1. Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus.

2. Phản đối.

Einspruch!

3. Phản đối!

Einspruch.

4. Tôi phản đối.

Ich war dagegen.

5. Ảnh không phản đối.

Er weigerte sich nicht.

6. Tôi kịch liệt phản đối.

Ich rate Euch dringend davon ab.

7. Có phản đối gì không?

Irgendwelche Einwände?

8. Gửi thông báo phản đối

Du kannst eine Gegendarstellung einreichen.

9. Phản đối bị bác bỏ.

Einspruch abgelehnt.

10. Phản đối, thưa chủ toà.

Einspruch, euer Ehren.

11. Đâu thể phản đối khoa học.

Und über Wissenschaft lässt sich nicht streiten.

12. Phản đối, WilPharma phải ra đi

Wir sagen NEIN.WilPharma muss gehn

13. Tôi phản đối cho đến ngươi,

Ich sage Protest dir

14. Trương Chiêu ra sức phản đối.

Chang legte Berufung ein.

15. Tôi phản đối dự án này.

Ich bin gegen dieses Projekt.

16. Tôi không phản đối năng suất tốt.

Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte.

17. Quốc dân đảng phản đối kịch liệt.

Zu groß sind die parteiübergreifenden Widerstände.

18. Bà ấy phản đối bán con đập.

Sie ist gegen den Verkauf des Damms.

19. Người Ba Lan không phản đối gì.

Die sowjetische Führung unternahm nichts dagegen.

20. Tôi phản đối lời cầu hôn đó!

Ich bin gegen diesen Heiratsantrag.

21. Phản đối, luật sư đang quấy rối.

Einspruch, Bedrängung.

22. Cơ trưởng, tôi kịch liệt phản đối.

Captain, ich protestiere heftigst.

23. Thưa ngài, tôi kịch liệt phản đối.

Sir, davon rate ich dringend ab.

24. Mọi người phản đối các ý tưởng:

Und Menschen sind sehr widerspenstig gegenüber Ideen und zu Recht:

25. Phản đối kịch liệt, Thưa quý tòa.

Mit Nachdruck, Euer Ehren.

26. Ông phản đối kịch liệt lời buộc tội.

Vehement bestritt er diesen Vorwurf.

27. Gia đình này phản đối Thanh Trừng mà.

In diesem Haus wird nicht gepurgt.

28. Sao ngươi giám phản đối lệnh của Emperor!

Wie kannst du es wagen, den Kaiser direkt anzusprechen!

29. Sự phản đối đó được thể hiện ra mặt.

Das "Nein"-Schild war ziemlich offensichtlich.

30. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

Sie PRANGERN AN, daß sie das Opfer fortdauernder Schikanen sind.“

31. Anh không phản đối hành vi của em à?

Du bist nicht durch mein Verhalten vertrieben?

32. Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

Ich ersuche, das Wort " Mafia " aus dem Protokoll zu streichen.

33. De Gaulle đã không đưa ra lời phản đối.

Diese hatte de Gaulle nicht gefordert.

34. Anh có gì phản đối nước uống sạch à?

Haben Sie etwas gegen sauberes Wasser?

35. Các vị trong nhóm bữa sáng triết học phản đối.

Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs widersprachen.

36. Chúng ta có ba phiếu thuận, hai phiếu phản đối.

Wir haben drei " Ja ", zwei " Nein ".

37. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Sie demonstrierten gegen den Krieg und die Restauration.

38. Nguyên nhân gây ra sự phản đối thì khác nhau.

Die Gründe für die Ablehnung sind vielfältig.

39. Nhưng Nga đã kịch liệt phản đối kế hoạch này.

Aber die Russen haben diesen Plan heftig bekämpft.

40. Nó có nghĩa có là rất nhiều sự phản đối

Es bedeuten eine Menge, Stellung zu beziehen.

41. Đừng phản ứng quá mạnh khi người ta phản đối.

Reagiere nicht übertrieben, wenn jemand Einwände erhebt.

42. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Reichen Sie ruhig Ihre Proteste ein, wenn Sie wollen.

43. Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

Wirklich, sie waren tatsächlich dagegen.

44. Ngoài những cuộc biểu tình phản đối của dân chúng.

Trotz Protesten der Gegner.

45. Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

Andere lehnen Alkohol strikt ab.

46. Nhiều đảng chính trị phản đối lời kêu gọi của Gandhi.

Andere verteidigten Gandhis Entscheidung.

47. Ai phản đối xin cho biết bằng dấu hiệu như vậy.

Falls jemand dagegen ist, zeige er es auf die gleiche Weise.

48. Có nhiều người phản đối mạnh mẽ việc hiến nội tạng.

Es gibt einige Menschen, die starke Einwände gegen Organspenden haben.

49. Anh nghĩ chị ấy phản đối anh từ lúc gặp nhau.

Sie war vom ersten Moment an gegen mich.

