1. Nhường đường nào

Lasst uns durch.

2. Nhường đường cho họ.

Machen Sie Platz.

3. Tất cả nhường đường.

Ruder an!

4. Nhường đường cho lớp trẻ...

Platz für die Jungen... "

5. Nhường đường cho bà nội nào.

Stolze Großmutter im Anmarsch.

6. Ta không nhường đường cho ai hết.

Ich trete für keinen Mann zur Seite.

7. Tính khiêm nhường—Đường lối khôn ngoan

Demut — der Weg der Weisheit

8. Và luôn là các đường nhỏ nhường cho đường to đi trước.

Und es ist immer auf der Nebenstraße, sodass die Hauptstraße Vorrang hat.

9. Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

Warum nutzen wir also nicht ein Vorfahrtsschild?

10. 17 Quả thật khiêm nhường là đường lối khôn ngoan.

17 Bescheiden zu sein ist ganz bestimmt ein Zeichen von Weisheit.

11. Khiêm nhường tuân theo đường lối của Đức Giê-hô-va

Sich demütig nach Gottes Wegen ausrichten

12. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

Nun, weil man auf der rechten Seite Vorfahrt gewähren muss.

13. Tommy, ở khu này ta cần nhường đường cho mấy gã đó.

In dieser Nachbarschaft lässt man den Typen Raum.

14. Thứ ba, tránh lấy ác trả ác là con đường khiêm nhường.

Drittens: Es steht uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten.

15. Tại sao quả thật sự khiêm nhường là đường lối khôn ngoan?

Warum ist Bescheidenheit ein Zeichen von Weisheit?

16. □ Điều gì cho thấy là tỏ ra khiêm nhường là đường lối khôn ngoan?

□ Was zeigt, daß Demut der Weg der Weisheit ist?

17. Tại sao không trả đũa là con đường đúng, yêu thương và khiêm nhường?

Warum steht es uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten, und warum ist es richtig und liebevoll, es nicht zu tun?

18. Một tình huống bất ngờ có thể xảy ra buộc bạn phải chuyển làn đường, nhường đường hoặc dừng lại.

Hier können ganz unerwartet Situationen auftreten, die verlangen, dass man die Spur wechselt, vom Gas geht oder eine Vollbremsung macht.

19. 8 Có nhiều lý do tại sao tỏ ra khiêm nhường là đường lối khôn ngoan.

8 Es gibt viele Gründe, weshalb es weise ist, demütig zu sein.

20. Trái lại, khiêm nhường thừa nhận những hạn chế của bản thân là đường lối khôn ngoan.

Demütig die eigenen Grenzen anzuerkennen ist hingegen das Weiseste, was wir tun können.

21. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 Demut ist Niedriggesinntsein, das Fehlen von Arroganz und Stolz.

22. Nhún nhường hả?

Demütig?

23. Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

Arlenes Rückflug aus dem Urlaub nach Kenia war überbucht, und sie hatte sich bereit erklärt, auf einen späteren Flug auszuweichen.

24. Phải, nhún nhường.

Ja, demütig.

25. Người đàn ông khiêm nhường ấy chỉ yêu cầu Thần chết cho ông ta qua cầu mà không bị Thần chết cản đường.

Einen bescheidenen Mann. Er bat um etwas, das ihm erlauben würde, von dannen zu gehen, ohne dass der Tod ihn verfolgte.

26. 10 Tính khiêm nhường là đường lối khôn ngoan vì nó giúp ta có mối liên lạc tốt với các anh em cùng đạo.

10 Demut ist der Weg der Weisheit, weil sie ein gutes Verhältnis zu unseren Mitchristen fördert.

27. Là tôi nhường cô ấy

Ich habe sie gewinnen lassen.

28. Kiên nhẫn nhường nhịn nhau

Einander geduldig ertragen

29. Khiêm nhường—Một thách đố

Demut – heute noch gefragt?

30. Hãy kính nhường người khác

Anderen Ehre erweisen

31. Lão già phải nhường ngôi.

Der alte Mann muss abtreten.

32. Và những kẻ nhún nhường.

Und die Sanftmütigen.

33. 4 Khiêm nhường là gì?

4 Was ist Demut?

34. 2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

2 Demütige Menschen sind glücklich, weil es angebracht ist und von Ehrlichkeit zeugt, demütig zu sein.

35. Ngài Tổng thống, xin nhường chỗ.

Geben Sie das Wort ab.

36. “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

„Ehrerbietung“

37. Gương khiêm nhường của đấng Christ

Christi Beispiel der Demut

38. Tại một thời điểm, các cơ quan cứu trợ đã phải nhường ngũ cốc cho các nhân viên đường sắt để được vận chuyển nguồn cứu trợ.

Eine Zeit lang mussten Hilfsorganisationen die Bahnangestellten mit Saatgut versorgen, damit Lieferungen überhaupt befördert wurden.

