1. Quyền lực của niềm hy vọng sống lại

Die Auferstehungshoffnung hat Kraft

2. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Unseren Blick noch fester auf das Paradies richten

3. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

Zuversichtlich in der Königreichshoffnung

4. Vui sướng vì niềm hy vọng trong Kinh Thánh

Von der biblischen Hoffnung begeistert

5. Niềm hy vọng và lối sống hiện tại của bạn

Unsere Hoffnung und unser heutiges Leben

6. Niềm hy vọng lớn thứ nhì là Sự Phục Sinh.

Die zweite große Hoffnung ist die Auferstehung.

7. Niềm hy vọng là một nhu cầu cơ bản khác.

Ein weiteres Grundbedürfnis ist Hoffnung.

8. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18 Min. Nenne einen Grund für deine Hoffnung.

9. Có vấn đề với niềm hy vọng sai lầm à?

Schwierigkieten im Land der falschen Hoffnung?

10. Niềm hy vọng làm nhẹ gánh nặng của vấn đề”.

Hoffnung macht sie leichter.“

11. Ngài biết những niềm hy vọng và nỗi thất vọng của các chị em.

Er kennt Ihre Hoffnungen und Ihre Enttäuschungen.

12. b) Kinh-thánh chỉ tới niềm hy vọng thực tế gì?

(b) Auf welche realistische Hoffnung verweist die Bibel?

13. Niềm hy vọng giống như một cái neo (Hê 6:19).

Die Hoffnung ist wie ein Anker (Heb 6:19).

14. Chúng ta đừng bao giờ để cho nỗi thất vọng thay thế niềm hy vọng.

Wir dürfen nie zulassen, dass Verzweiflung die Hoffnung vertreibt.

15. Nhưng niềm hy vọng này có cơ sở vững chắc không?

Ist diese Hoffnung jedoch zuverlässig?

16. Hễ ai được giải-cứu tất có những niềm hy-vọng cùng những nguyện-vọng mới.

Jemand, der gerettet ist, hat neue Hoffnungen und Ziele.

17. Một điều đặc biệt đã nâng đỡ ông là niềm hy vọng.

Eine besondere Stütze für Hiob war die Hoffnung.

18. niềm hy vọng và ước mơ. chỉ một lý do duy nhất.

Ihnen Wunder, Hoffnung und Träume zu bringen.

19. (b) Một cơ sở khác cho niềm hy vọng ấy là gì?

(b) Was liefert einen weiteren Grund für unsere Hoffnung?

20. Niềm hy vọng đã khắc sâu này chiếu sáng rực rỡ hơn.

Diese vertiefte Hoffnung strahlt noch heller.

21. Ngài là niềm hy vọng lớn lao và trân quý của chúng ta.

Er ist unsere große Hoffnung, an der uns so viel liegt.

22. Các tín đồ được xức dầu “được sinh lại” như thế nào để nhận “niềm hy vọng chắc chắn”? Hy vọng đó là gì?

(b) Was ist mit der Hoffnung verbunden?

23. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Warum ist Habakuk mit Hoffnung und Vertrauen erfüllt?

24. 9 Niềm hy vọng sống lại đã giữ vững tinh thần của Phao-lô.

9 Die Auferstehungshoffnung stärkte Paulus.

25. Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

Eine schwache und schwindende Hoffnung, dass er eines Tages blühen wird.

26. (b) Niềm hy vọng chính đáng của những bậc cha mẹ ấy là gì?

(b) Worauf hoffen diese Eltern richtigerweise?

27. Ngày hôm nay, ngày hôm nay Niềm hy vọng và tự hào của chúng ta

Auf diesen Tag, auf diesen Tag Unsere Hoffnungen und unser Stolz

28. Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

Weshalb hatten die Rückkehrer Grund, hoffnungsvoll und zuversichtlich zu sein?

