1. Thế hệ nhị phân thì sao?

Wie ist es mit dem Binärzahl System?

2. Số 100 trong hệ nhị phân viết thế nào?

Was ist 100 als Binärzahl?

3. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Während des Zweiten Weltkriegs bewarb sich Präsident James E.

4. Cook đã chết trận trong Đệ Nhị Thế Chiến.

Cook kommt im Zweiten Weltkrieg ums Leben.

5. Nhị ca, nhị ca.

Bruder Guan.

6. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

Legen wir vielmehr unseren Standpunkt taktvoll dar.

7. Đệ Nhị Thế Chiến đã gây ra nhiều đau khổ cho nhiều người trên khắp thế giới.

Der Zweite Weltkrieg stürzte viele Menschen auf der Welt in großes Leid.

8. Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

Der gute alte Henry II hat im 12. Jahrhundert die Jury erfunden.

9. Chúng ta có thể dạn dĩ thế nào, dù vẫn tỏ ra tế nhị?

Wie können wir unerschrocken, aber trotzdem taktvoll sein?

10. Đối với những hình ảnh ở hệ nhị phân, tôi không trông mong gì hơn thế.

Von einer binären Bitmap kann man nicht mehr verlangen.

11. Tại sao Ghê-ha-xi lại hành động vô tâm và thiếu tế nhị đến thế?

Wie konnte Gehasi so voreilig und taktlos handeln?

12. Thật tốt cho ngài, ngài Collins, cho một khả năng tâng bốc tế nhị như thế

Wie schön für Sie, Mr OoIIins, ein solches talent des SchmeicheIns zu besitzen.

13. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

Im Zweiten Weltkrieg war Elder Doxey als Marinesoldat in China stationiert.

14. Mã nhị phân.

Binärcode.

15. mã nhị phân hả?

Binärer Code?

16. “Cách đây hơn 50 năm, trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã có được một kinh nghiệm.

„Vor über fünfzig Jahren, während des Zweiten Weltkriegs, habe ich etwas erlebt.

17. Đối với tôi, Đệ Nhị Thế Chiến là một thời kỳ khủng hoảng tinh thần nặng nề.

Der Zweite Weltkrieg war eine Zeit großen geistigen Aufruhrs für mich.

18. Đây là nhị và nhụy.

Hier sind Staubgefäß und Blütenstempel.

19. Larsen, phục vụ trong Đệ Nhị Thế Chiến trong Tuần Duyên Hoa Kỳ trên con tàu USS Cambria.

Larsen diente im Zweiten Weltkrieg in der Küstenwache der Vereinigten Staaten an Bord der USS Cambria.

20. Na-than tôn trọng Đa-vít và vì thế đã tiếp cận ông theo cách tế nhị.

Nathan hatte Achtung vor David und ging daher taktvoll mit ihm um.

21. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Eine Nunchaku-Chica!

22. Trình biên tập nhị phânName

BinäreditorName

23. Nhị phân máy phục vụ

Server-Binärdateien

24. & Gồm tập tin nhị phân

Einschließlich & Binärdateien

25. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Weitere und heftigere Wehen sollten bald mit dem Zweiten Weltkrieg folgen.

26. Làm thế nào chúng ta có thể tỏ ra tế nhị khi trả lời cho những người nói:

Wie können wir taktvoll antworten, wenn jemand sagt:

27. Tập tin nhị phân IPTC (*. dat

IPTC-Binärdateien (*.iptc

28. Vậy nó là mã nhị phân.

Also ist es ein Binärcode.

29. Tập tin nhị phân EXIF (*. dat

EXIF-Binärdateien (*.exif

30. Vì các anh chị em là độc nhất vô nhị; các anh chị em không thể thay thế được.

Weil Sie einzigartig sind; Sie sind unersetzlich.

31. Tính tế nhị quan hệ thế nào đến việc biết lúc nào nên nói khi làm chứng cho người khác?

Wieso hat es etwas mit Takt zu tun, den richtigen Zeitpunkt zu wählen, wann wir beim Zeugnisgeben auf etwas eingehen?

32. Jack, tác phẩm này rất tế nhị.

Jack, das sind meisterhafte Arbeiten.

33. Một triển vọng độc nhất vô nhị!

Eine einzigartige Aussicht!