39. Nếu đi chệch khỏi đường lối của Đức Chúa Trời, chúng ta nên khiêm nhường trở về, tin chắc ngài sẽ sẵn sàng tha thứ cho mình

Wenn wir von Jehovas Weg abkommen, sollten wir demütig sein, umkehren und darauf vertrauen, dass er uns gern vergibt

40. “Hãy tiếp tục nhường nhịn nhau”

„Fahrt fort, einander zu ertragen“

41. Đừng nhún nhường quá là được.

Mach bloß nicht zu viel Zugeständnisse.

42. Ko cần quá nhún nhường, Merlin.

Du musst nicht so bescheiden sein, Merlin.

43. Một người khiêm nhường thì dễ dạy.

Ein demütiger Mensch ist belehrbar.

44. Nhưng nếu chúng ta có thể khiêm nhường trước khi bước qua “đáy sâu của lòng khiêm nhường” thì sao?

Doch was wäre, wenn wir schon demütig wären, bevor wir das „Tal der Demut“ durchschreiten müssten?

45. Họ nhường cho cô ấy đứng trước.

Sie lassen dem Komma den Vortritt.

46. Người khiêm nhường phản ứng thế nào

Wie ein demütiger Mensch reagiert

47. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

„Ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig“

48. Cô đã được Morgana nhường ngôi cho.

Morgana bittet sie einzuhalten.

49. Bạn có thái độ kính nhường không?

Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

50. Hãy tự hỏi, nếu giáo dục trở nên đắt hơn nhường ấy, liệu nó có tốt hơn nhường ấy không?

Wenn Bildung so viel teurer geworden ist, ist sie auch besser geworden?

51. Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.

Auf dieselbe Wurzel gehen auch die Wörter für „Bescheidenheit“, „Sanftmut“ und „Herablassung“ zurück.

52. Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

Demut ist eine echte Hilfe

53. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Demut hat mit Ausgeglichenheit zu tun.

54. Kỹ năng ăn nói: Khi nào cần nhường?

Schulungspunkt: Wann man nachgeben sollte (be S. 252 Abs. 4 bis S.

55. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

Gott schenkt den Demütigen seine Gunst

56. Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

Wenn wir beim Beten demütig und respektvoll sind.

57. Nỗi thất vọng nhường bước cho niềm vui.

Verzweiflung weicht der Freude.

58. Ngài có lòng nhu mì và khiêm nhường.

Er war mild gesinnt und von Herzen demütig.

59. Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

deren Rat uns sicher leitet.

60. Người ấy sẵn sàng nhường khi thích hợp.

Er ist bereit nachzugeben, sofern passend.

61. Bước đi bên Cha, ta khiêm nhường luôn.

unsren Weg mit Gott treu zu gehn.

62. bước đi bên Cha ta khiêm nhường luôn.

und bescheiden mit ihm zu gehn.

63. Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

O geh mit Gott! Bescheiden sei,

64. Một bài học khác: Nếu đi chệch khỏi đường lối Đức Chúa Trời, chúng ta phải khiêm nhường trở về với Cha để lại nhận được ân huệ của ngài.

Ein zweiter Punkt ist: Wer von Gottes Weg abkommt, muss demütig zu ihm zurückkehren. Nur so ist es möglich, ihm wieder zu gefallen.

65. Kỷ luật nhường chỗ cho giây phút này

Die Disziplin macht eine Ausnahme.

66. Mấy người thủy thủ khiêm nhường, mệt mỏi

Sieh, den armen, müden Seemann

67. Ta sẽ nhường ngôi vị lại cho con

Ich verzichte auf die Krone zu deinen Gunsten.

68. Khiêm nhường đồng nghĩa với nhún nhường, và theo quan điểm của Đức Chúa Trời, đây là một đức tính rất đáng chuộng.

Demut ist gleichbedeutend mit Niedriggesinntheit, und von Gottes Standpunkt aus ist sie eine sehr wünschenswerte Eigenschaft.

69. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục.

Ein demütiger Mensch ist geduldig und langmütig.

70. Phao-lô nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

Paulus sagte: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor.“

71. Thử thách 2: Tập chia sẻ và nhường nhịn

Herausforderung Nr. 2: Teilen und zurückstecken

72. 3 Khiêm nhường áp dụng Lời Đức Chúa Trời.

3 Sich demütig auf Gottes Wort stützen

73. Tôi biết ông yêu con ông đến nhường nào.

Ich weiß, wie sehr Sie Ihren Sohn lieben.

74. Bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời

Bescheiden mit Gott wandeln

75. Họ đã khiêm nhường chấp nhận sự sửa sai.

Diese Männer hatten einen starken Glauben und waren offen für Korrekturen.

76. cho dù nó có nguy hiểm tới nhường nào.

Gemeinsam mit den Alliierten trotzen wir jeder Gefahr, wie groß sie auch sei.

77. Nó cho thấy sự thông thái và khiêm nhường.

Das zeugt von Klugheit und Bescheidenheit.

78. Anh hiểu em yêu anh ta đến nhường nào.

Hör zu, ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast.

79. Chúng ta hãy khiêm nhường khi nhận lời khen.

Seien wir demütig, wenn wir gelobt werden.

80. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

Wer demütig ist, ist nicht stolz oder arrogant.