1. Nâng cốc.

Cheers.

2. Nâng cốc, Gaffer.

Zum Wohle, Ohm Gamdschie.

3. Nâng cốc chứ?

Wollen wir anstoßen?

4. Nào, nâng cốc.

He, Prost.

5. Nâng cốc với ta!

Trinkt mit mir.

6. Chỉ nâng cốc tí thôi.

Nur ein wenig Toast.

7. Nâng cốc chúc mừng nào

Ein Toast.

8. Cậu Park, Nâng cốc nào!

Mr. Park, Bottoms up!

9. Nâng cốc chúc mừng đi bố

Sag noch einen Trinkspruch, Dad.

10. Nâng cốc vì sức khỏe của anh.

Dann auf Ihre Gesundheit,

11. Để Barca nâng cốc 1 chút nữa

Lass Barcas noch eine Weile weiterfeiern.

12. Đến giờ nâng cốc chúc mừng rồi.

Zeit für deinen Toast.

13. Họ cùng nâng cốc chúc mừng Stella.

Ein Toast auf Frl.

14. Như thế đủ để nâng cốc uống mừng rồi.

Ich finde, darauf müssen wir trinken.

15. Hãy nâng cốc vì con trai của cha nào

Ein Toast auf meinen Sohn.

16. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

Na los, trinken wir alle auf das Wohl von Tietou!

17. Chúng ta nâng cốc chúc những thứ mà ta yêu!

Es soll denen wohlgehen, die dich lieben!

18. Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

'Auf die nächste Fuhre dämlicher Juden.'

19. Nó không có nhiều để ra kia nâng cốc chúc mừng à?

Hier ist nicht viel, auf das man anstoßen könnte, oder?

20. Những đồng bào Transylvania của tôi, nâng cốc mừng lễ Phục sinh.

Meine lieben Transsylvanier, trinken wir auf Ostern!

21. Chúng ta nâng cốc chúc mọi người lấy nhau theo cách mình chọn lựa.

Der General trinkt auf das Paar und wünscht Eheglück.

22. Liên quan đến việc nâng cốc chúc mừng, okay, các cậu cố gắng ngắn gọn thôi.

Was die Reden angeht, bitte ich euch, euch kurz zu fassen.

23. Trong trường hợp đó... tôi phải nâng cốc với 3 chàng trai may mắn trong phòng thôi.

Nun, gut. In diesem Fall lassen Sie mich mein Glas erheben auf die drei glücklichsten Männer im Raum!

24. Tôi đề nghị chúng ta nâng cốc chúc mừng cho cô gái của Charlie nhân ngày thảm họa này.

Also ein Toast auf meinen Charlie und seine Schöne an diesem tragischen Tag.

25. Chúng ta hãy cùng nâng cốc chúc cho vườn tình nở hoa xanh tốt trong suốt cuộc đời ta!

Doch wünsch ich obendrein Mir auch den Traubenwein Und muntre Freundesrunde!

26. Thí dụ, trong một đám cưới đạo Đấng Christ ở Phi Châu, một người bà con không tin đạo đảm nhận vai trò phát ngôn trong buổi tiệc, đã nâng cốc cảm tạ tổ tiên!

Ein Beispiel: Bei einer christlichen Hochzeitsfeier in Afrika brachte ein ungläubiger Verwandter, der durch das Programm führte, einen Trinkspruch auf die toten Vorfahren aus!

27. và vài năm sau các bạn có thể nâng cốc chúc mừng bản thân vì hôm nay đã dành buổi cuối tuần trong 1 căn phòng nhỏ này để nghe 1 tên khốn tới từ hollywood huyên thuyên về vấn đề của bạn

Irgendwann sind sie auf einer schicken Party und beglückwünschen sich... zu dem Wochenende, das sie mit dem Arsch aus Hollywood verbracht haben.