34. (52) Những người đi giải cứu cầu nguyện cho các tù binh Đệ Nhị Thế Chiến mà họ sẽ đi cứu.

(52) Ein Rettungstrupp betet dafür, dass Gefangene im Zweiten Weltkrieg freikommen.

35. Một triển vọng độc nhất vô nhị

Eine einzigartige Aussicht

36. Dĩ nhiên, các “chiên khác” còn sống ngày nay có hy vọng độc nhất vô nhị trong thế hệ này.

Bestimmt haben die „anderen Schafe“, die heute leben, eine Hoffnung, die für unsere Generation einzigartig ist.

37. Năm 1944–45: Thêm nhiều quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau thuyết giảng phúc âm trong lúc Đệ Nhị Thế Chiến

1944/45: Weitere Soldaten, die Mitglieder der Kirche sind, verkünden während des Zweiten Weltkriegs das Evangelium.

38. Vì thế, Kinh Thánh là quyển sách độc nhất vô nhị và vô cùng quý giá.—1 Giăng 4:8, 16.

Deswegen ist dieses Buch so etwas Besonderes und so unendlich wertvoll (1. Johannes 4:8, 16).

39. Maxi sử dụng 1 cây côn nhị khúc.

Max ist mit Zollner fest liiert.

40. Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

Auch dann ist Takt gefragt.

41. Một đặc điểm là truyền thống của thuyết nhị nguyên: Nhận thức không chỉ là một phần của thế giới vật chất.

Eine Eigenschaft ist die Tradition des religiösen Dualismus: Das Bewusstsein ist nicht Teil der physischen Welt.

42. Trong khi ở xa trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông đều viết thư cho bà mỗi ngày.7 Anh Cả Joseph B.

Als er im Zweiten Weltkrieg von zu Hause weg war, schrieb er ihr jeden Tag.7 Über die Beziehung des Ehepaars Faust sagte Elder Joseph B.

43. Những sách sử-ký trong các thư-viện cho chúng ta biết chi-tiết về Đệ Nhất và Đệ Nhị Thế-chiến.

Aus Geschichtsbüchern erfahren wir Einzelheiten über den Ersten und den Zweiten Weltkrieg.

44. Tôi đã đề cập trước đây về một kinh nghiệm mà tôi có trong quân đội lúc Đệ Nhị Thế Chiến.

Ich habe bereits einmal ein Erlebnis erwähnt, dass ich während des Zweiten Weltkriegs im Militär hatte.

45. Khi tôi còn là thiếu niên, trong thời gian sau Đệ Nhị Thế Chiến, nước Đức bị kiệt quệ và đổ nát.

Ich war noch ein kleiner Junge, als Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg zerstört war und in Trümmern lag.

46. Thế nhưng, bà nói với Hê-li một cách tế nhị, không dám chỉ trích ông về lời ngờ oan của ông.

Dennoch redete sie taktvoll mit Eli und erlaubte es sich nicht, ihn wegen seiner ungerechtfertigten Beschuldigung zu kritisieren.

47. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Ich grüße die Frauen meines Bruders Liu Bei.

48. Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

Die Kunst, taktvoll zu sein

49. Không phải là thiếu tế nhị đâu, nhưng...

Ohne geschmacklos wirken zu wollen, aber...

50. Hơn nữa, nếu chúng ta có thể tế nhị giúp người đó phát biểu ý kiến, người đó có thể bớt thủ thế.

Wenn wir den Betreffenden außerdem taktvoll dazu bringen, sich zu einer Frage zu äußern, die ihn interessiert, können wir ihn vielleicht aus der Reserve locken.

51. Tuần trước, tôi gặp một ông lão 92 tuổi đã tham gia vào nhiều chiến dịch trọng đại trong Đệ Nhị Thế Chiến.

Letzte Woche lernte ich einen 92-Jährigen kennen, der im Zweiten Weltkrieg etliche große Feldzüge mitgemacht hatte.

52. Đã cỏ hơn 130 cuộc nội-chiến hoặc giao-chiến quốc-tế xảy ra kể từ sau Đệ-nhị Thế-chiến tới nay

Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges sind über 130 internationale Kriege und Bürgerkriege geführt worden.

53. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Der unvergleichliche Kuchi, das Kuchenmonster!

