1. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

Rosa leidet schwer an Diabetes und anderen Krankheiten.

2. Nhược điểm:

Nachteile:

3. Tuy nhiên,cuối cùng nó cũng hết tác dụng và tiểu đường dẫn đến thời kì đầu dễ tiên đoán của suy nhược

Aber schließlich hört es auf zu wirken, und Diabetes führt zum voraussagbaren Beginn einer unheilbaren Krankheit.

4. Tuy nhiên, cuối cùng nó cũng hết tác dụng và tiểu đường dẫn đến thời kì đầu dễ tiên đoán của suy nhược

Aber schließlich hört es auf zu wirken, und Diabetes führt zum voraussagbaren Beginn einer unheilbaren Krankheit.

5. Chúng nhu nhược.

Sie sind schwach.

6. Cậu đang suy nhược đấy.

Du bist ein Wrack.

7. Quân xu nghĩa nhược khát.

Seine Krieger litten vor Durst.

8. Chừng nào các bộ tộc Á Rập còn cắn xé lẫn nhau thì họ vẫn còn là một dân tộc nhược tiểu, một dân tộc ngu ngốc.

Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen solange bleiben sie ein schwaches Volk ein dummes Volk.

9. Những nhược điểm tiềm ẩn

Verdeckte Schwächen

10. Con người chính là nhược điểm.

Die größte Sicherheitslücke ist der Mensch.

11. Vì ông là kẻ nhu nhược.

Weil du schwach bist.

12. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotische Depression?

13. Anh ta nhu nhược và ngu dốt.

Er war schwach und dumm.

14. Đó không phải là sự nhu nhược.

Das ist keine Schwäche.

15. Tôi không nói nó bị suy nhược.

Ich sage nicht, dass sie kaputt sind.

16. Không phải là chứng nhược cơ năng.

Es ist nicht Myasthenia Gravis.

17. Ông ta mới là kẻ nhu nhược.

Er ist der, der schwach war!

18. Và vòng tròn này là nhược điểm.

Die Rundstreckenverbindung ist die schlechte.

19. Đắng là, hắn có rất ít nhược điểm.

Leider kenne ich kaum welche.

20. A-rôn không phải là người nhu nhược.

Und Aaron war wirklich kein Schwächling.

21. Vẫn tốt hơn suy nhược cơ thể vì thuốc.

Besser als langzeitabhängig zu sein.

22. Nhân từ đúng cách không phải là nhược điểm

Wahre Güte ist keine Schwäche

23. Chúng trở nên mất phương hướng, và suy nhược.

Sie verloren den Elan, wurden schwermütig.

24. Căn bệnh suy nhược đã làm cho Colin bị liệt.

Colin kann sich infolge einer schwächenden Krankheit kaum noch bewegen.

25. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Wichtige Organe versagen ihren Dienst.

26. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

Es gibt also keinen klaren Sieg für Merksätze.

27. Chung chung cũng là nhược điểm lớn nhất của họ.

Diese verfickten Generäle sind doch die größten Junkies von allen.

28. Các kẻ hướng đạo tinh thần ấy thật nhu nhược.

Solche geistlichen Führer sind schwach.

29. Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

Ihre Geheimgänge, ihre Schwächen und Bewohner.

30. Tôi cảm thấy gần như bị suy nhược thần kinh.

Ich hatte das Gefühl, kurz vor einem Nervenzusammenbruch zu stehen.

31. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

Ich kenne seine Stärken und Schwächen.

32. Họ gọi đó là chứng suy nhược của trẻ con.

Man nennt es " Plötzlicher Kindstod ".

33. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Überarbeitet, überbeansprucht, übertrieben, ausgebrannt.

34. Đối với họ, tính hòa nhã là một nhược điểm.

Milde ist für sie ein Makel.

35. Sa-tan tấn công vào nhược điểm của loài người

Satan zielt auf menschliche Schwächen ab

36. Chúng ta là những sinh linh bạt nhược, rỗng tuếch.

Wir sind schwache, eitle Kreaturen.

37. Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược.

Für die Liebe einer rückgratlosen Frau?

38. 6 Một số người xem tính nhân từ là nhược điểm.

6 Manche halten Güte für eine Schwäche.

39. Nhìn chung anh trở nên rất suy nhược khi ở Paris.

Wir alle waren in Paris so glücklich.

40. Dám coi Bệ hạ là kẻ nhu nhược cúi đầu vậy sao?

Wie kannst du es wagen, unsere Kapitulation zu fordern?

41. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Stimmtremor, Schwäche, Steifheit.

42. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Nachteil: Der emotionale Aspekt kommt oft zu kurz; leicht entstehen Missverständnisse.

43. Tôi biết một cô bé đã sử dụng thuốc chống suy nhược

Ich kenne ein Mädchen, dass diese Antidepressiva genommen hat -- Serotonin- Erhöher

44. Tuân lệnh sư phụ của ta không phải là sự nhu nhược!

Seinem Meister gehorchen, ist keine Schwäche!

45. Ông chế nhạo: “Những người Giu-đa yếu-nhược ấy làm gì?. . .

„Was tun die hinfälligen Juden?“, spottete er.

46. 7 Một số người xem sự nhơn từ là một nhược điểm.

7 Einige halten Güte oder Freundlichkeit für Schwäche.

47. Nhược điểm của cậu ấy là cậu ấy ném nhìn buồn cười.

Sein Manko: Er wirft merkwürdig.

