1. Cha sẽ ngủ trong nhà tắm.

Ich werde im Badehaus schlafen.

2. Đừng mất ngủ vì nhà Maroni.

Bitte, verschwende keinen Gedanken an Maroni.

3. Tôi sẽ ngủ trong nhà giam.

Ich schlafe im Gefängnis.

4. Ngủ ngon nhé, võ sĩ nhà nghề.

Gute Nacht, Schläger.

5. Bố này, tối nay ta ngủ ở nhà trọ thay vì ngủ lại xe được không?

( Michael ) Pa, können wir heute Nacht mal in einem Hotelzimmer schlafen?

6. Bọn em đã ngủ đêm tại nhà kho.

Wir blieben im Postamt.

7. Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

Ich werde die Couch unten nehmen.

8. Ngôi nhà rộng có hành lang dài, nhà bếp lớn với bếp nấu ăn bằng than, bảy phòng ngủ và kế bên tòa nhà có một phòng ngủ.

Unser Haus war groß und hatte einen langen Korridor, eine geräumige Küche mit Kohleofen, sieben Schlafzimmer und einen kleinen Anbau mit zwei Zimmern.

9. Cả nhà cùng nhau cầu nguyện rồi đi ngủ.

Wir drei beteten noch zusammen und gingen schlafen.

10. Cất súng rồi về nhà ngủ đi, được chứ?

Weg mit der Waffe, fahren Sie nach Hause, ins Bett.

11. Có con còn tìm chỗ ngủ trên mái nhà.

Weitere Schlafmöglichkeiten gab es im Dach.

12. Hơn nữa, nếu nhà nghèo thì cả nhà ngủ trên sàn trong một phòng.

War die Familie arm, schliefen außerdem alle in einem Raum auf dem Boden.

13. Về nhà, đi ngủ, thức dậy, lặp lại như vậy.

Kam heim, ging ins Bett, stand auf und alles von vorne.

14. Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

Wäre er zu Hause, würde er jetzt schlafen.

15. Một đêm nọ, trong khi ngủ, nhà vua nằm mơ.

Eines Nachts hatte der König einen Traum.

16. Cậu chắc chúng nó không ngủ ở nhà ông bà hay nhà ai đó chứ?

Bist du sicher, dass sie nicht bei den Großeltern schlafen?

17. Ngôi nhà có 60 máy quay phim và 5 phòng ngủ.

Das Haus hat insgesamt 50 Schlafzimmer.

18. Còn nhớ cô gái ngủ ngoài mái hiên nhà ông không?

Erinnern Sie sich an das schlafende Mädchen auf der Veranda?

19. Em không muốn quay trong phòng ngủ hay cả trong nhà

Ich will nicht im Schlafzimmer und nicht im Haus

20. b) Nếu chủ nhà đang ngủ, bị bạn đánh thức dậy?

(b) wenn du den Wohnungsinhaber aus dem Bett geholt hast?

21. Người thắng về nhà và ngủ với Nữ hoàng vỉa hè.

Aber Sieger gehen nach Hause und vögeln die Ballkönigin.

22. Nội thất từ phòng ngủ sẽ được đưa xuống nhà kho.

Die Möbel aus dem Schlafzimmer kommen dann runter in die Mieterbox.

23. Tối nay ta sang nhà bà ngủ chờ ba khỏe lại nha.

Heute übernachtet ihr bei Oma, bis es Daddy besser geht, ja?

24. Vì thế khi về đến nhà và bắt đầu cảm thấy nhớ nhà, tôi thường ngủ thiếp đi.

Wenn ich dann zu Hause bin und sich Heimweh einstellt, schlafe ich gewöhnlich ein.

25. Ừ, trừ phi con mèo nhà quyết định ngủ trên máy sấy tóc.

Ja, es sei denn die Familienkatze entscheidet sich ein Nickerchen im Wäschetrockner zu machen.

26. ❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

❏ Schlafzimmer: Tagesdecken nach Anweisung des Herstellers waschen

27. Norma Adriana dọn phòng khách, hai phòng ngủ, sân trong và sân trước nhà.

Norma Adriana achtet darauf, dass außer dem Wohnzimmer zwei Schlafzimmer, die Terrasse und die Straße sauber sind.

28. Qua ngày thứ bảy, anh về nhà ngủ, tắm rửa và thay quần áo.

Am siebenten Tag ging er nach Hause, um zu schlafen, sich zu baden und die Kleider zu wechseln.

