1. Không phải nãy giờ.

Nun, nicht die ganze Zeit.

2. Nãy giờ anh ở đâu?

Wo warst du?

3. Nãy giờ anh làm gì?

Was hast du getan?

4. Tôi ở đây nãy giờ.

lch hab genau aufgepasst.

5. Nãy giờ em đi đâu?

Und was haben Sie so lange gemacht?

6. Sao nãy giờ không chịu nói?

Sagt das doch gleich.

7. Nãy giờ anh đi đâu thế?

Wo warst du denn so lange?

8. Tôi tìm ông từ nãy giờ.

Ich habe dich gesucht.

9. Nãy giờ bận không ngơi tay.

Hier geht gleich die Post ab!

10. Nãy giờ tôi ở trong phòng tắm.

Ich war unter der Dusche.

11. Nãy giờ em nói chuyện với ai?

Mit wem hast du geredet?

12. Nãy giờ tôi tìm các cậu mãi!

Ich habe euch schon überall gesucht!

13. Biết rồi, nãy giờ anh nói mãi.

Ja, das sagst du andauernd.

14. Nãy giờ có ai ở đây đâu.

Es sieht so aus, als ob schon lange niemand mehr da war.

15. Vì nãy giờ tôi chỉ nhử anh thôi.

Ich habe die ganze Zeit alles nur schön geredet, Kumpel.

16. Chứ nãy giờ chưa phải bàn chuyện sao?

Haben wir den Deal nicht gerade besprochen?

17. Nãy giờ cô trốn biệt ở đâu vậy?

Wo hast du dich versteckt?

18. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

Wo waren Sie mit der Katze?

19. Đó là những gì tôi nói từ nãy giờ.

Das sagte ich ja!

20. Nãy giờ tôi mắc nói chuyện với Mũi Bự.

Ich hab mit Dicknase geredet.

21. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

Gefällt Ihnen der Vortrag?

22. Nãy giờ uống rượu rồi lại hút thuốc lá và còn...

Schnaps und Zigaretten!

23. Nãy giờ tôi đã nghe lão ngốc đó nói cho tới khi...

Ich habe dem Idioten lange genug zugehört...

24. Hình như nãy giờ tôi nói chuyện trong giấc ngủ của anh.

Es ist, als hätte ich im Traum zu Ihnen gesprochen.

25. Tôi thực sự hứng thú với những gì anh nói nãy giờ

Mich würde interessieren, nur aufgrund dessen was wir schon gehört haben

26. Nãy giờ tôi đang nhìn coi cô có bị theo dõi hay không.

Ich passte auf, dass dir keiner folgte.

27. Ý tôi là, anh đứng đây nãy giờ nói toàn chuyện phiếm, vì thế...

Du stehst schon eine Weile herum und quatschst so rum, also...

28. Tôi đã uống vài viên thuốc lúc nãy, giờ tôi phải giải thích cho các bạn.

Ich habe vorhin ein paar Pillen eingeworfen, ich muss Ihnen das erklären.

29. Với lập luận của tôi nãy giờ thì hoàn toàn có thể kết luận như vậy.

Vor mir stellt sich das alles sehr schlüssig dar.

30. Với lập luận của tôi nãy giờ thì hoàn toàn có thể kết luận như vậy

Für mich stellt sich das alles sehr schlüssig dar.

31. Đây là một câu chuyện hơi khác, về khía cạnh sức khỏe của ánh sáng, khác với những gì tôi nói nãy giờ.

Das ist eine etwas andere Geschichte, dieser Gesundheitsaspekt des Lichts, als das was ich ihnen heute erzähle.

32. Quý vị, tôi đã tự hứa với mình là chuyến đi này tôi sẽ không nói chuyện về chính trị, vậy mà nãy giờ tôi vẫn không tránh được.

Gentlemen, ich nahm mir vor, nicht über Politik zu sprechen, und siehe da, ich tue nichts anderes.