1. Anh thật nặng mùi.

Du bist eklig.

2. Mình thật nặng mùi rồi.

Ich sehe bestimmt furchtbar aus.

3. Chỗ đó vẫn rất nặng mùi.

Dieser Bereich ist noch immer ziemlich schlimm.

4. Chúng có tiếng là nặng mùi.

Was ist das für ein schwerer Geruch?

5. Sau 3, 4 năm vẫn nặng mùi.

Drei, vier Jahre später roch er noch immer faulig.

6. Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

Wenn die Gärung zu weit fortschreitet, lösen sich die Sojabohnen vollständig auf und verbreiten einen scharfen ammoniakähnlichen Geruch.

7. Hơi thở của mẹ con nặng mùi lắm tại mẹ ăn rồi đập đá.

Meine Mutter hat fiesen Mundgeruch, weil sie so viel Crack raucht.

8. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

Es gelang mir gerade noch, durch das Fenster rauszukommen, und dann riss mich die ölige, stinkende Flut mit.

9. Một ví dụ từ phòng thí nghiệm của tôi, một câu hỏi "nặng mùi", vì chúng tôi nghiên cứu về khứu giác.

Hier ein Beispiel aus meinem Labor, meine ziemlich stinkenden Fragen, da wir mit dem Geruchssinn arbeiten.

10. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Und Wikinger-Duftstoff in vielen verschieden Noten: Zehennägel, Schweiß, vergammeltes Gemüse und Asche.

11. Món ăn trông ngon lành và có mùi thơm ngào ngạt, nhưng khi ăn vào, thì các em trở nên bị bệnh nặng.

Das Essen sah gut aus und roch köstlich, aber nachdem du es verspeist hattest, wurdest du sehr krank.

12. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Ganz schlimm war zum Beispiel auch der Gestank — wie nach verwestem Fleisch, Leichengeruch.

13. Thường thì trong xe quá nóng, quá ngột ngạt hay quá nặng mùi và bố tôi sẽ không chúng tôi dùng điều hòa không khí.

Es war meistens zu heiß, zu stickig oder es hat gestunken und mein Vater ließ uns nicht die Klimaanlage benutzen.

14. Và mùi tinh trung, mùi tỏi và rượu.

Und Wichse und Knoblauch und Rum.

15. Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

Der Geruch der Leiche hat mich irritiert.

16. Chúng tôi đã thử, với một mẩu phô mai Limburger nhỏ, có mùi rất nặng chỉ sau bàn chân, để thu hút muỗi sốt rét châu Phi.

Wir versuchten mit einem kleinen Stück Limburgerkäse, der nach stinkenden Füßen riecht, afrikanische Malariamücken anzulocken.

17. Mùi dứa

Kiefernadelgeruch!

18. Mùi hôi.

Schwein.

19. Nhiều loài thiên niên kiện có mùi nồng như mùi của hồi.

Viele Arten produzieren tagsüber Duft.

20. Mùi gì thế?

Was ist das für ein Geruch?

21. Mùi hôi sẽ trở nên nặng hơn với mỗi lần phạm tội, làm chúng ta càng ngày càng lìa xa Thượng Đế và những người chúng ta yêu thương.

Der Gestank wird mit jeder Sünde stärker und entfremdet uns immer mehr von Gott und den Menschen, die wir lieben.

22. Ồ mùi giầy

Oh, nicht übel, was?

23. Mùi quen thuộc.

Genau derselbe Geruch.

24. Mùi gì vậy?

Wonach riecht es hier bloß so?

25. Giống mùi gì?

Derselbe Geruch wie was?

26. Không có mùi.

Da ist keiner.

27. Mùi đậu thơm quá.

Die Kichererbsen duften wunderbar!

28. Cái mùi gì thế?

Was stinkt hier so?

29. Mùi vị được đấy.

Die Mischung ist gut.

30. Mùi hoa đầy hoa.

Blumige Blumen.

31. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant sollte nicht...

32. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

Das Zimmer stinkt, aber er weiß nicht, wo's herkommt.

33. Mùi vị xăng hả?

Schmeckt wie Benzin?

34. Mùi gì thế nhỉ?

Was ist das für ein Geruch?

35. Mùi gì thơm ghê.

Hier riecht etwas sehr gut.

36. Tôi muốn rau mùi.

Ich will Koriander.

37. Mùi của người quen?

Ist es jemand, den du kennst?

38. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Mein gesamtes Haus stinkt jetzt nach Käsefüßen und chemischer Reinigung.

39. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft, ein viel besseres Aroma.

40. Người anh toàn mùi rượu!

Und du stinkst nach Alkohol!

41. Ý tao là mùi hương.

Was ist das für ein Geruch?

42. Nhưng vẫn còn mùi hôi.

Aber der Gestank blieb.

43. Mình thích mùi hoa này.

Ich mag den blumigen Geruch.

44. Không nghe mùi gì à?

Riechst du das nicht?

45. Mùi hôi của đầm lầy...

Der Gestank des Sumpfes war fast...

46. Cháu ngửi thấy mùi hoa.

Ich rieche Blumen.

47. Mùi thối của con người.

Menschen stinken.

48. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

49. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh ja, das riecht gut.

50. Người anh toàn mùi rượu.

Du stinkst nach Alkohol.

51. Bóng ma có mùi gì?

Wie riecht ein Geist?

52. Như mùi nước đái ý.

Riecht wie Pisse.

53. Ngửi có mùi ẩm mốc,

Es riecht modrig.

54. Chất khử mùi của tôi?

Mein Deodorant?

55. Và ngửi thấy mùi khét.

Dann hab ich sie gerochen.

56. Mùi gì kinh thế này?

Was für ein grauenhafter Gestank!

57. Là mùi dầu oải hương.

Das ist Lavendelöl.

58. Cho chúng nếm mùi đi.

Brat ihnen eins über.

59. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

60. Có mùi giống chúng chưa?

Stinken wir nach denen?

61. Nếm mùi chiến bại đi!

Koste die Niederlage!

62. Mùi quen thuộc, phải không?

Riecht bekannt, oder?

63. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

Und, wissen Sie, er hatte diese wohl riechende Weichheit, und er roch ein wenig nach Leinsamenöl.

64. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.

65. Chúng có mùi thơm đặc biệt.

Sie haben einen Spezialduft.

66. Loài hổ có mùi rất hôi.

Der Tiger wird stinkig.

67. Có mùi gái điếm ở đây.

Hier stinkt's nach Huren.

68. Vậy là vợ tôi có mùi thơm hơn tôi, hoặc là tôi có mùi hôi hơn cô ấy.

Also riecht meine Frau besser als ich oder ich stinke einfach mehr als sie.

69. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Es ist das erste Mal, dass wir Schwefel riechen, was eine willkommene Abwechslung vom Geruch der Pinguine ist.

70. Tôi ngửi thấy mùi gì đó.

Wohlriechende Beignets.

71. Mãi mới khử được cái mùi.

Dauerte ewig um den Gestank rauszubekommen.

72. Tôi không nghe mùi gì hết.

Ich rieche nichts.

73. Sao chỗ này lại có mùi?

Hier mieft's.

74. Nó có mùi của cái chết.

Es riecht nach Tod.

75. Ở đây đầy mùi bà già.

Hier drinnen riecht es nach alter Frau.

76. Chúng đã biết mùi chiến thắng.

Das war der Vorgeschmack des Siegs.

77. Hay ông chưa biết mùi yêu?

Oder habt Ihr sie nie erfahren?

78. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Aber Glas riecht doch nicht.

79. Có mùi gì đó thơm quá.

Irgendwas riecht hier gut.

80. Thứ mùi kinh khủng gì thế?

Was stinkt den da bloß so widerlich?