1. Thuận Trị: Đổng Ngạc phi.

Sterbehilfe – Phantastische Tat.

2. Thái tử giám, Đổng Hoan

Ritenlehrer Dong Huai,

3. Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

Die Verteidigungsfähigkeit des Turms ist wahr.

4. Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

Ist die Verteidigungsfähigkeit des Turms des Bronzenen Spatzen Eurer Majestät vielleicht entgangen?

5. Nói móc, nói khích.

Die Seitenhiebe, die Witze...

6. Nói là hắn nói dóc.

Sag ihm, er ist ein Lügner.

7. Nói đi, nói đi nói rằng nàng muốn ta quay trở lại.

Sag es, sag es, sag, dass du mich zurück willst.

8. Có nói khích tôi thì nói, chứ đừng nói khích em tôi.

Versuch deine List bei mir, nicht bei meinem Vetter.

9. Cứ nói đi nói lại hoài.

Dieses Hin und Her.

10. Nói Scheffer cứ nói mấy lời đồn..

Er kann sich sein Gerücht...

11. Anh nói thánh nói tướng gì vậy?

Was zum Teufel redest du da?

12. Nói đó là lời nói dối đi.

Sag, dass es gelogen ist.

13. Cô không ngại nói thẳng nói thật.

Du nennst das Kind beim Namen.

14. Ông đang nói chơi, hay nói giỡn?

Ist das eine neue Art von Humor oder höre ich schlecht?

15. Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”

Üble Nachrede schadet dem, der sie verbreitet, mehr als dem, über den er sich äußert.“

16. Tôi đã nói, loài Orc không nói dối.

Ich sagte schon, Orcs lügen nicht.

17. Nói ta nghe mụ ta đang nói gì.

Sagt mir, was sie sagt.

18. Khi nói, có khi chúng ta nói thẳng:

Wenn wir reden, sagen wir die Dinge manchmal direkt.

19. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Ich möchte mich nur nicht über Unsinniges unterhalten.

20. Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

Sagst du das grad oder das Mal?

21. Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.

Schließlich gibt es auch „eine Zeit zum Reden“.

22. Kẻ nói dối giỏi nhất luôn nói sự thật.

Die besten Lügner sagen immer die Wahrheit.

23. Nó nói khi nào, nhưng không nói ở đâu.

Da steht wann, aber wir wissen nicht wo.

24. Bạn nói Toe- mate- o, tôi nói Toe- motto

Sie sagen To- ma- te, ich sage Toma- tä

25. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

Ich will Sid persönlich sprechen.

26. Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

Das ist die Untertreibung des Jahrhunderts.

27. Cô muốn nói gì thì nói toẹt ra đi.

Jetzt rück schon raus mit der Sprache.

28. Ta nói, " Nhảy, " mày sẽ nói, " Cao thế nào? "

Ich sage " Spring ", du fragst " Wie hoch? ".

29. Nói đi nói lại, cũng là chủ ý này!

Immer nur zu demonstrieren, nützt gar nichts!

30. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Ich hörte, Sie haben eine feuchte Aussprache.

31. Chàng nói: “Ánh là người nghĩ sao nói vậy.

Er sagt: „Jessica sagt einfach, was sie denkt.

32. Nói "Ok Google" hoặc nhấn nút để nói chuyện với Trợ lý, sau đó nói một lệnh:

Sagen Sie "Ok Google" oder drücken Sie die Taste, um mit Assistant zu sprechen, und sagen Sie dann einen Befehl:

33. Ngài nói nơi Giăng 12:50: “Những đều ta nói, thì nói theo như Cha ta đã dặn”.

Er sagte gemäß Johannes 12:50: „Ich [rede] die Dinge, die ich rede, so wie der Vater sie mir gesagt hat.“

34. Cô muốn nói đồng ý, nhưng cô đã nói không.

Ich wollte es, aber ich sagte Nein.

35. Không có nhiều lựa chọn giữa nói thật hay nói dối, vì phải nói dối mới sống được”.

Der Mensch hat eigentlich keine andere Wahl — er muss lügen, um zu überleben.“

36. Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

Er erwähnte Frauen, die „Schwätzer“ geworden waren, ‘sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischten und Dinge redeten, die sich nicht gehörten’ (1.

37. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

Fließende, konversationelle Vortragsweise mit richtiger Aussprache

38. Anh đã nói rồi, anh sẽ nói rõ mọi chuyện.

Wie ich schon sagte, ich werde das klären.

39. Chẳng biết khi nào nói thật hay nói dối nữa.

Es ist nicht abzusehen wo die Lügen anfangen und wo sie aufhören.

40. Ta chỉ nói điều mà ta đến để nói thôi.

Ich möchte nur aussprechen, was ich sagen will.

41. Kinh Thánh nói: “Vậy chúng ta sẽ nói làm sao?

Die Bibel sagt: „Was sollen wir nun sagen?