54. Trình Xem Nhị Phân Có Thể Nhúng Được Name

Eingebettetes Anzeigeprogramm für BinärdateienName

55. Tôi có thể tiếp cận Salem Đệ Nhị.

Ich darf mich den Zweiten Salemern noch nicht einmal nähern.

56. Bàn luận về các vấn-đề tế-nhị

Schwierige Probleme besprechen

57. 30 Một triển vọng độc nhất vô nhị!

30 Eine einzigartige Aussicht!

58. Đây có thể là một vấn đề tế nhị.

Das kann ein heikles Thema für eine Familie sein.

59. Dù cho có thể chúng rất thiếu tế nhị.

So geschmacklos sie sein mögen.

60. Đó là một kinh nghiệm riêng tư, tế nhị.

Dieses Erlebnis hat mich tief berührt.

61. Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

Metadaten in eine binäre Datei speichern

62. Nhị ca, huynh không cần quản đến chúng tôi.

Das wäre im Interesse von Bruder Liu.

63. Và ông nghĩ đến việc sử dụng nhị phân.

Er dachte über ein binäres System nach.

64. Tôi lớn lên trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến ở khu vực có rất ít tín hữu ở miền đông Hoa Kỳ.

Ich wuchs während des Zweiten Weltkriegs im Osten der USA auf, wo die Kirche damals kaum verwurzelt war.

65. Kế Hoạch Marshall tiếp theo Đệ Nhị Thế Chiến, với việc biếu tặng hằng triệu Mỹ kim, đã giúp Âu Châu đứng dậy.

Der Marshallplan trug dazu bei, dass Europa nach dem Zweiten Weltkrieg mit Fördermitteln in Höhe von mehreren Millionen Dollar wieder auf die Beine kam.

66. Trong Đệ nhị Thế Chiến cường quốc đôi Anh-Mỹ đã cố gắng làm cho tổ chức quốc tế này vươn lên trở lại.

Während des Zweiten Weltkriegs machte die anglo-amerikanische Weltmacht Anstrengungen, diese internationale Organisation wiederzubeleben.

67. Tôi sẽ hỏi các bạn 1 câu rất tế nhị.

Jetzt stelle ich Ihnen allen eine sehr persönliche Frage:

68. Mỗi kí tự là mỗi chuỗi 5 số nhị phân.

Jedem Buchstaben ist ein fünfstelliger Binärcode zugeordnet.

69. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß und der Blütenstempel im Mikroskop aussehen.

70. Một buổi sáng mùa hè trước khi Đệ Nhị Thế Chiến, ông cố của tôi thức dậy như thường lệ—trước khi mặt trời mọc.

An einem Sommermorgen vor dem Zweiten Weltkrieg wachte mein Urgroßvater wie üblich vor Sonnenaufgang auf.

71. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

Wollt ihr Eure Stadt nicht zurà 1⁄4 ck?

72. Một quá trình bảo tồn độc nhất vô nhị

Die Einzigartigkeit ihrer Bewahrung

73. Quả là một triển vọng độc nhất vô nhị!

Welch eine einzigartige Aussicht!

74. Và chúng ta thậm chí đôi khi được hỏi, một cách tế nhị, là tắt điện thoại vào những sự kiện như thế này.

Und manchmal müssen wir sogar, auf Veranstaltungen wie dieser, höflich gebeten werden unsere Handys auszuschalten. Aus gutem Grund.

75. Sau biến động của Đệ Nhị Thế Chiến, gia đình của tôi đến sống ở Đông Đức là nơi đang bị Nga chiếm đóng.

Nach den Wirren des Zweiten Weltkriegs landete meine Familie im von den Sowjets besetzten Ostdeutschland.

76. Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú

Aufmerksam zuhören, höflich Fragen stellen und alles notieren

77. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Zweiter Ratgeber in der Präsidierenden Bischofschaft

78. Đôi khi, chúng ta sơ ý tỏ ra thiếu tế nhị.

Manchmal sind wir, vielleicht ohne uns dessen bewußt zu sein, nicht taktvoll genug.

79. Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

Erpressung des Doppelagenten Matsou Fujiwa.

80. Đó là một quyển sách được tặng cho các quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau đã gia nhập quân đội trong Đệ Nhị Thế Chiến.

Solch ein Buch wurde Mitgliedern der Kirche gegeben, die im Zweiten Weltkrieg Soldat wurden.