1. Thành phố Hà Nội.

Hundstadt.

2. Nội thành thành phố là một cercle riêng.

Die Stadt bildet einen eigenen Stadtkreis.

3. " Họ đang chiến đấu ở nội thành.

" Sie kämpfen in der Stadt.

4. Tôi thích những trường trong nội thành hơn.

Ich bin ziemlich gut in den Schulen der Innenstadt, die Probleme haben.

5. Có một sân bay nội địa gần thành phố.

In der Nähe der Stadt gibt es einen Flughafen.

6. Nội dung khiêu dâm có trẻ vị thành niên và nội dung xâm hại tình dục trẻ vị thành niên không được phép xuất hiện trên YouTube.

Sexuell explizite Inhalte mit Minderjährigen und Inhalte, in denen Minderjährige sexuell ausgebeutet werden, sind auf YouTube untersagt.

7. Thử bắt đầu gửi nội dung thư không thành công. %

Senden der Nachricht fehlgeschlagen. %

8. Năm 1951, trường được đổi tên thành Trường nội trú Milton Hershey.

1951 wurde die Schule in Milton Hershey School umbenannt.

9. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (Gebärmutterschleimhaut)

10. Tôi không có ý định trở thành bà nội trở mãi đâu.

Ich habe nicht vor ewig die kleine Miss Hausfrau zu sein.

11. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

Durch seine Frau und ihn sind wir mit vier treuen Enkelkindern gesegnet worden.

12. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Mit Labels kannst du deine Inhalte in benutzerdefinierte Kategorien einordnen.

13. DL-MA: Nội dung chỉ phù hợp với các đối tượng người trưởng thành

DL-MA: nur für Erwachsene geeignet

14. Thành viên nội các này rất quan trọng trong chiến dịch của chúng ta.

Der Minister ist sehr wichtig für uns.

15. Bạn có trách nhiệm hoàn thành bảng câu hỏi xếp hạng nội dung cho:

Der Fragebogen zur Einstufung des Inhalts muss für Folgendes ausgefüllt werden:

16. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Inhalte, die Werbung für die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen machen

17. Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

Zeugnisgeben an einer Sprechanlage in Wien

18. Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

Also formte Rom sein Hinterland mit seinem Appetit.

19. Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên

Inhalte, die Werbung für die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen darstellen

20. Việc tắc đường ở nội và ngoại vi các thành phố sẽ biến mất.

Viele Verkehrsstaus, in die Stadt und wieder hinaus werden verschwinden.

21. Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

Der Name Endometriose leitet sich von „Endometrium“ ab, der lateinischen Bezeichnung für die Gebärmutterschleimhaut.

22. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

Importiert ein Textpassagen-Buch mit Standardtexten und fügt seinen Inhalt zum Textpassagen-Buch hinzu

23. Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

Wenn die Angreifer es tatsächlich über die äußere Mauer schafften standen sie vor der letzten Verteidigung: der großen inneren Mauer.

24. Sau khi khánh thành nhà ga mới, toàn bộ nhà ga quốc tế cũ được chuyển thành nhà ga nội địa.

Wenn eine neue Autobahn fertiggestellt ist, bekommt die alte Straße eine Lokalstraßennummer.

25. Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

Er wird die Ausweitung im Hals nicht zulassen.

26. Bạn cũng có thể hoàn thành phần còn thiếu của các nội dung đóng góp khác.

Du kannst auch fehlende Teile von anderen Einreichungen ergänzen.

27. Bố tôi cả đời là một công nhân thành phố. Còn mẹ tôi làm nội trợ

Mein Vater war sein Leben lang ein städtischer Angestellter und meine Mutter war Hausfrau.

28. Đầu thập niên 1930, ông nội và cha tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Vater und Großvater waren in den frühen 1930er-Jahren Zeugen Jehovas geworden.

29. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In Größe und Innenteilen ähnelt das Fernrohr PU

30. Nên cả ông nội con cũng không thể biến nó thành chuyện kể trước lúc ngủ.

Nicht mal Opa könnte daraus eine Gutenachtgeschichte machen.

31. Chính bà đã dạy chúng ta luật của ông nội Thành Cát Tư Hãn, đúng vậy

Sie brachte uns den Kodex von Großvater Dschingis bei, ja?

32. Công ty được thành lập vào năm 2005 và có trụ sở chính tại Hà Nội.

Das Unternehmen wurde im Jahr 2005 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Buenos Aires.

33. Việc kinh doanh, buôn bán và các dịch vụ khác tập trung ở khu vực nội thành.

Handel, Transport und andere Dienstleistungen blieben in ausländischer Hand.

