1. Qua cầu!

Über die Brücke!

2. Muốn qua thung lũng phải qua cầu Rio Grande Gorge Bridge ("Cầu Thung lũng Sông lớn").

Über die Rio Grande Gorge spannt sich die Rio Grande Gorge Bridge.

3. Chắc có cầu qua sông.

Dort sollte eine Brücke über den Fluss führen.

4. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Im Gebet Trost finden

5. Người đi bộ không được phép qua cầu.

Fußgängern ist es nicht erlaubt, die Brücke zu überqueren.

6. Con đường cầu nguyện Ngài đã đi qua;

du gingst vor uns die gleiche Bahn;

7. Cầu Cha ban sức con vượt qua gian khó.

Um deine Kraft von Herzen ich fleh.

8. Nhưng cậu phải để người dân đi qua cầu

Schaffen Sie die Leute auf die andere Seite der Brücke.

9. Tôi có phải dạng qua cầu rút ván đâu.

Ich habe mit Erpressung nichts am Hut.

10. Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

Wende dich im Gebet an ihn.

11. Em nghĩ tối qua là một lời cầu cứu.

Ich glaube, letzte Nacht war ein Ruf nach Hilfe.

12. Điều này thường được thực hiện qua lời cầu nguyện.

Dies geschieht gewöhnlich durch das Gebet.

13. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

Eines Tages überquerte ich die Brücke über den Oxus.

14. Chúng ta sẽ đi xuyên thành phố rồi qua cầu.

Er muss durch die ganze Stadt und über die Brücke.

15. 11 Tại sao cầu nguyện qua danh Chúa Giê-su?

11 Warum im Namen Jesu beten?

16. Cầu tiếp nối bắt qua Große Isar là cầu Marianne, dẫn từ đảo Prater tới bờ phía Tây.

Die direkte Fortsetzung über die Große Isar ist die Mariannenbrücke, die von der Insel zum Westufer führt.

17. Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

In gestrig' Nacht vernahm ich meiner Tochter Beten um das Fleisch, mir nun zu Füßen.

18. ● Trao muộn phiền cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện.

● Schütte Gott im Gebet dein Herz aus.

19. Anh gửi nó đi sau khi Anh đi qua cây cầu.

Ich hab sie abgeschickt, bevor ich losgefahren bin.

20. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

Bete viel zu Jehova und vertraue ihm.

21. Hãy tìm kiếm Ngài qua việc nghiên cứu và cầu nguyện.

Suchen Sie ihn durch Studium und Gebet.

22. Phần phía Đông của cầu, cầu Maximilian Ngoài, từ đảo Prater chạy ngang qua Kleine Isar và Auer Mühlbach.

Der östliche Brückenabschnitt, die Äußere Maximiliansbrücke, überquert von der Praterinsel aus die Kleine Isar und den Auer Mühlbach.

23. Đức tin không nao núng được củng cố qua lời cầu nguyện.

Unerschöpflicher Glaube wird durch Beten stärker.

24. Hãy làm vững mạnh đức tin qua lời cầu nguyện tha thiết

Innige Gebete stärken den Glauben

25. Lời cầu nguyện cũng giúp tôi vượt qua một khó khăn lớn.

Das Gebet half mir auch durch eine besonders brenzlige Situation hindurch.

26. PGE yêu cầu ta đệ trình để phân xử qua trọng tài.

PGE fordert, dass wir mit dem Fall vor ein Schiedsgericht gehen.

27. Chúng tôi đã học ngôn ngữ địa cầu thông qua mạng internet.

Wir lernten die Sprachen der Erde durch das World Wide Web.

28. Cơ quan yêu cầu một báo cáo đầy đủ từ hôm qua.

Die Abteilung will den Bericht am besten gestern.

29. Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.

Gnade ihnen Gott, wenn sie diese Linie überqueren.

30. Nằm trong tốp 10 cầu thủ phòng ngự trong 3 năm qua.

Er ist unter den Top Ten in den OPS unter den Infielders in den letzten drei Jahren.

31. Ngoài ra, trên thực tế cũng có một cây cầu gọi là Cầu Americas bắc qua Kênh Đào Panama nổi tiếng.

Die „Brücke der Amerikas“, eine Straßenbrücke, überspannt den berühmten Panamakanal.

