1. Lê được làm khô dưới dạng của cơ quan sinh dục /

Getrocknete Birnen in der Form von Geschlechtsteilen.

2. Các núi đáy biển rất quan trọng đối với đa dạng sinh học.

Unterwasserberge sind wichtig für die Artenvielfalt.

3. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

Es ist nicht wie ihre Beziehung zu einer abstrakten Form.

4. Các anh xem thường Sĩ quan chỉ huy, khi ông ta vừa khuất dạng.

Sie folgten Commander Heatherly, nachdem er sie verlor.

5. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

Insbesondere interessiert mich das Verhältnis zum zukünftigen finanziellen Selbst.

6. Con người cũng đã thay đổi quan điểm của họ về hình dạng trái đất.

Auch die Ansichten über die Gestalt der Erde haben sich geändert.

7. c) Người ta hay có quan điểm sai lầm nào về hình dạng của Ma-quỉ?

(c) Welche Ansicht über das Aussehen des Teufels ist falsch?

8. Đây là một kỹ thuật phân tích thể hiện mối quan hệ giữa nhiều phân khúc người dùng dưới dạng hình ảnh trực quan.

Bei diesem Analyseverfahren wird die Beziehung zwischen mehreren Nutzersegmenten visualisiert.

9. Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

Hier sieht man wie Form in normalen Rezeptoren funktioniert.

10. Nhưng khi mặt trời dần ló dạng vào ngày quan trọng ấy, cảnh tượng thật tệ hại.

* Doch als an jenem entscheidenden Tag die Sonne aufging, bot sich ein düsteres Bild.

11. Hải quan không thể chặn hắn ở biên giới bởi vì họ không biết hình dạng hắn ra sao.

Der Zoll kann ihn nicht stoppen, da sie nicht wissen, wie er aussieht.

12. Tôi nhận rằng đây không phải là dạng quan hệ mà chúng ta thường ước có được ở thức ăn.

Mir ist klar, das ist nicht die Art Beziehung, die wir gewöhnlich mit unserer Nahrung anstreben.

13. Lý do là bởi vì bí mật quan trọng nhất trong thiết kế của bộ não là tính đa dạng.

Der Grund ist, weil das wichtigste Design Geheimnis des Hirns Vielfältigkeit ist.

14. Khi những ý tưởng trên ra đời, chỉ có 5 hình dạng khác nhau được đưa ra, nên bạn có thể nghĩ đến phân tích từng dạng một, để xem nếu có hình dạng nào tạo nên những tính chất vật lý ta quan sát được.

Als diese Ideen zuerst entwickelt wurden, gab es nur ungefähr fünf verschiedene dieser Kandidaten, man kann sich also vorstellen, sie einzeln zu analysieren, um festzustellen, ob einer davon die physikalischen Merkmale ergibt, wie wir sie kennen.

15. Nhưng bạn cũng có sự đa dạng kinh ngạc cho những người quan tâm đến các dòng nhạc khác nhau.

Es gibt aber auch diese enorme Vielfalt an Menschen, interessiert an verschiedenen Musikarten.

16. Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học "khuyết tật" có thể định nghĩa là gì?

Und aus meiner Sicht besonders interessant, was bedeutet es, behindert zu sein?

17. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Wie sich herausstellt, gibt es eine starke und eine schwache Form dieses Knotens, und uns wurde die schwache Form beigebracht.

18. Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học " khuyết tật " có thể định nghĩa là gì?

Und aus meiner Sicht besonders interessant, was bedeutet es, behindert zu sein?

19. Nó ở dạng lỏng như dòng chảy, ở dạng khí như hơi nước, hay dạng rắn như băng.

Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.

20. Nhận dạng.

Identifikation.

21. Chị Natalia có hai con nhận xét: “Điều quan trọng nhất với gia đình tôi là sự phong phú và đa dạng”.

Die zweifache Mutter Natalia meint: „Das Wichtigste für uns ist Abwechslung, Abwechslung und noch mal Abwechslung.“

22. Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với thiết bị dưới dạng tài khoản hoặc người dùng, ngoại trừ dưới dạng khách.

