1. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

Wenn seine Pupillen erweitet sind, wenn seine Pupillen starr sind, wenn es da eine Zuckung gibt...

2. Nếu cậu ra lệnh lỡ như...

Aber Befehl ist Befehl.

3. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Wenn Sung damit bewaffnet wäre...

4. Nếu gắn lông mi như thế này...

Wenn du die Wimpern so rauf tust...

5. Còn nếu như con nhỏ không trả?

Und wenn sie's nicht tut?

6. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

Wenn sie uns über die Schulter schauten, wäre das ganz normal.

7. Ờ, nếu như chị không cố bán lại...

Wenn du nicht versucht hättest, die Sachen zurückzu...

8. Không, nếu như họ sẵn lòng lý luận.

Nicht, wenn er vernünftigen Argumenten gegenüber aufgeschlossen ist.

9. Nếu như tôi đã phát nổ thì sao?

Was wenn ich die Weste gezündet hätte?

10. Nếu như bà chủ tội nghiệp mà biết...

Wenn meine arme Herrin das wüsste...

11. Đó là quá lâu nếu như bạn nghèo.

Das ist zu lang, wenn man arm ist.

12. Nếu như chúng ta thua kiện thì sao?

Was, wenn wir den Prozess verlieren?

13. Điều gì xảy ra nếu như Hawa xiêu lòng?

Was wäre geschehen, wenn Hawa nachgegeben hätte?

14. Nếu chọn như vậy kế hoạc sẽ thất bại

Wenn man es so betrachtet, ist der Plan echt Schrott.

15. Nếu hay như thế vẫn còn ở giữa đường.

Das Gleis befand sich in Straßenmitte oder sofern vorhanden, auf dem Mittelstreifen.

16. như ngọc thạch, nếu bạn nếu bạn hôn nó thì nó sẽ trở nên sống động.

Wie Alabaster lebendig wird, wenn man es durch Licht küsst."

17. Nếu như không rõ ràng và như ta thoả hiệp, em cần phải biết.

Wenns nicht klar ist und wir gefährdet sind, muss ich wissen... Hmm.

18. Nếu như con muốn tạo dấu ấn cho mình.

Falls du dir noch immer deinen Abdruck verdienen willst.

19. Nếu như ông không ra đi trong im lặng

Wenn Sie nicht ruhig gehen.

20. Chà, nếu như cô thích chuyển chuyên ngành thì....

Aber wenn du das Fach wechseln willst...

21. Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

Was passiert, wenn zwei Autos miteinander reden und solche Daten austauschen?

22. Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

Wie schade, dass du immer so geschäftsmäßig sein musst.

23. Và nếu một ngài ngươi sa ngã như quỷ dữ

Und wenn ihr fallt wie Luzifer

24. Và chiện j nếu như tớ ko thể sửa nó?

Und wenn ich das nicht schaffe?

25. Nếu cổ vô tội như Clouseau tuyên bố thì sao?

Wie Clouseau behauptet, könnte sie unschuldig sein.

26. Nếu như chúng ta tin tưởng lẫn nhau thì sao.

Was, wenn wir einander vertrauen?

27. Nếu như mụn nhọt không ở bên trong chúng ta.

Was wenn die Beulen nicht in uns sind!

28. Nếu đúng như Jesse nói và ta không hám lợi...

Wenn es so ist, wie Jesse sagt, und wir nicht gierig werden...

29. Không trễ nếu như Jax có thể ngắt được mạch.

Nicht, wenn Jax den Schutzschalter erreichen kann.

30. Nếu tôi nhớ không nhầm, thì cô thích như thế.

Wenn ich mich recht erinnere, dann mochtest du das früher.

31. Nếu 100, nếu chúng ta nghĩ về 100 như một hình vuông, 75 sẽ trông giống thế này.

Nun, 100, wenn wir uns 100 wie ein Quadrat vorstellen, würde 75 so aussehen.

32. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Es wird schwer für ihn sein, sich so zu erholen.

33. Nếu ta không nhanh chân, Mẹ sẽ giống như Mor'du!

Wenn wir uns nicht beeilen, wirst du wie Mor'du.