32. Vua lệnh xây một cầu phao bằng tàu băng qua eo biển Hellespont.

So ordnete der König im Rahmen des Griechenlandfeldzugs den Bau einer Pontonbrücke über den Hellespont an.

33. Sự cầu nguyện có thể giúp chúng ta vượt qua trở ngại đó.

Das Gebet kann dir helfen, das zu überwinden.

34. Bạn đã dâng mình cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện chưa?

Hast du dich persönlich Gott im Gebet hingegeben?

35. Nếu ai đó qua cầu chúng sẽ cho nổ tung cả thành phố

Wenn nur einer die Brücke überquert werden die die Stadt in die Luft jagen.

36. Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

Die geistigen Bedürfnisse der Angehörigen dürfen darüber jedoch nicht übersehen werden.

37. Họ muốn chiếm cây cầu này để làm bàn đạp tiến qua đây.

Für die Rebellen ist diese Brücke der Schlüssel zu dem gesamten Gebiet.

38. Đừng bao giờ qua một cái cầu chưa được kiểm tra kỹ lưỡng.

Geh niemals über eine ungetestete Brücke.

39. Lời cầu nguyện đã giúp nhiều người vượt qua những lúc gian lao

Das Gebet hat vielen geholfen, schwere Zeiten durchzustehen

40. Bây giờ, đây là cây cầu, bắc ngang qua một hẽm núi sâu.

Die Brücke, führt über eine tiefe Schlucht.

41. Người đàn ông khiêm nhường ấy chỉ yêu cầu Thần chết cho ông ta qua cầu mà không bị Thần chết cản đường.

Einen bescheidenen Mann. Er bat um etwas, das ihm erlauben würde, von dannen zu gehen, ohne dass der Tod ihn verfolgte.

42. "Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

"Ich hätte über die Brücke fahren sollen statt durch den Tunnel.

43. " Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

" Ich hätte über die Brücke fahren sollen statt durch den Tunnel.

44. Anh đã cầu xin Đức Giê-hô-va giúp vượt qua thử thách này.

Er bat Jehova in dieser schwierigen Lage um Hilfe.

45. Đức Giê-hô-va thường đáp lời cầu nguyện qua những cách như thế.

So manches Gebet erhört Jehova auf diese Weise.

46. Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

Punchy rülpste seinen Antrag durch ein Karaoke-Mikrofon auf einer Bowlingbahn.

47. Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

Die Flüge waren gestern wegen Nebel verspätet.

48. Trong cuộc xung đột này, mọi cây cầu qua sông đều bị phá hủy.

Alle Brücken über den Fluss sind ebenfalls zerstört worden.

49. Nộp đơn yêu cầu qua các dịch vụ trung tâm, khu vực 9-18.

Reichen Sie einen Verzichtsantrag bei der Zentraldienststelle 918 ein.

50. Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

Ich habe ihm im Gebet oft mein Herz ausgeschüttet.

51. Người chồng có thể được yêu cầu lấy tinh trùng qua việc thủ dâm.

Der Ehemann kann gebeten werden, durch Masturbation frisches Sperma beizutragen.

52. Đây là cây cầu cổ nhất bắc qua sông Vltava và là một trong những cây cầu đá cổ nhất của châu Âu.

Sie ist die älteste erhaltene Brücke über den Fluss Moldau und eine der ältesten Steinbrücken Europas.

53. Duyên tìm được sự an ủi qua việc cầu nguyện và đọc Kinh Thánh.

Julia tut es gut, zu beten und in der Bibel zu lesen.

54. Giữa năm 1723 và 1725 một phần của cầu gỗ được thay thế bởi cầu Ngoài bắc qua Kleine Isar và rạch Auer Mühlbach.

Zwischen 1723 und 1725 wurde ein Teil der Holzbrücke durch eine äußere Brücke über die Kleine Isar und den Auer Mühlbach ersetzt.

55. Khi băng qua núi Andes, đại biểu đi ngang qua chỗ gần Aconcagua, cao 6.960 mét, đỉnh cao nhất ở Tây Bán Cầu.

Sie führte über die Anden an dem 6 960 Meter hohen Aconcagua, dem höchsten Berg der westlichen Halbkugel, vorbei.

56. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Panzer, Artillerie, Truppen, alle müssen über diese Brücke.

