1. Tôi không phản đối năng suất tốt.

Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte.

2. có khảng năng nó là biểu hiện của phản xạ Samaritan của nó.

Es ist möglich, dass das eine Manifestation seines Samariter-Reflexes war.

3. Nó không phản xạ.

Es reflektiert nichts.

4. Phạn xạ này được gọi là phản xạ Lazarus.

Es gibt da einen Reflex, der Lazarus-Reflex genannt wird.

5. Phản xạ cơ bắp.

Motorisches Gedächtnis.

6. Phản xạ tốt thật.

Gute Reaktion.

7. Phản xạ đồng tử tốt.

Pupillarreflex ist gut.

8. Khả năng xử lý những thông tin, phản xạ và phối hợp các cử động cũng giảm hẳn.

Informationsverarbeitung, Reflexe und Koordination werden verlangsamt.

9. Anh ta vẫn có phản xạ?

Er hat noch Reflexe?

10. Rất năng suất.

Ich bin produktiv.

11. hoặc đó là một phản xạ đáp ứng.

Entweder das, oder ein Reflex-

12. Chỉ xem phản xạ của nó ra sao.

Ich prüfe nur seine Reflexe.

13. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Die Muskeln wissen genau, was ihr wollt.

14. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Es geht nur um die Reflektion.

15. Vùng đất năng suất nhất có màu lục, vùng kém năng suất nhất có màu đỏ.

Die produktivsten Regionen sind grün, die am wenigsten produktiven rot.

16. Và đây là năng suất.

Und hier ist die Produktivität.

17. Cô ấy không có phản ứng với xạ trị.

Auf Bestrahlung hat sie nicht angesprochen.

18. Phản xạ lặn, trước tiên là nhịp tim giảm.

Der Tauchreflex verlangsamt zuerst den Herzschlag.

19. Và anh có khả năng phóng xạ.

Und du bist radioaktiv.

20. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

Der Grund dafür, dass die Effizienz in diesen Reaktoren so niedrig ist, hängt mit den niedrigen Temperaturen zusammen.

21. ko có sự phản xạ, ko có tia sáng nào.

Keine Reflektionen, kein flackern.

22. Pavlov đã phát hiện ra phản xạ có điều kiện.

Unter Pawlow arbeitete er über bedingte Reflexe.

23. Người ta đã biết khoảng 500 tinh vân phản xạ.

Ca. 500 Reflexionsnebel sind bekannt.

24. Và dẫn đến sự năng suất.

Was zu Produktivität führt.

25. Và nếu ở đây, ở tảng băng này có năng suất thấp, thì năng suất ở loài chân kiếm giảm.

Und wenn es eine geringe Produktion an Eis gibt, dann gibt es auch weniger Krebse.

26. Cái này gọi là phản xạ thể chất không ý thức.

Unfreiwillige körperliche Reaktion.

27. Tại sao là khủng hoảng năng suất?

Warum also diese Krise?

28. Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

Ein schnell reagierender, schnell genesender, stärkerer, schnellerer Soldat, gestärkt durch hoch konzentrierte Nahrungsergänzungsmittel.

29. Nếu có Iphone, bạn có sóng âm phản xạ trong nó.

Wenn Sie ein iPhone haben, darauf ist ein Sonar – es ist dasselbe Geräusch, das Sie zum Grund und zurück begleitet.

30. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Ich bin Ihr dunkles Spiegelbild.

31. Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

32. Làm thế nào cá heo nghe âm thanh phản xạ của chúng?

Wie hören Delphine die Echos?

33. Trong 25 năm trước, khi năng suất thiết bị tăng, thì năng suất lao động không tăng, mà thậm chí còn hơi giảm.

In den letzten 25 Jahren ist die Produktivität des Kapitals gestiegen, aber die Produktivität der Arbeit blieb gleich und sank sogar ein bisschen.

34. Nó được gọi là phản xạ định hướng của mèo ( cat righting reflex ).

Man nennt das " Katzen- Auffangreflex ".

35. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Mit dem Alter lässt auch das Reaktionsvermögen nach.

36. Vui chơi làm tăng năng suất, không làm giảm

Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht.

37. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Mit diesen Gerüsten können wir uns vertikal ausdehnen.

38. Khả năng tự phản kháng.

Selbstverteidigung.

39. Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

Weist du das Böse reflexartig zurück?

40. Đó là lý do vì sao nó có được phản xạ nhanh như vậy.

Deshalb hat man den Eindruck, dass er so schnelle Reflexe hat.

41. Não ta có vẻ đã kết hợp phản xạ trước cái đẹp và tốt.

Unsere Gehirne asoziieren scheinbar reflexartig Schönheit mit Tugend.

42. Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

Ihre Reaktion ist sogar etwa fünfmal schneller als ein Wimpernschlag.

43. Chỉ là vài phản xạ còn lại từ khi tụi tớ cặp bồ thôi.

Es war nur ein übrig gebliebener Reflex, als wir noch zusammen waren.

44. Hiệu suất phát quang thấp (không tiết kiệm điện năng).

Zündmittel zum (nicht elektrischen) Verleiten

45. Nhanh suất với một phản ứng nhanh thời gian là rất quan trọng.

Die schnelle Abfolge von Zeit hat eine entscheidende Bedeutung.

46. James có phản xạ thấp, giúp chúng ta khó bị bắt tín hiệu trên radar.

Die'James'hat weniger Reflektivität, was uns auf dem Radar schwer auszumachen lässt.

47. Cháu hẳn phải có phản xạ của Jedi nếu đua được mấy chiếc pod đó.

Du musst die Reflexe eines Jedi haben, wenn du solche Rennen fährst.

48. Tôi có khẩu súng ở trong tay và có thói quen phản xạ không may.

Ich habe eine Waffe in der Hand und sehr unglückliche Reflexe.

49. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Der Orgasmus ist ein Reflex des vegetativen Nervensystems.

50. Nhìn thẳng vào mắt hắn và thấy sức mạnh của ta phản xạ trong đó.

Ich möchte in die Augen des Mannes starren, und die Macht meines Spiegelbilds in ihnen sehen.

51. Ông có khả năng thiện xạ và tài bắn nhanh tuyệt vời.

Er ist sehr schnell und hat einen guten Schuss.

52. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dies ist ein Röntgenbild das Gammastrahlung verwendet, um dreidimensionale Funktion im Gehirn zu erfassen.

53. Chúng khiến cho những con ruồi có khả năng phản xạ chạy thoát, nhảy vào không trung và bay đi xa khi bạn có động thái di chuyển tay của mình.

Diese haben den Flucht- Reflex ausgebildet, welche die Fliege in die Luft hüpfen und davon fliegen lässt, immer dann, wenn Sie Ihre Hand in Position gebracht haben.

54. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

Zu viel und zu oft, und die Dinge laufen aus dem Ruder.

55. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Die Strahlungsleistung von Pixel 2 XL liegt unterhalb der Grenzwerte für HF-Belastung.

56. OK, vậy cung phản xạ phức tạp này được thiết lập như thế nào trong não?

Wie kommt nun diese komplexe Schaltung im Hirn zustande?

57. Nếu tôi đẩy anh ấy từ một góc độ khác, anh ấy sẽ phản xạ khác.

Wenn ich Chris hier zum Beispiel so schubse, dann reagiert er entsprechend.

58. Nguồn năng lượng phụ không phản hồi.

Notstrom schaltet nicht ein.

59. Quan trọng: Tính năng giải mã chỉ hỗ trợ tệp ánh xạ ProGuard.

Wichtig: Es werden nur ProGuard-Zuordnungsdateien für die Entschleierung unterstützt.

60. Hắn ta đã giết Ted Sprague, giờ hắn có khả năng phóng xạ.

Er hat Ted Sprague umgebracht, was bedeutet, er ist radioaktiv.

