1. Cây của nhà vua.

Der Baum des Königs.

2. Kệ mẹ nhà vua.

Scheiß auf den König.

3. Điều này gây ấn tượng nhiều cho nhà vua đến nỗi nhà vua cho cô quyền chỉ huy hơn 12.000 đội quân của nhà vua.

Das beeindruckte den König so sehr, dass er ihr das Kommando über seine 12000 Soldaten gab.

4. Nhà Vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

5. Nó được nhà vua ban.

Er kommt vom König.

6. Oh, xin chào Nhà Vua.

Oh, hallo, Mr King.

7. Hãy chúc tụng nhà vua.

Lang lebe der König!

8. Nhà vua rất thương cảm.

Der König ist betrübt.

9. Giờ nhà vua ngoẹo rồi.

Der König ist tot.

10. Tên của nhà vua có mặt trong Danh sách Vua Turin.

Ihr Name erscheint in der Turiner Königsliste.

11. Con thuộc dòng dõi nhà vua.

Du bist sein Nachkomme.

12. Nhà vua bị bệnh nội khoa.

Der Schah hat Blinddarmdurchbruch.

13. Chuyện gặp nhà vua sao rồi?

Was ist mit " den König sehen " passiert?

14. Nhà vua đã bị xử tử.

Der König wurde hingerichtet.

15. Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.

Die Krone hätte Nootka bekommen.

16. Ta là quản gia của nhà vua.

Gnädigste, ich bin sein Haus und Hofmeister.

17. Nhà vua liền ra tay hành động.

Jetzt handelte der König unverzüglich.

18. Lời của nhà vua là luật pháp.

Des Königs Wort ist Gesetz.

19. Vì sự mạo phạm đến Nhà Vua.

Aus Angst den König zu beleidigen.

20. VÌ nhà vua là kẻ hèn nhác.

Weil der König ein Feigling war.

21. Nhà vua không có con chính thất.

Der König hat keine rechtmäßigen Söhne.

22. Chúng ta phải cám ơn nhà vua.

Wir müssen dem Shah dankbar sein.

23. Tôi nghĩ nhà vua hơi lỗ mãng.

Ich fand, der König war sehr streng.

24. Nhà thờ phải chuẩn bị cho lễ đăng quang của Nhà vua.

Die Kirche muss Seine Majestät vorbereiten.

25. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Witwe Seiner Gnaden König Robert.

26. Hãy kết tội hắn mưu phản nhà vua

Durchbohr ihn, für den Verrat an seinem König.

27. Nhưng nhà vua ra lệnh cho Vệ Vương hạ sát Cánh Tay của Nhà Vua ngay trước mắt ba quân tướng sĩ.

Aber der König... befiehlt einem Königsgardisten, die Hand des Königs zu ermorden, vor den Augen seiner Armee.

28. Mandon, ngươi sẽ mang cờ của nhà vua

Ser Mandon, Ihr tragt das königliche Banner.

29. Bằng cách cưới con trai nhà vua ư?

Indem du den Sohn des Königs heiratest?

30. Vài người tin rằng nhà vua bị nghẹn.

Er soll erstickt sein.

31. Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

Lasst im Namen des Königs Eure Waffen fallen.

32. Ngươi thừa nhận đã hạ độc nhà vua?

Ihr gebt zu, den König vergiftet zu haben?

33. Các nhà tiên tri và các vị vua

Propheten und Könige

34. Người tôi tớ của nhà vua chỉ thị cho họ rằng họ phải ăn thịt do vua ban và uống rượu của vua.

Der Diener des Königs wies sie an, von den Speisen des Königs zu essen und von seinem Wein zu trinken.

35. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

Sie muss mit dem König erloschen sein.

36. Chẳng lẽ đây là công lý của nhà vua?

Wo ist das Recht des Königs?

37. 5 Và nhà vua đã cho phép ông nói.

5 Und der König gewährte ihm zu sprechen.

38. Không thể coi thường việc tấn công nhà vua.

Da ist nichts Geringes an einen Angriff auf den König.

39. Vua đành tạm ngừng việc qua sông nhờ đó mà thuyền của nhà vua thoát được nạn.

Mögest du das Geschrei der Flussmänner des Königs hören, wenn das Königsschiff den Fluss befährt.

40. Vì hai thế hệ trước, nhà vua đã trao các bảng khắc cho vị vua kế tiếp.

Während der beiden vorangegangenen Generationen sind die Platten von einem König an den nächsten weitergegeben worden.

41. Anh ấy ăn trộm lương thực của nhà vua.

Er hat die Vorräte des Königs gestohlen!

42. Chúng ta không đến quán Đầu Của Nhà Vua.

Wir werden nicht der Kopf des Königs.

43. Nhà Vua và Chick đang băng lên thật nhanh!

Der King und Chick holen schnell auf.

44. Chúng ta phải đến quán Đầu Của Nhà Vua.

Wir gotta get des Königs Kopf.

45. Tôi là giám mã của nhà vua, thưa ngài.

Ich bin des Königs Herold, Sir.

46. Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

Der König hat seinen eigenen Plan.