29. Gia đình tôi vui mừng không xiết kể về niềm hy vọng Chúa trở lại.

Meine Familie fühlt unaussprechliche Freude in der Hoffnung auf Christi Wiederkunft.

30. 18 Chúa Giê-su nêu gương mẫu chính trong việc gìn giữ niềm hy vọng.

18 Jesus hat wie kein anderer an seiner Hoffnung festgehalten.

31. Tôi yêu thích sứ điệp về niềm hy vọng và sự lạc quan của nó.

Mir gefällt seine hoffnungsvolle, optimistische Botschaft.

32. Họ lớn tiếng hô-hào Giê-su Christ là niềm hy-vọng của nhân-loại.

Lautstark erklären sie, daß Jesus Christus die Hoffnung der Menschheit ist.

33. Tuy nhiên, ánh mắt của các em sáng ngời với niềm hy vọng của phúc âm.

Trotzdem leuchtet die Hoffnung des Evangeliums in ihren Augen.

34. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

Was versprach Gott, als er die Rebellen zur Rechenschaft zog?

35. Khi đến bệnh viện để chữa trị, chị chia sẻ niềm hy vọng ấy với các bệnh nhân bị ung thư, những người có lẽ không có hy vọng.

Wenn sie ins Krankenhaus muss, erzählt sie Krebspatienten, die oft niedergeschlagen sind, von ihrer Hoffnung.

36. Tại sao không nói với họ về niềm hy vọng tương lai dựa trên Kinh Thánh?

Könnten wir nicht mit ihnen über unsere biblisch begründete Zukunftshoffnung sprechen?

37. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

Das Evangelium ist eine alles übertreffende Botschaft der Hoffnung, des Glücks und der Freude.

38. Các bạn trẻ thân mến, các em là niềm hy vọng của Y Sơ Ra Ên.

Meine lieben jungen Freunde, Sie sind die Hoffnung Israels.

39. Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

Diese Hoffnung wurde zum Anker für seine Seele14.

40. Bài giảng được trình bày trong Lễ Tưởng Niệm nói đến hai niềm hy vọng nào?

Welche Hoffnungen werden bei der Gedächtnismahlansprache behandelt?

41. Và khi tham gia thánh chức, tôi luôn được nhắc về niềm hy vọng trong tương lai”.

Und ich werde ständig daran erinnert, was für eine Hoffnung ich habe.“

42. Chúng ta không thể giữ vững niềm hy vọng và đức tin của mình nếu ngủ mê.

Wir können unsere Hoffnung und unseren Glauben nicht bewahren, wenn wir einschlafen.

43. Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người

Millionen von Menschen setzten große Hoffnungen in die marxistisch-leninistische Ideologie

44. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

21, 22. (a) An welcher herrlichen Hoffnung kann sich die „große Volksmenge“ begeistern?

45. Trên hết là: “Kinh Thánh nói gì về niềm hy vọng chắc chắn cho người đã khuất?

Und vor allem: Was sagt die Bibel über eine sichere Hoffnung für die Toten?

46. Niềm hy vọng của nhân loại được miêu tả thế nào nơi Khải-huyền 21:1-4?

Wie beschreibt Offenbarung 21:1-4 die Hoffnung der Menschen?

47. Có một chiếc xe tăng Quốc xã đè lên mỗi niềm hy vọng Ba Lan, và người dân bàng hoàng trong vô vọng.

Ein Nazi-Panzer stand jeder polnischen Hoffnung gegenüber. Die Menschen waren gelähmt und hilflos.

48. Niềm hy vọng được sống mãi mãi trong một địa đàng hoàn hảo có hấp dẫn bạn không?

Sagt Ihnen die Hoffnung zu, für immer in einem vollkommenen Paradies zu leben?

49. Trong ngôn ngữ của phúc âm, niềm hy vọng này là chắc chắn, vững vàng và tích cực.

In der Sprache des Evangeliums steht Hoffnung für Gewissheit, Standhaftigkeit und Handeln.