61. Có thể chúng đều xuất phát từ cuộc khủng hoảng năng suất.

Gut möglich, dass alle ihre Wurzeln in der Produktivitätskrise haben.

62. Bảo toàn năng lược để phản ánh

Energieerhaltung für Reflexion

63. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

Etliche Akazienarten geben gut und gern 10 Kilogramm Samen im Jahr ab.

64. Tôi luôn mở lòng với bất kì ý tưởng về năng suất.

Bitte, ich bin gegenüber allen Ideen offen, die Leistungsfähigkeit betreffen.

65. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

66. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

Anfangs ist das Lächeln ein reiner Reflex oder eine unwillkürliche Reaktion.

67. Ông nhận thấy các tia ánh sáng phản xạ trên ống kính mục tiêu của đối phương.

Er bemerkte den Lichtstrahl auf die feindlichen Objektivlinse reflektiert.

68. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

Der Brennstoff der Anlage reicht nicht aus, um eine Bombe herzustellen, aber die Strahlung ist tödlich.

69. Ngoài công suất lắp đặt hiện có là 1,3 gigawatt (GW) của đề án thủy điện, Scotland còn có một tiềm năng ước tính là 36,5 GW của năng lượng gió và 7,5 GW của năng lượng thủy triều, 25% tổng công suất ước tính cho Liên minh châu Âu và lên đến 14 GW tiềm năng của năng lượng sóng, 10% công suất của EU.

Neben der installierten Wasserkraftwerk-Kapazität von 1,3 Gigawatt (GW) von (Stand 2010) hat Schottland folgende geschätzte Potenziale: 36,5 GW Windenergie 7,5 GW von Gezeitenkraftwerken, 25 % der geschätzten Potenzials für die EU 14 GW Wellenkraftwerke, 10 % des EU-Potenzials Das Potenzial, aus Tidenhub und erneuerbaren Energiequellen elektrische Energie zu erzeugen, reicht für mindestens 60 GW, das ist wesentlich mehr als die existierenden Kapazitäten aus den schottischen Brennstoffquellen, die 2005 10,3 GW lieferten.

70. Đó là những gì Donald Schon gọi " một cuộc trò chuyện phản xạ với các vật liệu ".

Donald Schon nennt das " eine nachdenkliche Unterhaltung mit Materialien ".

71. Những quyết định này chắc chắn là phản xạ từ các chính sách mà Actor đưa ra.

Diese Entscheidungen sind eindeutig eine Reflexion der Regel des Akteurs.

72. Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phát tán của phóng xạ.

Wann zeigt sich, was den Genies zur Kernspaltung einfällt.

73. Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

Mal sehen, was sie sich zu der Kernspaltung einfallen lassen.

74. Tôi cho cả kỹ sư đo lường năng suất của họ đấy nhé.

Ich ließ Ingenieure ihre Produktivität messen.

75. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Die Mutationen sind wohl Auslöser für die abnormale Entwicklung der Bewegungsempfindung und Reflexe.

76. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

Ihre Proteinkonzentration ist um 24 Prozent höher als bei reflektorischen Tränen

77. Nhưng 2 kỹ sư phản ứng đã bị giết khi cơ sở đó bị ngập trần phóng xạ.

Aber zwei Reaktor-Ingenieure wurden getötet, als die Einrichtung verstrahlt wurde.

78. Khả năng phóng xạ gây ra các triệu chứng ở hệ thần kinh trung ương?

Dass dadurch CNS verursacht wird...

79. Cấu trúc siêu bong bóng của N44 được tạo nên bởi áp suất bức xạ của nhóm gồm 40 ngôi sao nằm gần trung tâm; bao gồm các sao kiểu xanh-trắng, phát ra ánh sáng và năng lượng cực mạnh.

N44 hat eine Superbubble-Struktur, die durch den Strahlungsdruck einer zentralgelegenen Gruppe von 40 Sternen geformt wird; die Sterne sind blauweiß und sehr leuchtkräftig.

80. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Wird Technologie das Bild verändern und die Produktivität ankurbeln?