34. Nhập khẩu một tập tin và thêm nội dung của nó vào quyển từ điển thành ngữ

Importiert eine Datei und fügt ihren Inhalt zum Textpassagen-Buch hinzu

35. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Lokaler Dschihad wird, wenn man ihn ignoriert, wieder zu globalem Dschihad.

36. KT-1 là máy bay nội địa đầu tiên được chế tạo thành công bởi Hàn quốc.

Der KT-1 ist das erste vollständig in Korea entwickelte Flugzeug.

37. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Opa Mike und Oma Linda.

38. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Wo ist Oma?“

39. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

Reist der Minister immer auf der falschen Seite der Grenze?

40. Bất kể định dạng gốc nội dung của bạn, khi nội dung trở thành định dạng kỹ thuật số, DAI có thể ghép các quảng cáo video được nhắm mục tiêu vào luồng, dựa vào người dùng cá nhân xem nội dung.

Unabhängig vom ursprünglichen Format Ihres Contents kann die dynamische Anzeigenbereitstellung nach seiner Digitalisierung benutzerdefinierte Videoanzeigen, auf die ein Targeting vorgenommen wurde, in den Stream integrieren, und zwar basierend auf dem einzelnen Nutzer, der den Content aufruft.

41. Nội dung khiêu dâm: Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác.

Sexuell anzügliche Inhalte: beispielsweise anstößige Bilder und Texte

42. Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

Sie können beispielsweise die Verfügbarkeit von nicht jugendfreien Inhalten einschränken.

43. Thành viên YouTube TV cũng có quyền truy cập và xem miễn phí nội dung của YouTube Originals.

YouTube TV-Abonnenten können YouTube Originals ebenfalls kostenlos ansehen.

44. Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

Wie viele Leute alleine aus dieser Stadt würden es lieben, seinen Kopf auf einem Spieß zu sehen.

45. Sau 9 / 11, cục An ninh Nội địa đã lên kế hoạch phong tỏa cho mỗi thành phố.

Nach 9 / 11 hat Homeland Security jede Stadt eine Iockdown Plan.

46. Vì khác biệt này mà mẹ tôi trở thành nạn nhân của sự thành kiến gay gắt từ bên nội cho đến ngày bà qua đời.

Wegen dieser Unterschiede schlugen meiner Mutter bis zu ihrem Tod die schlimmsten Vorurteile aus der Familie meines Vaters entgegen.

47. Nội dung khiêu dâm (thử nghiệm): Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác

Sexuell anzügliche Inhalte (Beta): beispielsweise anstößige Bilder und Texte

48. Không gian làm việc là nơi để xử lý nhóm nội dung thay đổi sẽ trở thành phiên bản.

Ein Arbeitsbereich in Tag Manager dient dazu, an Änderungen zu arbeiten, aus denen später eine Version entsteht.

49. Hãy biết rõ nội dung của tạp chí và phát tạp chí với lòng thành thật và tự tin.

Sei mit ihrem Inhalt gut vertraut, und biete sie aufrichtig und mit Überzeugung an.

50. Thành phần thứ ba là tập trung vào sự phát triển nội tâm và sự phát triển cá nhân.

Die dritte Zutat heißt: konzentriere dich auf die innere und persönliche Weiterentwicklung.

51. Họ nói rằng có thể sửa thành nội trong 15 ngày 15.000 viên đá khối đào ở đâu ra?

Mit ihrer Hilfe klappt es.

52. Mẹ của Chị Bednar là một người phụ nữ trung thành và một người nội trợ đầy soi dẫn.

Meine Schwiegermutter ist sehr glaubensstark und eine inspirierte Hausfrau.

53. Cơ quan này được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 1995 qua quyết định của bộ nội vụ.

Die Behörde entstand am 1. Januar 1995 durch Entscheidung des Innenministers.

54. Nội trợ?

Das Hauspersonal?

55. Nội quy?

Anordnungen?

56. Nội soi?

Endoskopie?

57. Nội gián.

Unser Maulwurf.

58. Các thành viên gia đình sẽ có thể xem nội dung được thêm vào Thư viện gia đình của bạn.

Ihre Familienmitglieder sehen Inhalte, die Ihrer Familienmediathek hinzugefügt wurden.

59. Quảng cáo hoặc các thành phần nội dung tự động chuyển hướng trang dù người dùng chưa có hành động.

Anzeigen oder Inhaltselemente, über die der Nutzer automatisch ohne sein Zutun weitergeleitet wird.

60. Sau Amasia và một vài thành phố khác, vùng nội địa chủ yếu chi phối bởi các ngôi làng nhỏ.

Neben Amasia und einigen anderen Städten wurde das innere Land hauptsächlich von kleinen Dörfern dominiert.