29. Theo các nhà khoa học, trung bình mỗi đêm một người cần ngủ tám tiếng.

Wissenschaftler sagen, der Mensch brauche jede Nacht durchschnittlich etwa 8 Stunden Schlaf.

30. Em thường hay ngủ dưới nhà để thức dậy sớm chăm sóc cho lũ ngựa.

Ich schlief unten, um früh aufzustehen und die Pferde zu füttern.

31. * Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

* Schlafstörungen oder übermäßiges Schlafen

32. Ta không như Rama, kẻ lấy vợ từng ngủ trong nhà một thằng đàn ông khác!

Ich bin nicht wie Ram, der eine Frau nimmt, die im Haus eines anderen Mann geschlafen hat!

33. Tôi có thể đan một chiếc áo len hoặc túi ngủ hoặc cả một ngôi nhà.

Ich könnte einen Pullover stricken oder einen Schlafsack.

34. Tuy nhiên theo các nhà nghiên cứu, mỗi người có chu kỳ thức-ngủ khác nhau.

Forscher sind sich darin einig, dass der Wechsel zwischen Wachsein und Schläfrigkeit von Mensch zu Mensch variiert.

35. Rồi tôi có thể đi bộ về nhà và có một giấc ngủ trưa cần thiết.

In dem Fall könnte ich nach Hause gehen und ein dringend benötigtes Nickerchen machen.

36. Ngoài ra, không thể để con gái chúng ta ngủ dưới mái nhà dột, phải không?

Unsere Tochter soll nicht unter'nem Dach schlafen, wo es durchregnet.

37. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

EIN brasilianisches Ehepaar war gerade zu Bett gegangen, als es hörte, daß Diebe ins Haus eindrangen.

38. Cuối cùng, tôi lâm vào cảnh nghèo túng và phải ngủ ở nhà ga xe lửa.

Irgendwann war ich total verarmt und der Bahnhof war für einige Zeit mein Zuhause.

39. Mẹ ngủ qua cả buổi hòa nhạc cổ điển trước tòa nhà quốc hội ở Schöneberg.

Mutter verschlief ein klassisches Konzert vor dem Rathaus Schöneberg.

40. Ngày nay các nhà khoa học biết giấc ngủ có nhiều chu kỳ và giai đoạn

Wissenschaftlern ist heute bekannt, dass der Schlaf aus verschiedenen Zyklen und Stadien besteht

41. Chúng tôi gặp nhau chỉ ba ngày trước đây, và hai lần ngủ ở nhà trọ.

Wir trafen uns erst vor drei Tagen und haben schon zwei Nächte im Motel zusammen geschlafen.

42. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

Und ich bin Akademiker, also schläfere ich Zuhörer umsonst ein.

43. Tôi ngủ ngoài đường, trong công viên hay nhà của những người bạn tình cờ mới quen.

Also schlief ich auf der Straße, in Parks oder bei irgendwelchen Freunden.

44. Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

Beachten Sie das Lehrbuch, den Vortragenden auf dem Podium und den schlafenden Schüler hinten im Klassenzimmer.

45. Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

Darüber wurde es später Abend, und sie boten uns an, bei ihnen zu übernachten.

46. Hẳn là một phù thủy khác cô ả loanh quanh khắp nhà tôi trong bộ áo ngủ.

Es muss die andere Hexe gewesen sein, die durch unser Haus in einem Hauch von Spitze läuft.

47. Đầu tiên là trường học, rồi lại tới nhà tôi... thậm chí là phòng ngủ của tôi.

Erst die Schule, dann mein Haus, mein eigenes Schlafzimmer.

48. Ðêm đầu tiên nó ngủ là cái dêm mà cô đã xông vào cửa nhà chúng tôi

Die erste Nacht in der Sie geschlafen hat, haben Sie unsere Tür aufgebrochen

49. Đến tối khi tôi về nhà thì người giữ trẻ đã dỗ mấy đứa nhỏ ngủ rồi.

Wenn ich nach Hause kam, schliefen die Kinder schon, zu Bett gebracht von einer Babysitterin.

50. Có người thò đầu ra từ nhà bếp, phòng ngủ và hành lang để nghe bài giảng.

Aus der Küche, dem Schlafzimmer und dem Flur streckten die Leute ihre Köpfe heraus, um den Vortrag zu hören.

