert hat.

63. Tải bảng tính và tệp phương tiện tham chiếu lên bằng Trình tải lên CMS.

Verwende den CMS Uploader, um die Tabelle und die zugehörigen Mediendateien hochzuladen.

64. Và cho đến nay có 3 nguồn chủ yếu để sản xuất điện -- than đá, khí gas, thủy điện mà ở nhiều nơi đang quá tải -- và hạt nhân.

Und bis jetzt gibt es nur drei Hauptquellen dafür Kohle und Gas, Wasserkraft, die fast überall ausgeschöpft ist -- und Atomenergie.

65. Ông tuyên bố rằng những tác động xấu của quá tải dân số trên loài gặm nhấm là một mô hình tương tự về tương lai của loài người.

Er behauptete, dass die Auswirkungen der Überbevölkerung auf Nagetiere ein Modell für die Zukunft der menschlichen Rasse sein könnten.

66. Tải băng vào lúc lắp

Band beim Einbinden einlesen

67. Tải xuống mẫu bảng tính.

Lade die Tabellenvorlage herunter.

68. Không thể tải hộp thoại

Laden des Dialogs nicht möglich

69. Và trong quá trình vận chuyển, chúng tôi thuê hàng trăm chiếc xe tải loại 10 tấn và đưa chúng đến những cánh đồng mà người dân đang chờ đợi.

Zur Anlieferung mieten wir hunderte von 10-Tonnen-LKW und schicken sie zu den Bauern aufs Land.

70. Cô có xe tải không?

Haben Sie einen Lieferwagen?

71. Trung tâm vận tải DC.

DC Limo - und Bus-Vermietung.

72. Lỗi tải tên âm thanh

Fehler beim Laden der Lautnamen

73. Mô phỏng đã được tải lên.

Simulationen hochgeladen.

74. Anh sẽ tải Cổ Văn lên.

Ich lade den Kodex.

75. Tải bảng tính và tệp phương tiện đã đối chiếu lên bằng Trình tải gói lên hoặc dropbox.

Wenn du die Tabelle und die zugehörigen Mediendateien hochladen möchtest, verwende den Paket-Uploader oder deine Dropbox.

76. Quần áo—tương đương với trọng tải của 40 xe vận tải—chiếm nhiều khoảng rộng trong chi nhánh!

Große Teile des Zweigbüros dienten als Lager für Kleidung im Umfang von 40 Sattelschlepperladungen.

77. Sân bay này được xây để giảm tải cho sân bay khu vực Pampulha đã hoạt động vượt quá công suất thiết kế (120%) với 1,3 triệu lượt khách mỗi năm.

Er sollte die Überlastung des Flughafens Pampulha reduzieren, der damals mit 120 % seiner Kapazität von 1,3 Millionen Passagieren pro Jahr arbeitete.

78. Hoặc là những chiếc xe tải.

Oder'nen Kipplaster.

79. Cho nó vào băng tải đi.

Auf das Förderband mit ihm.

80. Nếu video tải xuống không hoạt động, hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi tải video xuống.

Falls das Herunterladen nicht funktioniert, beachten Sie unsere Hinweise zur Behebung von Problemen beim Herunterladen von Videos.