1. Em đã phá hỏng hết.

Ich hab's vermasselt.

2. Anh đã phá hỏng nó.

Sie haben es ruiniert.

3. Người phá hỏng giao dịch.

Deal Breaker.

4. Ông phá hỏng nó tốt đấy.

Das hast du ja ziemlich vermasselt.

5. Con phá hỏng tất cả rồi.

Du verdirbst ja alles!

6. Đừng phá hỏng linh cảm đó chứ.

Ruinier die Vision nicht.

7. Đang phá hỏng tuổi trẻ của con.

Lhr ruiniert meine Jugend, ok?

8. Đừng phá hỏng kế hoạch của tao!

Ihr werdet mich nicht besiegen!

9. Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

Du versaust die ganze Operation!

10. Xin mẹ đừng phá hỏng tất cả.

Ich bitte dich, mach mir nicht alles kaputt.

11. Sao nó lại phá hỏng bữa tối?

Wieso sollte das die Stimmung vermiesen?

12. Và cậu đang phá hỏng điều đó.

Du verdirbst jetzt alles.

13. và hắn đã phá hỏng cuộc đời tôi.

Er ist nicht mal hier und bestimmt trotzdem über mein Leben.

14. Nó chỉ phá hỏng cả cuộc sống của con.

Es versaut dir halt nur dein Leben.

15. Anh đã phá hỏng vũ trụ, thằng khốn kiếp!

Du hast das Universum ruiniert, du verdammter Hurensohn!

16. Tôi không muốn phá hỏng những thứ đang có.

Ich bin nicht daran interessiert, eure Gemeinschaft hier zu zerstören.

17. Nhưng kế hoạch đã bị phá hỏng do thời tiết.

Doch das Wetter machte dem Ganzen einen dicken Strich durch die Rechnung.

18. Và cô bạn đần của cô đã phá hỏng nó.

Und deine blöde Freundin hat es versaut.

19. Ý cô là cuộn băng mà Jimmy đã phá hỏng?

Die Kassette, die Jimmy zerstört hat, meinen Sie.

20. Bằng cách phá hỏng thứ yêu thích của nó ư?

Indem du seine Lieblingsfigur zunichte machst?

21. Bản án đó có thể phá hỏng một gia đình.

All dies würde lediglich eine Familie ins Unglück stürzen.

22. Đứa đã phá hỏng màn giăng lưới của ta à?

Der, der unsere Aktion versaut hat?

23. Các ông đang phá hỏng tâm trạng tốt của tôi đó.

Sie ruinieren meine gute Laune.

24. là phá hỏng một hệ thống an toàn kĩ thuật số.

Die Idee ist, ein digitales Sicherheitssystem zu überlisten.

25. con đã phá hỏng bữa ăn với nhà Bowens hôm qua.

Mom, ich habe es gestern mit den Bowens ziemlich vermasselt.

26. Tôi nghĩ việc đó sẽ phá hỏng toàn bộ chiến dịch.

Was, wie ich annehme, Ihre gesamte Operation sprengen würde.

27. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Sie hätte es eh rausgefunden.

28. Ngài phá hỏng những dấu lạ và lời tiên đoán của họ.

Er läßt ihre Zeichen und Voraussagen nicht eintreffen.

29. Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.

Ihr habt meinen Lieblingstraum unterbrochen.

30. Cô khi có thể chạy trốn sau khi phá hỏng xe sao?

Dachten Sie, dass Sie mit einer Beschädigung eines Autos davon kommen?

31. Tôi đã cảnh báo cậu không được phá hỏng dòng thời gian.

Ich hatte dich davor gewarnt, nichts mit der Zeitlinie anzustellen.

32. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

Du ruinierst nur einen herrlich dekadenten Abend.

33. Không chỉ có anh đâu phá hỏng kế hoạch của ta, Cớm Ác

und nicht nur du, Bad Cop, bringst meine Pläne durcheinander

34. Nikita ắt đã gây ra nó ngay sau khi các vị phá hỏng việc

Nikita muss es entsorgt haben, gleich nachdem deine Leute den Job vermasselt haben

35. Nó có thể phá hỏng trạng thái xã hội mà không cứu vãn được.

Coole Idee! Das wäre tödlich für unseren Ruf!