34. Có nếu như không vướng vào một đống rắc rối.

Nicht, ohne sehr viel Ärger zu kriegen.

35. Đặc biệt nếu em đó ăn mặc như gái điếm.

Vor allem die, die sich wie Nutten kleiden.

36. Nếu như con là một con sư tử thực thụ...

... wärst du ein echter Löwe.

37. Nếu chúng bắt được anh, chúng tôi coi như xong.

Wenn sie dich erwischen, sind wir alle dran!

38. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Und wenn Sie der Fizzle-Bomber sind?

39. Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

Unter den richtigen Bedingungen könnte er das Paradies sein.

40. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Wenn du dir noch einmal den kleinsten Fehltritt erlauben solltest, dann fährst du sofort nach Hause!

41. Nếu như ko phải u vậy thì là cái gì?

Wenn es kein Tumor ist, was kommt dann noch in Frage?

42. Nếu như chúng ta làm cái găng kiểu cách ly...

Was, wenn wir eine Art isolierte Handschuhe herstellen...

43. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

Sein Vater wäre gestorben, hätte er dieses Schauspiel gesehen!

44. Sẽ không như vậy nếu như bạn chấp nhận một lối suy nghĩ kiểu tôn giáo.

Aber nicht, wenn Sie sich eine religiöse Einstellung zulegen.

45. Ngài sẽ không nói nhiều như vậy nữa nếu như cái này nằm trong miệng ngài.

Du wirst nicht mehr so viel sprechen wenn ich damit deinen Arsch bearbeite.

46. Nhưng người hướng ngoại nói, "Nếu nó đi như thế, nói như thế, thì tôi gọi nó là như thế."

Der Extrovertierte sagt jedoch: "Wenn er so geht und redet wie eins, dann nenne ich ihn auch so."

47. Nếu anh biết cô ta, nếu anh biết người tôi đang... anh sẽ không nói tầm bậy như vậy.

Wenn du sie kennen würdest, würdest du nicht so einen Scheiß erzählen.

48. Nếu gặp hoa đẹp, tôi hái; nhưng nếu gặp phải bất cứ cái gì tựa như gai góc đối với tôi ắt tôi tránh xa như gai độc”.

Finde ich dort eine schöne Blume, so pflücke ich sie; doch wenn mir etwas dornig erscheint, meide ich es wie einen Giftstachel.“

49. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

Das würde dem Ganzen die Krone aufsetzen.

50. Không nếu họ cần được bồi thường giống như vụ này.

Nicht, wenn sie wie in diesem Fall dafür entschädigt werden.

51. " Nếu họ cố gắng sống như những công dân lương thiện...

" Wenn sie wie Bürger leben wollen...

52. Bài thơ đó vừa nảy ra, nếu như các cậu tin.

Ob ihr ́ s glaubt oder nicht, diese Verse kamen mir eben in den Sinn.

53. tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu như Chúa ghét bỏ cô.

Ich schätze, dass es besser ist, als wenn er machen würde, weil er Sie hasst.

54. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

Wenn eine Backform eine Beule hat, wie sehen dann die Kuchen aus, die man darin bäckt?

55. Và nếu như tôi đã không chiều theo bàn tay run?

Und was wäre gewesen, wenn ich meine Einschränkung nie akzeptiert hätte?

56. Cơ hội của ta như thế nào nếu bỏ phiếu lại?

Wie stehen die Chancen bei einer Neuwahl?

57. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Es gibt Hühnchen. Falls Sie Hühnchen mögen.

58. Điểm khác biệt nếu phim ảnh nói chuyện như Jerry Seinfeld?

Macht es einen Unterschied, wenn sie so sprechen wie Jerry Seinfeld?

59. Tao sẽ đá đít mày nếu như hắn không có nó.

Ich mach dich alle, wenn er es nicht hat.

60. Nếu như không có máy tạo nhịp này, bạn sẽ chết.

Wenn man keinen Herzschrittmacher bekommt, stirbt man.

61. Sẽ ra sao nếu như Chúa ngự trị trong vạn vật?

Was wenn Gott in den Dingen ist?