50. Niềm hy vọng của chúng ta càng sáng lạn, thì đức tin chúng ta càng vững vàng hơn.

Je strahlender unsere Hoffnung, desto größer unser Glaube.

51. Mi đã tàn phá thân thể chúng ta, cướp đi niềm hy vọng trong tâm hồn chúng ta.

Du zerrottest unsere Körper, stielst unserer Seele die Hoffnung.

52. Holland đã dạy rằng cuộc sống là nhằm có những thử thách, nhưng phúc âm mang đến triển vọng, hy vọng và niềm khích lệ.

Holland darüber, dass das Evangelium uns trotz der Prüfungen, die es im Leben geben muss, eine Perspektive, Hoffnung und Mut schenkt.

53. Bạn hỏi tại sao Chúa chưa trở lại và muốn biết khi nào niềm hy vọng ấy sẽ đến?

Ihr fragt, warum der Erlöser noch nicht gekommen ist und möchtet wissen, wann unsere sehnliche Hoffnung erfüllt wird?

54. 3 Công bố tin mừng: Chúng ta không nên giữ niềm hy vọng về Nước Trời cho riêng mình.

3 Die gute Botschaft verkünden: Wir dürfen die Königreichshoffnung nicht für uns behalten.

55. Các em thiếu nữ thân mến, các em là niềm hy vọng sáng lạn của Giáo Hội của Chúa.

Meine lieben jungen Schwestern, ihr seid die strahlende Hoffnung der Kirche des Herrn.

56. Sự hối cải là một nguyên tắc về niềm hy vọng và sự chữa lành—chứ không phải là sự nản lòng và nỗi tuyệt vọng.

Umkehr ist ein Grundsatz der Hoffnung und der Heilung – nicht der Mutlosigkeit und der Verzweiflung.

57. Packer (1924–2015), “Lý Do về Niềm Hy Vọng của Chúng Ta,” đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Packer (1924–2015), „Der Grund für unsere Hoffnung“, Herbst-Generalkonferenz 2014

58. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:8) Hãy cố giữ niềm hy vọng mạnh mẽ như Áp-ra-ham.

Thessalonicher 5:8). Arbeite daran, deine Hoffnung fest im Sinn zu behalten, wie Abraham es tat.

59. Những điều này như là “rơm-rác” so với niềm hy vọng được sống trên trời (Phi-líp 3:8).

Sie waren im Vergleich zur himmlischen Hoffnung wie „eine Menge Kehricht“ (Philipper 3:8).

60. Lời hứa về sự sống lại của Kinh Thánh cho tôi niềm hy vọng và an ủi.—Công-vụ 24:15.

Heute gibt mir die biblische Zusage einer Auferstehung Trost und Hoffnung (Apostelgeschichte 24:15).

61. Và tôi luôn mang nó bên mình như một biểu tượng thực sự của sự thử thách và niềm hy vọng.

Und ich trage ihn bei mir als ein ernsthaftes Symbol einer Herausforderung und der Hoffung

62. 22 Một điều giàu có, mạnh dạn mà bạn hưởng là niềm hy vọng căn cứ vào Kinh-thánh, dầu là hy vọng sống bất tử trên trời hay sống đời đời trong Địa-đàng trên đất.

22 Zu den reichen, machtvollen Dingen, über die du dich wirklich freuen kannst, gehört deine biblisch begründete Hoffnung, sei es Unsterblichkeit im Himmel oder ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde.

63. Chúng ta cũng phải chừa chỗ cho niềm hy vọng là sẽ tìm thấy ánh sáng thuộc linh bằng cách chấp nhận niềm tin thay vì chọn để nghi ngờ.

Genauso müssen auch wir der Hoffnung Raum geben, dass wir geistiges Licht finden werden, indem wir uns lieber für den Glauben entscheiden als für den Zweifel.