36. Ý tưởng này là là phá hỏng một hệ thống an toàn kĩ thuật số.

Die Idee ist, ein digitales Sicherheitssystem zu überlisten.

37. Mày đã phá hỏng tất cảvà mày nghĩ mày có thể bỏ đi sao?

Du hast das Lebenswerk eines Mannes ruiniert und denkst dass du einfach so weggehen kannst?

38. Nikita ắt đã gây ra nó ngay sau khi các vị phá hỏng việc.

Nikita muss es entsorgt haben, gleich nachdem deine Leute den Job vermasselt haben.

39. Nó liên quan gì đến cô, cô đang phá hỏng kế hoạch của tôi đấy.

Wieso ruinierst du so gern meine Pläne?

40. Vậy sao họ lại ở đây, nếu không phải để phá hỏng đám cưới Sophie?

Warum sollten sie wohl sonst hier sein? Wenn sie nicht vorhaben, Sophie die Hochzeit zu versauen.

41. Nên đừng đưa một đám đặc vụ gà mờ vào và phá hỏng tất cả.

Eine Schar FBI-Agenten würde alles nur ruinieren.

42. Tớ muốn trả ơn cậu bằng buổi công chiếu, nhưng cậu đã phá hỏng nó.

Ich wollte Sie zurück zu zahlen mit der Premiere, aber man verpasst.

43. Chúng ta đang làm việc bất thường và em không thể để anh phá hỏng đâu.

Wir machen etwas Ungewöhnliches, und du darfst es nicht vermasseln.

44. Tôi không cần lòng thương hại từ đứa con trai kẻ đã phá hỏng đời tôi.

Ich brauche keine Almosen vom Sohn des Mannes, der mich beschissen hat.

45. Anh phá hỏng tình cảm hai ta, Donnie, với mấy chiêu trò gián điệp dối trá.

Du hast uns zerstört.

46. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

Wir müssen zuerst handeln und diese Bindung im Keim ersticken.

47. Vậy là thanh tra Chandler đã làm gì đến nỗi phá hỏng tình đồng nghiệp thế?

Was hat Detective Chandler getan, um Ihre Beziehung zu ruinieren?

48. Hãy tưởng tượng bạn bị Alzheimer, và 3 khớp thần kinh bị tổn hại hay phá hỏng.

Jetzt stellen Sie sich vor, Sie hätten Alzheimer und drei der Synapsen wären beschädigt oder zerstört.

49. Anh ta nói không muốn phá hỏng những gì chúng ta đã... khi tự mình phá trinh.

Er wollte unsere Beziehung nicht durch Entjungferung zerstören.

50. Có nhớ là tôi đã từng kể về kẻ đã phá hỏng mọi thứ của tôi không?

Wisst ihr noch, der Kerl, der mich immer reinlegte?

51. Và cơ hội đầu tiên để tôi giúp được ai đó, thì chính tôi đã phá hỏng nó.

Und bei der ersten Chance jemanden zu helfen, habe ich es vermasselt.

52. Tại sao ý định của Đức Chúa Trời để truyền bá danh ngài đã không bị phá hỏng?

Warum kann die Verwirklichung des Vorsatzes Gottes, seinen Namen bekanntmachen zu lassen, nicht vereitelt werden?

53. Không cần biết anh ta phá hỏng bao nhiêu lần, hay bao nhiều lần anh ta gặp rắc rối.

Egal, wie sehr er es vermasselt, oder wie oft er in Schwierigkeiten gerät.

54. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

Der Höchste des Universums vereitelte das gemeine Komplott der vermessenen Feinde.

55. Antigonos liên kết với Kassandros, sau khi Polyperchon đã phá hỏng chiến lược châu Á của ông và liên minh với Eumenes.

Antigonos verbündete sich mit Kassander, nachdem Polyperchon ihm die asiatische Strategie abgenommen und sich mit Eumenes verbündet hatte.