51. Để cho chồng con nó ngủ đâu thì ngủ.

Lass ihn schlafen, mit wem er will.

52. Khi rời nhà đi rao giảng, thường thì chúng tôi dự trù ngủ đêm tại bót cảnh sát.

Wenn wir in den Predigtdienst gingen, planten wir meistens ein, die Nacht in Arrest auf dem Polizeirevier zu verbringen.

53. Tôi sẽ mang chúng về nhà tôi trong hai giờ đồng hồ trong khi chị ngủ trưa nhé.”

Ich nehme sie für ein paar Stunden mit zu mir, damit du ein Nickerchen machen kannst.“

54. Họ cũng nhường chiếc giường duy nhất trong nhà cho chúng tôi, còn họ thì ngủ trên sàn.

Und nicht selten sollten wir im einzigen Bett schlafen, das sie hatten, während sich alle anderen auf den Boden legten.

55. Lần đầu đến nông thôn Miền Đông Châu Phi, tôi đã ngủ ở một gia đình nhà nông.

Als ich erstmals ins ländliche Ostafrika zog, übernachtete ich bei einer Bauernfamilie.

56. Chẳng hạn như khi... sếp ngủ hay là sếp đến muộn, hoặc là sếp nghỉ ở nhà luôn.

Wenn du mal wieder einpennst, später erscheinst oder ganz weg bleibst.

57. Chín người chúng tôi sống trong một căn nhà hai phòng ngủ, một phòng tắm với một hành lang che kín ở phía sau là nơi mà mấy người chị của tôi ngủ.

Wir neun lebten in einem Haus mit zwei Zimmern, einem Badezimmer und einer geschlossenen Veranda, wo meine Schwestern schliefen.

58. Xin ru con ngủ, mẹ ơi, xin ru con ngủ!

Wache bei mir, Mutter, wache bei mir!

59. Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

Je mehr ich es versuchte, desto weniger müde war ich.

60. Tôi tìm thấy nó dưới những trang sách về thể thao ở sàn nhà trong phòng ngủ của David.

Es lag zerknickt in den Sportseiten... auf dem Schlafzimmerboden.

61. Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

Der Wind trieb das tödliche Gas in die Häuser und über schlafende Familien.

62. Thuốc ngủ?

Parasiten?

63. Ngủ ngon.

Gute Nacht.

64. Phòng ngủ

Im Schlafzimmer.

65. Về sau, Mẹ giúp Eli thay bộ đồ ngủ của nó để mặc vào quần áo đi nhà thờ.

Später hilft Mutti Eli dabei, die Sonntagssachen anzuziehen.

66. Điểm phòng nhà nước của tôi, Sir, Jonah tại, " Tôi đang du lịch mệt mỏi, tôi cần phải ngủ.

'Point meine state- Zimmer, Sir ", sagt Jonah jetzt: " Ich bin reisemüden, ich brauche Schlaf. "

67. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht so weit...

68. Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

Die Erntezeit ist keine Zeit, wo man die Hände in den Schoß legt.

69. Chúc ngủ ngon!

Gute Nacht!

70. Ngủ ngon, Daphne.

Gute Nacht, Daphne!

71. Ka'ren, ngủ đi.

Ka'ren, schlaf jetzt.

72. Ngủ quên mất.

Ich habe verschlafen.

73. Đi ngủ thôi.

Ich gehe schlafen!

74. Chúc ngủ ngon.

Gute Nacht.

75. Giờ ngủ đi.

Jetzt schlaf.

76. Em khó ngủ.

Ich hab fast nicht geschlafen.

77. Điều trị một số bệnh Giúp dễ ngủ và ngủ ngon hơn.

Vielen Babys hilft dies, ruhiger und länger zu schlafen.

78. Em chạy về nhà nói với mẹ và mẹ em đã tử tế cho chúng tôi ngủ nhờ qua đêm.

Sogleich flitzte sie nach Hause zu ihrer Mutter, die uns freundlich anbot, bei ihr zu übernachten.

79. Theo lẽ thường, chẳng ai muốn đầu tư vào dịch vụ cho phép người lạ đến ngủ trong nhà mình.

Niemand, der noch ganz bei Trost ist, würde in ein Geschäft investieren, das Fremden erlaubt, in Wohnungen anderer Leute zu schlafen.

80. Ngủ ngon, Reuben.

Gute Nacht, Reuben.