1. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Das zerstreute Material, das sich kreisend um die Singularität bewegt.

2. Uh, thật tự do khi quanh quẩn xung quanh đây.

Bleiben Sie ruhig, wenn Sie wollen!

3. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Für jeden Kreis sind zwei Kreiskongresse im Jahr vorgesehen.

4. Tôi nhìn quanh.

Ich drehte mich um.

5. Khúc quanh trước.

Lange davor.

6. Chạy Quanh Bên

Seite umfließen

7. Nhìn quanh xem!

Sieh dich um.

8. Phòng chung quanh

Seitenkammern

9. Dấu ngoặc quanh

Einklammern

10. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

Der Kreisaufseher sorgt dafür, dass die Kreiskonten nach jedem Kreiskongress geprüft werden.

11. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KREISAUFSEHER:

12. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.

13. Ông đói quanh năm.

Er ist ständig hungrig.

14. Đừng nói quanh co.

Rede nicht um den heißen Brei herum!

15. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

Elektronen umrunden ihn in eine Richtung, Positronen in die entgegengesetzte Richtung.

16. Đi xung quanh nó.

Von überall.

17. Hãy nhìn xung quanh.

Sehen Sie sich um.

18. Nhìn chỗ khúc quanh

Präzise Richtungswechsel

19. Khảo sát chung quanh đi.

Erkunden Sie Ihre Umgebung.

20. Không có hào chạy quanh.

Ihr habt keinen Wassergraben.

21. Nhìn xung quanh ngươi xem.

Sieh dich um.

22. Nhìn xung quanh đi, Michael.

Sieh dich um, Michael.

23. Hãy nhìn chung quanh bạn.

Schauen wir uns doch um.

24. Hãy nhìn chung quanh anh.

Sieh dich um.

25. Rồi họ ngồi vòng quanh.

Dann saßen sie alle um mich herum.

26. Dây nhau quấn quanh cổ.

Die Nabelschnur hat sich um seinen Hals gewickelt.

27. Xung quanh đây, không ư?

Hier herum, nicht wahr?

28. Holleywood quây quanh những người quyền lực, và Silicon cũng quây quanh những người quyền lực.

Hollywood versammelt sich um Salontische und Silicon Valley auch.

29. Chung quanh đầy hào quang...

Um mich herum war nur Licht...

30. Nhìn xem xung quanh đi.

Sieh dich einfach um!

31. Khúc quanh trong lịch sử

Ein Wendepunkt in der Geschichte

32. Nhìn xung quanh đi nhóc.

Sieh dich um, Junge.

33. anh cứ nhìn quanh đây.

Schauen sie sich doch um.

34. Xung quanh có tiền ồn.

Da sind Geräusche im Hintergrund.

35. Gió xung quanh to quá.

Der Wind in meinen Ohren ist zu laut.

36. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Ein Esel geht durch die engsten Gassen und kann sich durch schmale, eingezäunte Pfade schlängeln.

37. Một lối đi quanh hồ cũng như 2 quán ăn lôi cuốn khách đi bộ quanh năm.

Ein Rundwanderweg und zwei Ausflugsgaststätten ziehen ganzjährig Spaziergänger an.

38. Tiếp tục rà soát quanh đảo!

Ich sehe mir nun die umliegenden Inseln an.

39. Ở quanh đây không có thuyền.

Hier gibt es keine Boote.

40. Đừng ngồi đây quanh co nữa.

Vergeuden Sie keine Zeit mit Herumsitzen.

41. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Wir sind umgeben von Waldprodukten.

42. Kền kền lượn quanh xác chết.

Die Geier kreisen über dem Aas.

43. Chúng đang lượn vòng quanh đảo.

Sie kreisen um die Insel.

44. Bọn họ lượn lờ quanh Chicago.

Sie alle kreisen um Chicago.

45. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

Für jeden Kreis gibt es einen Kreisaufseher, der die jeweiligen Versammlungen betreut.

46. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

Im Laufe des Jahres hat jeder Kreis auch eine zweitägige Veranstaltung, die als Kreiskongreß bezeichnet wird.

47. Em nhận được quà quanh năm”

Ich bekomme das ganze Jahr über Geschenke.“

48. Đừng luẩn quẩn quanh đây nữa.

Mir können Sie doch nichts vormachen.

49. Trực thăng lượn quanh thành phố.

Militärhubschrauber kreisten über der Stadt.

50. Quanh đây có đủ thức ăn...

Hier gibt es genug zu essen.

51. Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

Oder mich in seiner Nähe.

52. Họ đang sục sạo quanh đây.

Sie suchen immer noch.

53. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Jeder hat ein Alibi.

54. Ông dừng lại và nhìn quanh.

Er hielt inne und sah sich um.

55. còn Manolo chạy quanh như điên.

Manolo läuft rum wie ein Wahnsinniger.

56. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Reiben Sie mit Ihrem Finger um den Abfluss herum.

57. Thật nhiều mắt đỏ quanh đây.

Ziemlich viele rote Augen hier.

58. Nếu chúng ta nhìn xung quanh, chúng ta có nhiều đèn LED quanh ta, thế thì đã có cơ sở hạ tầng dồi dào của các máy phát Li-Fi xung quanh.

Rund um uns befinden sich viele LEDs, also gibt es bereits eine reichhaltige Infrastruktur an Li-Fi-Sendern.

59. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Um die Welt und wieder zurück.

60. Còn những sợi thần kinh xung quanh?

Wo aber ist der Nerv, der in den Tumor hineinreicht?

61. Quanh mình bao tôi tớ cao niên

Unsre lieben Älteren,

62. Chạy quanh sảnh rồi về lại đây.

Laufen Sie ans Ende des Ganges und zurück.

63. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

Sie schweben dicht über dem Breach.

64. Có một khúc quanh ở phía trước.

Da kommt eine Kurve.

65. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Bereich um den Mauszeiger vergrößern

66. Sự chết chóc luôn vây quanh nó

Der Tod war immer ihr Begleiter.

67. Khi người ta cứ chạy quanh nhà...

Leute laufen um das Haus herum...

68. Hắn vẫn đang ở quanh đây thôi.

Er ist noch hier, irgendwo.

69. Nơi này đầy cảnh sát xung quanh.

Hier sind überall Polizisten.

70. Không chỉ để quanh quẩn ở đây.

Ich baue nicht nur Scheiße.

71. Cái chết đang lởn vởn quanh em.

Der Tod umkreiste dich schon.

72. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Mit Herumfahren und Monster jagen?

73. Đi nào, đi nhìn chung quanh coi.

Kommt, schauen wir uns um.

74. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

Sie kampierten überall hier.

75. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Mörsergranaten explodieren überall um Sie herum.

76. Thế giới phát triển xung quanh tôi.

Die Welt dreht sich um mich.

77. Tôi đang chán nản nên lượn quanh.

Mir war langweilig.

78. Thật là một quanh cảnh ngoạn mục.

Was für ein wundervoller Anblick.

79. Không có chuyện kể quanh lửa trại.

Keine Geschichten ums Lagerfeuer.

80. Hãy nhìn quanh và ông sẽ thấy.

Sehen wir uns um, dann wissen Sie es.