62. Nếu cứ như vậy, các loài thú sẽ bị tuyệt diệt”.

Geschieht das oft genug, sterben die Tiere aus.“

63. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

Also, wenn wir es bis zu diesem ersten Ast schaffen würden, ja, dann könnten wir den Rest hochklettern.

64. Trông như được bảo quản khá tốt, nếu xem xét kỹ.

Sieht ziemlich gut konserviert aus, alle Dinge beachtet.

65. Vì nếu như vậy thì tôi sẽ không đến thăm xã giao bà như thế này đâu.

Weil ich Ihnen sonst nicht die Höflichkeit erwiesen hätte, Sie zu besuchen.

66. Bạn có thể hình dung giọng nói này giống như là một phần cân bằng trong não bộ tương tự như nhà thờ Công giáo nếu như bạn là người Áo giống tôi, hoặc là một thứ siêu ngã, nếu như bạn theo trường phái của Freud, hoặc đó chính là mẹ của bạn, nếu như bạn là người Do Thái,

Sie können diese nörgelnde innere Stimme betrachten als Gegenstück des Gehirns zur katholischen Kirche, wenn Sie wie ich ein Österreicher sind, oder das Über-Ich, wenn Sie Freudianer sind, oder Ihre Mutter, wenn Sie Jude sind.

67. Bạn có thể hình dung giọng nói này giống như là một phần cân bằng trong não bộ tương tự như nhà thờ Công giáo nếu như bạn là người Áo giống tôi, hoặc là một thứ siêu ngã, nếu như bạn theo trường phái của Freud, hoặc đó chính là mẹ của bạn, nếu như bạn là người Do Thái, ( cười )

Sie können diese nörgelnde innere Stimme betrachten als Gegenstück des Gehirns zur katholischen Kirche, wenn Sie wie ich ein Österreicher sind, oder das Über- Ich, wenn Sie Freudianer sind, oder Ihre Mutter, wenn Sie Jude sind.

68. Nếu như trong đời bạn đã có ngần này vết sẹo vĩnh viên, thử tượng tượng xem bạn sẽ bị tàn phá như thế nào nếu bạn một ngàn tuổi!

Wenn du viele bleibende Narben in deinem Leben verursacht hast, dann stell dir vor, wie viele du haben würdest, wenn du 1000 Jahre wärst!

69. Nếu tôi có một căn phòng như vầy, tôi sẽ treo nó lên trần như một cái quạt.

Wenn ich so einen Raum hätte, würde ich ihn an die Decke hängen.

70. Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

Er wird wie sein Vater enden, beim Viehdiebstahl erschossen.

71. Nếu Stannis phá được cổng thành, cuộc chơi xem như kết thúc.

Falls Stannis durch die Tore brechen sollte, ist das Spiel vorbei.

72. Nếu không có nó, ta sẽ sống như những thú hoang vậy.

Ohne Regeln würden wir wie Tiere leben.

73. Tôi không tin, thưa ông Queen, nếu như anh không tào lao.

Ich würde Ihnen glauben, Mr. Queen, wenn Sie nicht so voller Scheiß wären.

74. Nếu không bị dao kề cổ anh còn thấy như thế không?

Würdest du unbedroht dasselbe denken?

75. Tôi nghĩ nếu tôi khóc được, như vậy sẽ dễ chịu hơn.

Ich glaube, wenn ich auch weinen könnte, wäre es leichter.

76. Nếu thành công, lập trình phân tử sẽ trông như thế nào?

Wenn es uns gelingt, wie wird molekulares Programmieren aussehen?

77. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Das werden Sie, wenn Sie uns nicht entgegenkommen.

78. La Mã có thể tồn tại lâu dài nếu như thương mại...

Wie lange kann Rom überhaupt existieren, ohne gute Geschäfte und Einnahmen-

79. Mấy người sẽ làm gãy tay anh ta nếu nắn như thế.

Ihr brecht ihm den Arm, wenn ihr das so macht.

80. Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

Beachten sie dies nicht, so könnten die Kinder versuchen, sie gegeneinander auszuspielen.