47. Việc tấn công quân lính của nhà vua cũng như là sỉ nhục chính Đức Vua vậy.

Ein Angriff auf die Soldaten des Königs ist ein Angriff auf den König selbst.

48. Các Nhà Thông Thái đã nói với Vua Hê Rốt rằng Chúa Giê Su sẽ là vua.

Die Sterndeuter hatten Herodes gesagt, dass Jesus ein König sein werde.

49. Trong một bài thuyết giảng đầy soi dẫn, nhà vua đã giải thích lý do tại sao nhà vua yêu thích phục vụ, khi nói rằng:

In einer inspirierten Rede erklärte er, warum er gern diente, nämlich:

50. Theseus, không có nhiều chuyện mà nhà vua không biết.

Es gibt wenig, was der König nicht weiß.

51. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Unser Vater ist die Hand des Königs.

52. Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

Der König hat unterschrieben.

53. Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

Die Wächter des Königs durchsuchen den ganzen Wald.

54. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

Ich bin Lord Kommandant der Königsgarde.

55. Thror đặt tên nó là " Vật Quý của Nhà Vua "

Thror nannte ihn " Das Königsjuwel ".

56. Nhà vua làm bậy và Cánh Tay Mặt đi dọn.

Der König scheisst und die Hand wischt ab?

57. Ta cử ngươi tới để cố vấn cho nhà vua.

Ich habe dich hergeschickt, um den König zu beraten.

58. Một đêm nọ, trong khi ngủ, nhà vua nằm mơ.

Eines Nachts hatte der König einen Traum.

59. Thừa lệnh nhà vua... thành phố phải được sơ tán.

Auf Geheiß des Königs wird die Stadt geräumt.

60. Nhà vua không có thời gian cho những trò này.

Der König hat keine Zeit für Stumpfsinn.

61. Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

Wie ist das Verhältnis der Kompanie zum König?

62. John Company và nhà Vua lại thù địch trở lại.

John, die Kompanie und der König sind wieder im Krieg.

63. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

Das Kronjuwel der Montgomery-Reptiliensammlung.

64. Năm 2002, hắn lấy du thuyền của nhà vua Marốc.

2002 stahl er dem König von Marokko dessen 60-m-Yacht.

65. Và giờ, chắc hẳn nhà ngươi không muốn chống lại nhà vua và Giáo hội chứ?

Ihr verriegelt doch nicht Euer Tor vor einem König und der Kirche?

66. Vị thống soái đã trả lời: "Tôi tha cho nhà vua.

Der König sagte einleitend: „Meine Herren!

67. Chó săn, Nữ Hoàng và Nhà Vua và Joffrey và Sansa.

Den Hund, die Königin, den König, Joffrey und Sansa.

68. Nhà vua chấp thuận, nhưng vẫn cho ông được hưởng lương.

Der Kaiser erfüllte seinen Wunsch, ließ ihm jedoch sein Gehalt weiterzahlen.

69. Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

Doch der König schickte Männer hinter ihm her, die ihn fingen und zurückholten.

70. Gamling, theo cờ trận của nhà vua thẳng xuống trung tâm.

Gamling, folge des Königs Banner in der Mitte!

71. Người có dự định gì cho tang lễ của nhà vua?

Was sind eure Gedanken, des Königs Beerdigung betreffend?

72. Cảm ơn lời khuyên, nhưng tôi vẫn cần gặp nhà Vua.

Danke für den Hinweis, aber ich muss ihn trotzdem sehen.

73. Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

„Der König möchte an der Spitze seiner Truppen in den Kampf ziehen.“

74. Nhật Bản xâm nhập trong suốt triều đại của vua Sejong, và cha của nhà vua là bạo chúa Yeonsan.

Japan greift das Land während König Sejongs Regentschaft an und der Vater des Königs ist der Tyrann Yeonsan.

75. Vì thế, những nhà truyền giáo xin vua Radama I cho phép họ dùng bảng chữ cái La Mã thế cho chữ sorabe, và nhà vua đã ưng thuận.

Nachdem sich die Missionare in dieser Sache mit König Radama I. beraten hatten, gab dieser grünes Licht, von nun an die lateinische Schrift zu verwenden.

76. Chắc chắn một yếu tố là nhà vua sợ rằng việc đó làm suy yếu nhà nước.

Daß der König befürchtete, dadurch den Staat zu schwächen, war bestimmt ein Faktor, der dabei eine Rolle spielte.

77. Nhưng hiệp sĩ của nhà vua phải có xuất thân quý tộc.

Aber die Wächter des Königs müssen von adliger Herkunft sein.

78. Nhà vua rất vui mừng, rất tự hào vì con trai mình.

Der König war strahlend stolz auf seinen Sohn.

79. 17. (a) Nhóm nào hợp thành thầy tế lễ kiêm nhà vua?

17. (a) Welche Gruppe bildet heute die königliche Priesterschaft?

80. Đa Ni Ên Từ Chối Thức Ăn và Rượu của Nhà Vua

Daniel lehnt Speise und Wein vom Tisch des Königs ab