64. Thượng Đế biết mọi ý nghĩ, những nỗi buồn phiền, và những niềm hy vọng lớn lao nhất của anh chị em.

Gott kennt alle Ihre Gedanken, Ihre Sorgen und Ihre größten Hoffnungen.

65. Nick Dunne đã lấy đi niềm tự hào và nhân phẩm của tôi... Cả hy vọng và tiền bạc của tôi nữa.

Nick Dunne nahm mir meinen Stolz, meine Würde, meine Hoffnung und mein Geld.

66. Một trở ngại khác cho việc đón nhận niềm hy vọng của tín đồ Đấng Christ có thể là nạn mù chữ.

Ein weiteres Erschwernis, die christliche Wahrheit anzunehmen, ist der Analphabetismus.

67. Luôn có hy vọng.

Es gibt immer Hoffnung.

68. Hy vọng sẽ ổn.

Hoffentlich klappt es.

69. Tình thương yêu là ngọn lửa sưởi ấm cuộc sống của chúng ta với niềm vui tuyệt vời và hy vọng thiêng liêng.

Liebe ist das Feuer, das unser Leben mit unvergleichlicher Freude und göttlicher Hoffnung erwärmt.

70. Ta đã nói rồi là niềm hy vọng được đoàn tụ với gia đình sẽ lấn át đi nỗi thôi thúc giết người.

Ich habe wiederholt gesagt, dass die Hoffnung, mit meiner Familie wiedervereint zu werden, ausreicht, um meinen Drag zu überwinden.

71. Như Thi-thiên 27 cho thấy, niềm hy vọng nơi Đức Giê-hô-va liên hệ với sự can đảm như thế nào?

Wie sind gemäß Psalm 27 das Hoffen auf Jehova und Mut miteinander verknüpft?

72. Quả thật, sự sống lại của Giê-su là một bảo đảm hữu hiệu nhất cho niềm hy vọng về sự sống lại.

Ja, die Auferstehung Jesu ist die höchste Garantie dafür, daß die Auferstehungshoffnung stichhaltig ist.

73. (Thi-thiên 65:2) Ngài sẽ ban cho họ sự can đảm, sức mạnh và niềm hy vọng để tiếp tục chịu đựng.

Eltern können sich an Gott, den „Hörer des Gebets“, wenden (Psalm 65:2).

74. * Họ rời bỏ cuộc sống hữu diệt, với một niềm hy vọng chắc chắn về sự sống lại vinh quang, GLGƯ 138:14.

* Sie schieden aus dem irdischen Leben mit der festen Hoffnung auf eine herrliche Auferstehung, LuB 138:14.

75. Thí dụ, khi sự chết cướp đi một người thân, niềm hy vọng có thể làm người còn sống cảm thấy khác hẳn.

Wird beispielsweise ein geliebter Angehöriger vom Tod verschlungen, kann Hoffnung für die Hinterbliebenen ungeheuer viel ausmachen.

76. Tuy nhiên, khải tượng của Nê Phi cũng cho ông lý do để có được niềm hy vọng lớn lao trong tương lai.

Nephis Vision gibt ihm jedoch auch Grund zu großer Hoffnung auf die Zukunft.

77. " Cháu đang cố hy vọng. "

" Hoffen, dass die Dinge besser werden, ist sehr anstrengend für mich.

78. Hy vọng đã ngời lên.

Ein Funken Hoffnung.

79. Khi tôi chia sẻ niềm hy vọng của mình căn cứ trên Kinh Thánh, vài y tá phụ trách chăm sóc tôi lắng nghe.

Einige meiner Pfleger hören aufmerksam zu, wenn ich mit ihnen über meine biblische Hoffnung rede.

80. Hãy nhấn mạnh lời hứa của Kinh-thánh về thế giới mới ban niềm hy vọng cho những người ngã lòng và nản chí.

Stelle die Verheißungen der Bibel über eine neue Welt heraus, um Bedrückten und Entmutigten eine Hoffnung zu geben.