61. Bộ trưởng nội vụ Thái Lan đã nâng cấp Mueang Mae Hong Son thành thành phố cấp 4 thuộc Monthon Phayap vào ngày 10 tháng 5 năm 1900.

Am 10. Mai 1910 wertete das Innenministerium Mueang Mae Hong Son zu einer Stadt vierter Klasse des Monthon Phayap auf.

62. Chúng tôi thật vui và mãn nguyện khi thấy con trai, dâu cùng các cháu nội, rồi gia đình các cháu nội, bước đi cách trung thành trong đường lối của Đức Giê-hô-va.

Wir sind froh und glücklich, dass unser Sohn, seine Frau, unsere Enkel und Urenkel treu den Weg Jehovas gehen.

63. Nhóm nội dung: Sử dụng nút +Thêm nhóm nội dung tùy chỉnh để thêm các nhóm nội dung tùy chỉnh.

Gruppierung nach Content: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Contentgruppe hinzufügen können Sie solche Gruppen erstellen.

64. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Anzeigen sind direkt in den App-Content eingebettet (inline).

65. Năm 1903, Bộ nội vụ Thái Lan đã nâng tambon này thành huyện Phan Lan, đặt tên theo tambon trung tâm.

Im Jahr 1903 wertete das Innenministerium den Tambon auf zu Amphoe Phan Lan, genannt nach dem zentralen Tambon.

66. Nội tổ Thomas nhanh chóng trở thành nhà truyền giáo và tình nguyện làm giáo sĩ ở Nam Thái Bình Dương.

Thomas wurde methodistischer Laienprediger und kühn erklärte er sich bereit, als Missionar in den Südpazifik zu gehen.

67. Chúng ta trở thành nhà khoa học nội tâm, nơi chúng ta háo hức chờ đợi điểm dữ liệu kế tiếp.

Wir werden zum Forscher Ihres Innerens, der eifrig die nächsten Daten erwartet.

68. Mặt trước nhìn về nội thành có chiều dài 440 m và là điểm cuối của bảy con đường song song.

Die zur Innenstadt zeigende Schaufront weist eine Länge von 440 Meter auf und ist damit Endpunkt von sieben Parallelstraßen.

69. Cách đây khoảng một trăm năm, ông nội tôi là một thành viên trung kiên của Nhà thờ Giám lý hội.

Vor ungefähr hundert Jahren war mein Großvater ein überzeugtes Mitglied der methodistischen Kirche.

70. Bộ Nội Vụ

INNENMINISTERIUM

71. Nó đã trở thành một phần trong giao tiếp, kỷ nguyên trong đó nội dung và mạng xã hội do người dùng tạo ra trở thành hiện tượng phổ biến.

Es wurde zu einer Reihe von Gesprächen, die Zeit, in der nutzergenerierte Inhalte und soziale Netzwerke das dominierende Phänomen wurden.

72. Là nội dung:

Dazu zählen Inhalte, die:

73. Đứa cháu nội suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Ông nội ơi, ông nội đã bắt đầu lại từ 1 tuổi à?”

Da überlegte der Junge einen Augenblick und fragte dann: „Großvater, hast du wirklich bei 1 angefangen?“

74. Trường nội trú?

Internate?

75. NỘI BAO MỀM

„Glattes“ endoplasmatisches Retikulum

76. Bạn bắt đầu bằng cách tạo Nhóm nội dung, tập hợp nội dung.

Zunächst erstellen Sie eine Content-Gruppe, d. h. eine Sammlung von thematisch ähnlichem Content.

77. Với dòng soạn thảo này, bạn định nghĩa tên của tiểu từ điển thành ngữ hoặc nội dung của một đoạn văn

Mit dieser Zeile definieren Sie den Namen eines Untertextpassagen-Buches oder den Inhalt einer Textpassage

78. Có một người đưa bạn một sách mỏng giấy láng, trong đó miêu tả một trường nội trú nằm trong thành phố.

Dann wird uns eine ansprechende Broschüre überreicht, in der ein Internat in der Stadt beschrieben wird.

79. Những người gốc từ tiểu bang Missouri còn lại đã thành lập hai trung đoàn tình nguyện cũng nhưng nội vệ binh.

Die Leute, die im Colorado-Territorium blieben, bildeten zwei Freiwilligenregimenter sowie eine Bürgerwehr.

80. Bạn có thể chuyển đến trang các loại tư cách thành viên trả phí của chúng tôi để xem nội dung này.

Hier findest du Informationen zu unseren kostenpflichtigen YouTube-Mitgliedschaften, mit denen du diese Inhalte ansehen kannst.