1. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

Sie geben ihren Wetttipp bei Pferde- und Hunderennen ab.

2. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Gazelle, auf zum Ascot.

3. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Man denke etwa an die Pferderennen.

4. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

„Pferderennen hatten es mir angetan“ RICHARD STEWART

5. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

Kazushige, der in Japan lebt, war in Pferderennen vernarrt.

6. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

Aber mein Pferd gewinnt.

7. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

Du hast'nen Pferdeschwanz angebaggert.

8. Nghe nói Ben Franklin đang đua như ngựa đấy.

Ben Franklin soll Eier wie ein Rennpferd haben.

9. " Sheila rất thích đua ngựa và đã đến New Zealand.

Sheila liebt es zu reiten, sie kommt aus Neuseeland.

10. Nó mách tôi cá đua ngựa, bảo là chắc chắn lắm.

Er hat behauptet, er hätte einen todsicheren Tip.

11. Đi tiểu như một con ngựa đua- - cứ mỗi 2 tiếng.

Muss alle zwei Stunden pissen wie'n Ackergaul.

12. Mỗi thứ Bảy và Chủ nhật hắn tổ chức đua ngựa.

Jeden Samstag und Sonntag veranstaltete er Pferderennen.

13. Tôi chưa từng thấy tim ai như vậy, trừ của ngựa đua.

Ich habe so was noch nie gesehen.

14. Ôi, người ta dùng chúng trong những cuộc đua ngựa, lạy Chúa.

Das kriegen sonst Rennpferde, Mann!

15. Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

Bald mischte ich bei den Pferdewetten kräftig mit.

16. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

Das Wagenrennen genoss von allen Wettkampfarten in der Antike das größte Ansehen

17. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Teile dir deine Kräfte ein. Du musst noch ein paar Rennen laufen, kleiner Hengst.

18. Sau đó họ xé nhỏ bìa các tông và bán chúng cho các trung tâm đua ngựa để làm giường cho ngựa.

Sie schredderten dann die Pappe und verkauften sie an Reitsportzentren als Pferdestreu.

19. Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

Die Kleine muss noch ein paar Rennen laufen.

20. Hắn biết... vì hắn có hết kết quả đua ngựa trong cuốn sách này.

Er wusste es, weil er die Rennresultate im Sportalmanach hatte.

21. Tuy nhiên, Philippe chết 1131 tại đường phố Paris trong một tai nạn đua ngựa.

Philipp starb allerdings im Oktober 1131 in Paris bei einem Sturz vom Pferd.

22. Công việc thực sự đầu tiên của tôi là xúc phân ngựa ở Trường đua Aqueduct.

Bei meinem ersten Job schaufelte ich Pferdemist auf der Rennbahn.

23. Ví dụ, nếu bạn nhìn vào tỉ lệ cá cược của một trận đua ngựa, họ đoán gần như chính xác con ngựa nào sẽ thắng.

So zum Beispiel, wenn man sich die Gewinnchancen bei einem Pferderennen anschaut, sagen sie beinahe exakt voraus, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein Pferd gewinnt.

24. Có lẽ các người chưa bao giờ nghe về cuộc đua ngựa vĩ đại của người Bedouin.

Sie haben wohl noch nie von dem großen Pferderennen der Beduinen gehört.

25. b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

(b) Welche Erwachet!-Artikel beeindruckten einen Jockey in Australien?

26. Có hai trường đua ngựa ở Bangkok: "Royal Bangkok Sports Club" và "Royal Turf Club of Thailand".

Es gibt in Bangkok sogar zwei Galopprennbahnen: der „Royal Bangkok Sports Club“ und der „Royal Turf Club of Thailand“.

27. 1651, 15 tháng 5: Cuộc đua ngựa hiện đại lần đầu tiên được tổ chức ở Paris.

1651: Seinehochwasser 15. Mai: Erstes modernes Pferderennen in Paris.

28. Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

„Mir wurde bewusst, dass das Wetten im Freundeskreis an der Rennbahn meine Familie ruinieren würde.

29. Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

Er war der alleinige Eigentümer und Veranstalter des Stalag 17 Rennclubs.

30. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

Sie kauften korrupte Banken, Immobilien, Autohändler, Rennpferde, Kunst, alles Mögliche.

31. 7, 8. (a) Tại sao một tín đồ Đấng Christ đi xem đua xe ngựa là thiếu khôn ngoan?