Wichtig: Sie können sich mit jedem Google-Konto anmelden, das zuvor dem Gerät als Konto oder Nutzer hinzugefügt oder mit dem Gerät synchronisiert wurde, sofern es sich nicht um ein Gastkonto handelt.

23. Trên mục pISBN, hãy liệt kê eISBN là ISBN có liên quan thuộc loại "Có sẵn phiên bản điện tử dưới dạng".

Listen Sie im pISBN-Eintrag die eISBN als verwandte ISBN des Typs "Elektronische Version verfügbar als" auf.

24. Dạng thức giấy

Papierformat

25. Biến dạng # chiềuName

StachelballonName

26. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

Ich sagte, "Es gibt eine besondere Form visueller Halluzinationen, die mit nachlassender Sehfähigkeit oder Blindheit einhergehen."

27. Ta không quan tâm đến sự thay đổi đa dạng của nó.... mà chỉ biết có thời tiết tốt và thời tiết xấu.

Wir denken bloß an gutes und schlechtes Wetter.

28. Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với điện thoại dưới dạng một tài khoản hoặc người dùng, chứ không phải dưới dạng khách.

Wichtig: Sie können sich mit jedem Google-Konto anmelden, das zuvor dem Gerät als Konto oder Nutzer hinzugefügt oder mit dem Gerät synchronisiert wurde, sofern es sich nicht um ein Gastkonto handelt.

29. Một số vấn đề với nguồn cấp dữ liệu có thể liên quan đến cú pháp (ví dụ: XML không đúng định dạng).

Einige der Probleme mit dem Feed beruhen eventuell auf der Syntax, etwa fehlerhaftes XML.

30. Dạng thức giờ

Zeitformat

31. Tôi đại điện cho một tập đoàn có những mối quan tâm đa dạng về khu vực tư nhân, cả trong lẫn ngoài nước.

Ich vertrete ein Konsortium mit vielfältigen Interessen im heimischen und internationalen Privatsektor.

32. Trong phần video có liên quan dưới dạng đơn vị chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

Im entsprechenden Videobereich als Anzeigenblock mit Thumbnail, Anzeigentitel, Kanalname und Angabe der Anzahl der Videoaufrufe.

33. Nhưng khi bạn quan sát những điểm xanh dương, biểu thị không khí đã được lọc, có thể thấy độ đa dạng đã giảm.

Aber wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann gibt es weniger Diversität.

34. Bạn cũng có thể lưu các địa điểm quan trọng của mình dưới dạng phím tắt để tìm chỉ đường một cách nhanh chóng.

Außerdem können Sie wichtige Orte als Verknüpfungen speichern und so Wegbeschreibungen schnell aufrufen.

35. Gấp dạng cánh hoa

Mache eine Blütenblatt- Falte

36. Giả dạng tài tình

Perfekte Tarnung

37. Dạng và chức năng.

Form und Funktion.

38. Một dạng đột biến.

Es ist eine Mutation.

39. Lưu biểu tượng dạng

Symbol speichern unter

40. Dưới dạng truyền doping.

Die er in Blutdopingform bekam.

41. Cột sống biến dạng

Verkrümmt

42. Anh dạng chân ra.

Spreiz die Beine.

43. Dịch vụ « % # » dạng sai

Dienst %# hat ein ungültiges Format

44. Bút danh này là một phép chơi chữ của tên ông; Lewis là dạng tiếng Anh của Ludovicus- dạng La tinh của Lutwidge, và Carroll là dạng tiếng Anh của Carolus- dạng La tinh của Charles.

Dieses Pseudonym leitet sich von seinem Realnamen her: Lewis ist die anglisierte Form von Ludovicus, der latinisierten Form für Lutwidge, und Carroll ist die anglisierte Form von Carolus, dem lateinischen Namen für Charles.

45. Dạng thức dữ liệu

Datenformat

46. Ngươi đấu với ta trong bộ dạng rồng, không phải hình dạng con người.

Du kämpfst als Drache, nicht als Mensch!