48. Nhưng thật ra chính sự kiêu ngạo để lộ ra nhược điểm rồi.

Was aber wirklich von Schwäche zeugt, ist der Stolz.

49. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ Worin besteht der grundlegende Fehler der Weisheit dieser Welt?

50. Ngài tin sự nhu nhược và dối trá vô căn cứ của ông ta.

Du glaubst seine eigennützigen Lügen.

51. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Menschliche Justizsysteme — behaftet mit menschlichen Schwächen

52. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Nimmt irgendjemand hier Antidepressiva?

53. Đa-vít phải tranh đấu với những nhược điểm nào của bản thân?

Mit welcher persönlichen Schwäche hatte König David zu kämpfen?

54. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Den Älteren macht ihre schwindende Gesundheit Sorgen.

55. SSRI, thuốc chống suy nhược tăng cường serotonin -- từ khi cô bé mới 13.

SSRI, Serotoninfördernde Antidepressiva -- seit sie 13 war.

56. Anh tìm hiểu được bà ta là người đã làm em nhu nhược hồi nãy.

Ich denke, sie ist diejenige, die dich vorhin beinahe entmannt hätte.

57. Em nghĩ ảnh không thể nào sửa được tính nhu nhược và ích kỷ.

Er konnte wohl nicht anders, als schwach und egoistisch zu sein.

58. Còn những lời phóng đại các nhược điểm của người hôn phối thì sao?

Und wie verhält es sich, wenn einer dem anderen ständig seine Schwächen vorhält?

59. Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

Daher besteht für Jehova kein Grund, sich auf jede Schwäche des Fleisches zu konzentrieren.

60. Hãy nhìn xem, tôi không nói rằng đề nghị này không có nhược điểm của nó.

Ich sage nicht, dass dieses Angebot keine negativen Seiten hat.

61. Nhiều người sau khi bị suy nhược vì bệnh, biết được là họ bị hư gan.

Viele stellten fest, daß ihre Leber nach schwächender Krankheit stark geschädigt war.

62. 4 tiểu đoàn bộ binh: Tiểu đoàn 29.

Die deutsche 29. Infanterie-Division (mot.)

63. Ngược lại, nếu nhượng bộ người Do Thái, ông lại bị xem là nhu nhược.

Den Juden gegenüber klein beizugeben wäre allerdings ein Zeichen von Schwäche gewesen.

64. 7 Một số người phạm tội, thậm chí nhiều lần, vì nhược điểm nào đó.

7 Aufgrund einer Schwäche rutscht manch einer hin und wieder aus und begeht geringfügige Sünden.

65. Thầy chỉ muốn nói là... có lẽ nào hắn nghĩ mày bạc nhược vậy không?

Ich meine, ich will nur sagen,... ist es möglich, dass er denkt, du wärst so willensschwach?

66. Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

Das Schlucken eines Medikaments führt aber immer auch zu dessen Verdünnung.

67. Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

Was ist unter „gesundem Sinn“ zu verstehen, und wieso steht er im Gegensatz zum „Geist der Feigheit“?

68. 15. a) Tại sao chúng ta phải đối phó với những nhược điểm của mình?

15. (a) Warum müssen wir gegen unsere Schwächen angehen?

69. Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

Welche bemerkenswerten Schwächen weist die moderne höhere Kritik auf?

70. Tại sao bạn nói rằng sự nhơn từ đặt sai chỗ là một nhược điểm?

Warum würdest du sagen, daß unangebrachte Güte Schwäche ist?

71. Ta đã chết rục trong tù 20 năm... chỉ vì sự nhu nhược của ông!

Ich musste zwanzig Jahre im Gefängnis verrotten, nur wegen Eurer Schwäche!

72. Nhược điểm: Tốn thời gian viết và mất nhiều ngày để đến tay người nhận.

Nachteil: Das Schreiben und der Postweg nehmen einige Zeit in Anspruch.

73. Tensilon sẽ xóa những triệu chứng của suy nhược cơ trong 5 hoặc 6 phút.

Tensilon verbessert die Symptome nur für sechs Minuten.

74. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy và bệnh tự miễn dịch gọi là suy nhược cơ.

Eine PRCA und eine Autoimmunkrankheit namens Myasthenia gravis.

75. Cậu lừa tôi nghe thứ vũ khí bằng âm thanh gây suy nhược hại não này.

Du hast mich gezwungen, einer lähmenden akustischen Waffe zuzuhören.

76. Wolfgang Capito cho rằng “lờ đi Kinh Thánh” là nhược điểm lớn nhất của giáo hội

Für Wolfgang Capito war der größte Fehler der Kirche, „die Schrift nicht genug zu beachten“

77. Tom rơi vào trạng thái suy nhược, chỉ rời căn hộ của anh để uống rượu.

Tom verfällt einer tiefen Depression und verlässt seine Wohnung nur, um Essen und Alkohol zu kaufen.

78. Hãy cảnh giác, và đừng bao giờ để chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng phát triển.

Seien wir wachsam, und lassen wir niemals eine geistige Achillesferse entstehen.

79. Một số người cho rằng người có lòng cảm thông là yếu đuối và nhu nhược.

Mitfühlende Menschen werden mitunter als schwach und verwundbar eingeschätzt.

80. Nhược điểm thứ ba là gây hậu quả đối với các em có mái tóc dài.

Die untere Hüllspelze ist dich behaart mit langen Haaren an den Rändern.