7, 8. (a) Wieso wäre es für einen Christen unvernünftig gewesen, einem Wagenrennen beizuwohnen?

32. Giai đoạn quyết định trong cuộc đua là lúc xuất phát, khi người đánh xe ngựa phải giữ bên trong hàng, và nhất là mỗi khi rẽ tại chỗ ngoặt ở hai đầu đường đua.

Besonders schwierig war der Wettbewerb beim Start, weil die Wagenlenker ihre Bahn einhalten mussten, und an den beiden Wendepfeilern der Rennstrecke.

33. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất và cũng được giới quý tộc ưa chuộng nhất, vì người thắng cuộc không phải là người đánh xe mà là người chủ của xe và ngựa.

Der berühmteste und bei den Aristokraten wohl beliebteste Wettkampf war das Wagenrennen, denn zum Sieger wurde nicht der Wagenlenker erklärt, sondern der Besitzer des Gespanns.

34. Vào cuối những ngày lễ cưới kéo dài cả ngày, một cuộc đua ngựa đã được tổ chức vào ngày 17 tháng 10.

Zum Abschluss der tagelangen Hochzeitsfeiern wurde am 17. Oktober ein Pferderennen veranstaltet.

35. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh các trò cá cuộc trong các cuộc đua xe ngựa bằng cách lánh xa các hí trường.

Dem Wetten konnten die ersten Christen dadurch aus dem Wege gehen, dass sie sich einfach kein Wagenrennen im Zirkus ansahen.

36. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Die Rennen werden wie ein Staffellauf vollzogen.

37. Chúng tôi chỉ là những tay đua, ganh đua với nhau.

Wir waren nur Fahrer, die ihre Kräfte maßen.

38. Tay đua của chúng, Pachenko, đã giết 9 người trên đường đua.

Der Fahrer, Pachenko, hat neun Menschen auf der Strecke getötet.

39. Ở vòng đua thứ năm các tay đua theo thứ tự như sau...

Im fünften Rennen lauten die Teilnehmer wie folgt...

40. Ngựa lùn vằn (Zony): Là con lai giữa ngựa vằn/ngựa lùn (pony).

Der Bogen ist aus Holz, zwischen dessen Enden Pferdehaar gespannt ist.

41. Mình chạy đua nhé?

Machen wir ein Wettrennen?

42. Các tay đua chú ý, đây sẽ là cuộc đua chỉ có 1 vòng.

Meine Herren, das Rennen geht über eine Runde.

43. Anh nói: “Dù đua với người chạy bộ hay với ngựa, anh chị hãy tin cậy rằng cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời có thể giúp mình lướt nhanh đến đích.

„Ob ihr gegen Fußgänger oder gegen Pferde antretet — vertraut darauf, dass Jehovas mächtige Hand euch Flügel verleihen und euch über die Ziellinie bringen kann.

44. Và sự ganh đua.

Gefahr und Wettkampf.

45. Cuộc đua bắt đầu!

Das Rennen geht los!

46. Tại nội dung đua xe lòng chảo, cua-rơ xuất sắc nhất là vận động viên người Pháp Paul Masson, người đã chiến thắng 3 nội dung đua tính giờ, đua nước rút và đua 10.000 mét.

Der Dominator der Bahnrennen war der Franzose Paul Masson, der das Zeitfahren über eine Bahnrunde, das 2000-Meter-Rennen und das 10.000-Meter-Rennen gewann.

47. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Anstatt gegen die Maschinen anzutreten, müssen wir lernen, mit der Maschine anzutreten.

48. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Noch nie wurde ein Fahrer getötet, bevor das Rennen überhaupt anfing.

49. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

50. Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.

Somit war das Auto -- die pferdelose Kutsche, die das Pferd und die Kutsche ersetzte -- ein großartiger Deal; da es doppelt so schnell war wie Pferd und Kutsche.

51. Các đội đua sẽ thi đấu trên vòng đua Indianapolis tại Speedway, bang Indiana, Hoa Kỳ.

Es wird auf dem Indianapolis Motor Speedway in Speedway bei Indianapolis, Indiana, Vereinigte Staaten ausgetragen.

52. Tiếp tục cuộc chạy đua

Der Wettlauf geht weiter

53. Như thế là ganh đua.

Es ist kompetitiv.