47. Dưới dạng nào vậy?

In welchem Format?

48. Tam giác đồng dạng.

Okay, übereinstimmende Dreiecke.

49. Trông như dạng háng.

Ist ein Pussy-Move.

50. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

51. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Dann kommt sie in einer runden Form zurück, verjüngt sicht und krümmt dann ab.

52. Một dạng bài kiểm tra.

Ein Test der Arten.

53. Nhập mọi định dạng vi

Alle Mikroformate importieren

54. CA: Dưới dạng nào vậy?

CA: In welchem Format?

55. Lưu cây DOM dạng HTML

DOM-Baum als HTML speichern

56. Chúng tôi không còn hỗ trợ danh mục dạng tự do và mã dạng chữ số nữa.

Frei definierbare Kategorien und Zahlencodes werden jetzt nicht mehr unterstützt.

57. Đó là sự thật rõ ràng về dạng thức của số hai, một dạng thức trừu tượng.

Es ist eine objektive Wahrheit über die Form der Zwei, die abstrakte Form.

58. Những thực vật có mạch có thể là cùng dạng (homosporous) hoặc khác dạng bào tử (heterosporous).

Die Stacheln können bei einer Pflanze gleichartig (homoeacanth) oder verschiedenartig (heteracanth) sein.

59. Cháu định giả dạng thành....

Ich gehe als...

60. Tiền miRNA(Pre-miRNA) có cấu trúc dạng thân vòng (steen-loop) hay dạng kẹp tóc (hairpin).

Die pre-miRNA formt dabei eine charakteristische Haarnadelstruktur (hairpin).

61. Giờ đây, thức ăn thiêng liêng có trong hơn 700 ngôn ngữ dưới dạng này hay dạng khác.

Heute ist es möglich, in über 700 Sprachen etwas über die biblische Wahrheit zu erfahren.

62. Chúng ta [kể cả người bình thường] có các khuyết tật dưới dạng này hay dạng khác.

Wir alle haben Behinderungen in irgendeiner Form.

63. Hãy thử nhận dạng khuôn mặt.

Versuchen Sie Gesichtserkennung.

64. Hình dạng chính của hoa cỏ

Hauptformen von Gräserblüten

65. Đa dạng và được ưa chuộng

Außergewöhnliche Vielfalt und Beliebtheit

66. Jack-Jack có thể biến dạng.

Dabei müssen sie natürlich Jack-Jack mitnehmen.

67. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

Meine Augen wanderten zu Typ II.

68. Dấu tích của nó mất dạng.

Ihre Spur ist verlaufen.

69. Sống sót—Nhưng không biệt dạng

Überleben — aber nicht durch Entrückung

70. Xuất bảng tính dưới dạng CSV.

Exportieren Sie die Tabelle als CSV-Datei.

71. Nguy cơ chiến tranh ló dạng

Bedrohliche Wolken am Horizont kündigen Krieg an

72. Chúng tôi sẽ ghi có vào tài khoản của bạn 1.000 NTD và chuyển 50 NTD còn lại cho cơ quan thuế của chính phủ dưới dạng VAT.

Wir schreiben Ihrem Konto in diesem Fall also 1.000 NTD gut und führen den übrigen Betrag in Höhe von 50 NTD als Umsatzsteuer an das Finanzamt ab.

73. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Beschreibung Datei Typen

74. Mày là dạng tin tặc hả?

Bist du so was wie ein Hacker?

75. Mất nhận dạng kiểu cổ điển

Klassischer ldentitätsverlust

76. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Die Adresse (URL) %# ist unzulässig

77. Theo định dạng Văn bản Thuần

Als einfacher Text

78. Định dạng quảng cáo xen kẽ:

Interstitial-Format:

79. Đó là 1 dạng mẫn cảm.

Eine Art Überempfindlichkeit.

80. Xem phần Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết thông tin về định dạng bảng tính phù hợp.

Informationen zum geeigneten Format für die Tabelle findest du in den Richtlinien zur Formatierung von Tabellen.