56. Đó là một công việc rất khó khăn, Và ta sẽ không để bất cứ đứa mồ côi nào phá hỏng nó đâu.

Das ist sehr schwierig, und ich lasse nicht zu, dass ihr Waisen es vermasselt.

57. Tệ nhất, nó phá hỏng cuộc sống: Ám ảnh cân nặng dẫn tới rối loạn ăn uống, đặc biệt là với trẻ em.

Im schlimmsten Fall ruinieren sie Leben: Besessenheit vom Körpergewicht führt zu Essstörungen, vor allem bei kleinen Kindern.

58. Gã đó là kẻ mà Anh Quốc gài vào để có thể phá hỏng hôn ước của người cũng như mối liên minh Scotland và Pháp.

Es war ein englischer Komplott, um Eure Verlobung und Allianz zu zerstören.

59. Tít đã khởi xướng việc quyên góp ở Cô-rinh-tô, nhưng những vấn đề nẩy sinh rất có thể đã phá hỏng các nỗ lực của ông.

Titus hatte die Sammlung in Korinth begonnen, aber es waren Probleme aufgetreten, die seine Bemühungen wahrscheinlich durchkreuzten.

60. Sa Tan, không biết được ý định của Thượng Đế mà còn tìm cách phá hỏng kế hoạch của Thượng Đế, đã đến gặp Ê Va trong Vườn Ê Đen.

Der Satan, der die Absichten Gottes nicht kannte, den Plan Gottes aber vereiteln wollte, kam im Garten von Eden zu Eva.

61. Nê Phi đã cảnh báo chúng ta rằng quỷ dữ sử dụng tính kiêu căng, tham lam, và các công việc bí mật để phá hỏng hoặc hủy diệt chúng ta.

Nephi warnt uns davor, dass der Teufel versucht, uns durch Stolz, Habgier und geheime Werke zu verderben oder zu vernichten.

62. Lạ lùng hơn, và có lẽ, bi kịch hơn, sáo đá bị thu hút bởi động cơ máy bay và có thể phá hỏng động cơ chỉ trong chớp mắt.

Seltsam, aber dafür umso tragischer: Stare fühlen sich angezogen von Flugzeugmotoren und können diese im Handumdrehen funktionsunfähig machen.

63. Ngài sẽ không bao giờ bị truất phế khi đang tại vị, và công việc của ngài không bị bỏ dở hoặc phá hỏng bởi một người kế nhiệm thiếu khả năng.

Jesus wird nie gestürzt werden, und seine Leistungen werden nie von einem unfähigen Nachfolger rückgängig oder zunichte gemacht werden.

64. Anh Steve, người góp phần đáng kể vào công trình, kể lại một số đặc điểm: “Các phi cơ phản lực ngày nay có thể phá hỏng một phi đạo không xây kỹ.

Steve, der viel an dem Projekt arbeitete, berichtet von einigen Höhepunkten: „Heutige Jumbo-Jets können eine schlechtgebaute Start- und Landebahn beschädigen.

65. Dù hắn có thể thành công với nhiều người, nhưng Kinh-thánh tiết lộ qua lời tiên tri rằng hắn sẽ không phá hỏng nổi lòng trung kiên của các tôi tớ thật của Đức Chúa Trời.

Bei vielen mag er zwar Erfolg haben, aber wie aus biblischen Prophezeiungen hervorgeht, wird es ihm nicht gelingen, die wahren Diener Gottes zu veranlassen, ihre Lauterkeit aufzugeben.

66. (Ma-thi-ơ 13:39, 41; Khải-huyền 14:6, 7) Vì vậy, không điều gì mà những kẻ chống đối nói hoặc làm có thể phá hỏng được ý định của Đức Chúa Trời.—Ê-sai 54:17; Công-vụ 5:38, 39.

Nichts, was Gegner sagen oder tun, wird also je Gottes Vorsatz durchkreuzen können (Jesaja 54:17; Apostelgeschichte 5:38, 39).