50. Vậy mà có người vẫn phản đối đòn roi cơ đấy.

Ich hasse dieses windelweiche Wischiwaschi, jemanden nicht zu verprügeln, wenn er es doch verdient.

51. Vị hoạn quan đưa ra sự phản đối hợp lý nào?

Welchen berechtigten Einwand erhob der Hofbeamte?

52. Nếu có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

Falls jemand dagegen ist, zeige er es ebenso.

53. Khi đồng minh sai, tôi không thể không phản đối được.

Ich find es nicht unter meiner Würde, Bündnisse auszuschlagen, wenn sie falsch sind.

54. Ta phản đối đề nghị đó với ý kiến của riêng ta.

Und ich bin bereit Ihnen ein Angebot für meines zu unterbreiten.

55. Quyết định này đã gây ra một sự phản đối kịch liệt.

Diese Entscheidung löste einen Aufschrei der Empörung aus.

56. Tại sao có người ủng hộ, có người kịch liệt phản đối?

Warum ist es für manche Leute okay, während sich andere dagegen wehren?

57. Thế nhưng hàng ngàn người Do Thái nhóm lại để phản đối.

Dennoch liefen Tausende von aufgebrachten Juden zusammen.

58. Có ai phản đối làm việc với một người da đen không?

Will jemand nicht mit einem Neger arbeiten?

59. Đại hội phản đối, dẫn tới cuộc Nội chiến 1891 tại Chile.

All diese Vorschläge heizten die innerstaatlichen Debatten an und führten in ihrem Gipfel zum chilenischen Bürgerkrieg von 1891.

60. Khi ông phản đối, họ kêu ông âm thầm rời khỏi nước.

Als Borrow protestierte, bat man ihn, ohne Aufheben das Land zu verlassen.

61. Tôi nghĩ mấy tay học trường dòng phản đối án tử hình.

Ich dachte, ihr Seminarknaben seid gegen die Todesstrafe.

62. Chúng tôi phản đối việc giết hại động vật trong vùng này.

Wir haben hier etwas gegen Jagd auf Tiere.

63. Có phải mình phản đối bộ đồ này chỉ vì không thích?

Ist unsere Reaktion nur eine Sache des Geschmacks?

64. Sứ đồ không phản đối hình phạt nếu ông quả có tội.

Der Apostel hatte in seinem Fall nichts gegen eine Bestrafung einzuwenden, sofern er schuldig war.

65. Khi đó phản đối dựa trên sự công bằng sẽ biết mất.

Dann entfällt die Auseinandersetzung über Fairness.

66. Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

Ich, Braut Ha JaeKyung, stimme dieser Hochzeit nicht zu.

67. Ông là người tích cực tham gia phản đối Chiến tranh Việt Nam.

Er war ein vehementer Gegner des Vietnamkriegs.

68. Thực ra mà nói ta vấp phải sự phản đối của bà ấy.

Um des Anstands willen muss ich sagen, es geschah gegen ihren Willen.

69. SP: Nhưng chắc chắn phong trào phản đối chiến tranh phụ thuộc vào

Alles, was darüber hinausgeht, ist überflüssig, und folglich Tyrannei.

70. Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.

Sie protestierten, beschwerten sich, widersprachen, aber es war alles vergeblich.

71. Phản đối, tôi muốn biết luật sư biện hộ có ngụ ý gì.

Worauf will der Verteidiger hinaus?

72. Tôi đang trông đợi một ý phản đối mà tôi chưa tính trước.

Ich sehe hier einen Einwand, den ich nicht erwartet hätte.

73. Tôi dứt khoát phản đối ông hay bất cứ ai muốn làm vậy.

Ich bin kategorisch dagegen, dass Sie oder sonst jemand das veranlasst.

74. Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

Mein Einwand stützte sich auf Bedeutung, nicht auf Schwierigkeit.

75. Đôi khi có người bị giết, và có người tự thiêu để phản đối.

Manchmal kommen Leute um und manchmal zünden sich Menschen selbst an um zu protestieren.

76. Nhưng lại có một giáo viên kịch liệt phản đối việc trục xuất này.

Und doch hat sich einer Ihrer Lehrer sehr gegen Ihren Ausschluss stark gemacht.

77. Ngay cả Phó Nhiếp Chính của ngài cũng phản đối cuộc chiến tranh này.

Selbst Euer Vizeregent ist gegen diesen Krieg.

78. Cậu sẽ không tin nếu tôi nói tôi bị các trưởng khu phản đối.

Die Wahlbezirksleiter haben sich mit Händen und Füßen gewehrt.

79. Tôi đã không nói năng gì và lắc đầu quầy quậy để phản đối.

Ich machte dicht und schüttelte protestierend meinen Kopf.

80. Những người Công giáo và Tin lành phản đối cuộc đàn áp chủng tộc.

Religiöse oder konservative Gruppen lehnen die geduldete Prostitution ab.