57. Hãy làm lời cầu nguyện của bạn phong phú qua việc học hỏi Kinh Thánh

Wertvolle Anregungen für meine Gebete

58. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Die Hoffnung ist der Regenbogen über dem herabstürzenden Bach des Lebens.

59. Nhà vua cho xây một cây cầu phao bằng thuyền băng qua eo biển Hellespont.

So ordnete der König im Rahmen des Griechenlandfeldzugs den Bau einer Pontonbrücke über den Hellespont an.

60. Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va giúp anh chị vượt qua nỗi sợ hãi.

Dann bitte Jehova doch um Hilfe, damit du über deinen Schatten springen kannst.

61. Yêu cầu một học sinh cho tay luồn qua cái bẫy để lấy thức ăn.

Fordern Sie einen Schüler auf, durch die Schlinge hindurch nach dem Essen zu greifen.

62. Sự truyền đạt hữu hiệu cũng có thể được phát triển qua việc cầu nguyện.

Auch das Gebet fördert eine gute Kommunikation.

63. Khi đến con sông, chúng tôi không thể băng qua cầu vì có lính gác.

Wenn wir einen Fluß erreichten, konnten wir die jeweilige Brücke nicht überqueren, weil sie von Soldaten bewacht war.

64. Đôi khi Chúa đáp ứng những lời cầu nguyện của chúng ta qua người khác.

Manchmal erhört der Herr unsere Gebete, indem andere Menschen uns helfen.

65. Murphy nói anh ta phải vượt qua cầu để từ trại của họ tới đây.

Murphy hat gesagt, dass er bei seiner Rückkehr aus dem Camp der Erdlinge eine Brücke überquert hat.

66. Dâng mình là trang nghiêm hứa với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện

Die Hingabe ist ein feierliches Versprechen, das man Jehova im Gebet gibt

67. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

Denn das sechste Bedürfnis ist, uns über uns selbst hinaus zu beteiligen.

68. Năm 1892 cầu Ludwig-Ferdinand bắt qua kênh đào Nymphenburger là cầu vòng đầu tiên, mà bê tông cốt thép được dùng làm nguyên liệu.

Die 1892 errichtete Ludwig-Ferdinand-Brücke über den Nymphenburger Kanal war die erste Bogenbrücke, bei der Eisenbeton als Baumaterial verwendet wurde.

69. Mấy năm qua, các cháu đã giúp chăm sóc các nhu cầu hàng ngày của tôi.

Seit langem sorgen sie Tag um Tag für meine Bedürfnisse.

70. Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.

Täglich passieren rund 500 000 Fußgänger und etwa 100 000 Fahrzeuge die Brücke.

71. Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

Über den Rundfunk ging diese Reaktion um die halbe Welt.

72. Rồi chúng ta nên xem xét lòng và hoàn cảnh chúng ta qua lời cầu nguyện.

Dann sollten wir unser Herz und unsere Verhältnisse gebetsvoll prüfen.

73. “Bạn muốn tôi phân phát Nhân quyền thông qua chuỗi cung ứng toàn cầu của tôi.

"Sie wollen, dass ich Menschenrechte über meine Lieferkette verteile?

74. Tôi sẽ cầu-khẩn Ngài trọn đời tôi, bởi vì Ngài có nghiêng tai qua tôi.

Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und meine Tage hindurch werde ich rufen.

75. Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.

Woche für Woche lesen Tausende diese Worte, wenn sie über die berühmte Brooklyn Bridge fahren.

76. (b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

(b) Wie schüttete sie ihrem Vater im Himmel ihr Herz aus?

77. Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

Bitten Sie auch Übernachtungsgäste, ihre Arzneimittel zugriffssicher aufzubewahren.

78. Chị Keefer thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách

Schwester Keefer musste am Liefertag gewöhnlich drei- bis viermal eine Brücke überqueren

79. Chỉ dành cho người dùng nâng cao: Yêu cầu Google bỏ qua các thông số động

Nur für fortgeschrittene Nutzer: Google anweisen, dynamische Parameter zu ignorieren

80. * Gần gũi với Cha Thiên Thượng qua các sinh hoạt như cầu nguyện và đọc thánh thư.

* Bleibt dem Vater im Himmel durch Gewohnheiten wie Gebet und Schritftstudium nahe.