42. Nói nhảm!

Ich habe abgelehnt.

43. Nhiệt tình và có giọng nói chuyện: Ăn nói tự nhiên đi đôi với việc ăn nói trôi chảy.

Zeige Wärme und sprich konversationell: Natürlichkeit kommt durch fließendes Lesen.

44. Giọng nói:

Stimme:

45. Nói dối.

Das ist nicht wahr.

46. Nói dóc.

Lügner.

47. Nói láo.

Lügner.

48. Khỏi nói.

Sagen Sie's nicht.

49. Nói láo!

Lügner!

50. Nói dóc!

Lügnerin!

51. Tôi nghe nói ông ta nói nặng lời với Ingrid Bergman.

Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte.

52. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Ich glaube nicht, dass wir so vorankommen.

53. Kinh-thánh nói gì về việc nói dối và trộm cắp?

Was sagt die Bibel über Lügen und Stehlen?

54. Nói với bạn ấy việc bố đã làm đi, nói đi!

Sag ihr, was du gemacht hast, Big Daddy!

55. Lời nói dối này thường dẫn đến lời nói dối khác.

Eine Lüge zieht gewöhnlich eine weitere nach sich.

56. Bởi vì em nói với anh bằng giọng nói ngọt ngào,

Nur weil du sprichst zu mir mit süßer Stimm,

57. Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

Es geht um Wissenschaft, es geht um Rationalismus.

58. Không chỉ nói với đồng bào mình những điều muốn nói.

Was Männer meinen, wenn sie etwas sagen.

59. Ta không nói là " lưu đày ", ta nói là " tử hình ".

Ich sprach nicht von Verbannung, sondern von Tod.

60. Như tôi đã nói, Tom Nói ngắn gọn thôi được không?

So, wie ich von Ihnen weiß, Tom, dass Sie Feinripp-Schlüpfer tragen.

61. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

Wie reagierst du, falls jemand unvermittelt erklärt: „Ich habe meine Religion“?

62. Khi tôi nói tôi đã giải ngũ là tôi nói dối

Ich hab gesagt, ich bin im Ruhestand, aber das war eine Lüge.

63. Giáo sĩ, khi ta nói " Ta, " là ta nói " Chúa " đó.

Wenn ich " Ich " sage, Rabbi, sage ich " Gott ".

64. Terrence nói điều này sẽ xảy ra nếu mình nói không.

Terrence hat gesagt, das würde passieren, wenn ich Nein sage.

65. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Legt die Höhe (Frequenz) der Sprache fest. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Tonlage der Sprache zu senken, und nach rechts, um die Tonlage zu erhöhen

66. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

Gebrauche etwas größere Lautstärke und Intensität als in einem normalen Gespräch.

67. Có lẽ họ nói đúng mọi thứ họ nói về chú mày.

Die anderen haben recht mit ihrer Meinung über dich.

68. Hay những câu nói giả dối mà ta nghĩ mình phải nói?

Oder sind es künstliche Sätze, von denen wir denken, dass wir sie sagen sollten?

69. Anh liên tục nói Nhà Trắng không nói gì về việc này.

Sie sagen, das Weiße Haus würde das Thema umgehen.

70. Thứ hai: tôi muốn nói lên tiếng nói về phía Việt Nam.

In: Stimme Vietnams.

71. Nói đúng ra, đó không phải là cách nói theo Kinh-thánh.

Genaugenommen ist diese Ausdrucksweise nicht biblisch.

72. Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

Er schrieb, „Schwätzer und solche, die sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen“, würden „Dinge reden, die sich nicht gehören“ (1.

73. Khi nói chuyện, chúng ta không nên nói xấu ai, đùa giỡn tục tĩu, hoặc nói bóng gió về tính dục.

Verleumdung, unzüchtige Späße oder Anzüglichkeiten sind in unseren Gesprächen fehl am Platz (Epheser 5:3; Kolosser 3:8).

74. (3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

3. Bediene dich einer etwas größeren Lautstärke und Klangfülle als in einem normalen Gespräch.

75. Hắn nói: " Có lẽ ngươi nên ăn nói nhỏ nhẹ với ta.

Er sagte: " Vielleicht solltet ihr dann nicht so mit mir sprechen.

76. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 Im Gespräch mit einer Mutter oder einem Vater kann gesagt werden:

77. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

Ich habe gehört, mit dir kann man über Autos reden.

78. Em đã muốn nói với anh nhưng cổ nói anh quá Anh.

Ich wollte es dir immer sagen, aber sie sagte, du wärst zu britisch.

79. Ôm ghì lấy chị, anh nói: “Em nói vậy mà có lý.

„Gut argumentiert, Oi“, sagte er und drückte sie.

80. Bố nói dối.

Du hast mich belogen.