54. Nó thuộc loài Haflinger, được clone tại Ý, thực sự là "cái nhẫn vàng" của ngành sinh sản vô tính, vì có nhiều con ngựa đã thắng những cuộc đua quan trọng đã bị thiến.

Es ist ein Haflinger-Pferd, das in Italien geklont wurde, eine echte Goldgrube des Klonens, weil viele Pferde, die wichtige Rennen gewinnen, kastriert sind.

55. Trong thời Hy Lạp cổ xưa, những người chạy đua trong cuộc đua tiếp sức gọi là lampadedromia.1 Trong cuộc đua, những người chạy đua cầm trong tay một ngọn đuốc và truyền nó cho người chạy đua kế tiếp cho đến khi thành viên cuối cùng của đội chạy tới đích.

Im antiken Griechenland veranstalteten Läufer eine Art von Staffellauf, die sogenannten Lampadedromia.1 Dabei hielt der Läufer eine Fackel in der Hand und reichte sie an den nächsten Läufer weiter, bis der Letzte aus der Mannschaft die Ziellinie überschritt.

56. Nó thuộc loài Haflinger, được clone tại Ý, thực sự là " cái nhẫn vàng " của ngành sinh sản vô tính, vì có nhiều con ngựa đã thắng những cuộc đua quan trọng đã bị thiến.

Es ist ein Haflinger- Pferd, das in Italien geklont wurde, eine echte Goldgrube des Klonens, weil viele Pferde, die wichtige Rennen gewinnen, kastriert sind. Anders gesagt:

57. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

58. Trong các sách lịch sử, chúng ta cũng đọc về những môn thi đấu hung bạo, cuộc đua xe ngựa cũng như kịch và nhạc kịch, trong đó có một số mang nội dung đồi bại.

In Werken von Historikern finden wir Schilderungen von Gladiatorenkämpfen und Wagenrennen sowie von Theaterstücken zu den verschiedensten — teils sehr unsittlichen — Themen.

59. Ngài làm sao cưỡi ngựa nếu không có roi thúc ngựa?

Wie wollt ihr reiten, ohne Euer Pferd schlagen zu können?

60. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Es gibt die Kavallerie, Männer auf Pferden und mit Streitwagen.

61. Ê, " tay đua ", lên đây chơi!

Hier oben spielt die Musik!

62. Sự ganh đua và ghen tỵ.

Rivalität und Eifersucht.

63. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

( Lachen ) 1845 reisten die Amerikaner mit Pferd und Wagen.

64. Có chung gien với chúng nhiều hơn ngựa vằn với ngựa.

Wir haben mehr mit ihnen gemein als Zebras mit Pferden.

65. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

weil ein Hufeisen fehlte, ging ein Pferd verloren,

66. Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

Er hat die Pferde und ihre Reiter ins Meer gestürzt.«

67. Hai tay đua liền bị loại nên chỉ còn 5 tay đua, đang tiến về khu ngoại ô Calvinia.

Durch den ZweifachkiH sind nur noch fünf Autos im Rennen, und sie halten auf Calvinia Township zu.

68. Trên chiếc xe đua trước mặt bạn đây sẽ được lắp khoảng 120 cảm ứng khi vào cuộc đua.

An dem Rennwagen direkt vor Ihnen befinden sich über 120 Sensoren, wenn es beim Rennen startet.

69. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Beste Läuferin.

70. Chính sách thay đổi để cho phép các nhà tổ chức và nhà tổ chức trung gian được cấp phép quảng cáo xổ số, cá cược thể thao và cá cược đua ngựa trực tuyến ở Đức.

Mit der Änderung der Richtlinie wird zugelassen, dass Glücksspielanbieter mit entsprechender Lizenz und Vermittler Werbung für Online-Lotterien, Sportwetten und Pferderennen in Deutschland schalten.

71. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

Hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.

72. Tay đua của anh sao rồi?

Wie geht's deinem Radler?

73. anh sẽ chỉ nghĩ là ngựa chứ ko nghĩ đến ngựa vằn.

Erstes Semester Medizin: Wenn du Hufge - trappel hörst, denke an Pferde, nicht an Zebras.

74. “Tôi thích cưỡi ngựa và quăng dây bắt ngựa với cha tôi.

„Ich reite gern und es macht mir Spaß, mit meinem Vati das Lasso zu werfen.

75. Viêm não ngựa.

Pferdeenzephalomyelitis.

76. Ngựa quèn ư?

Los, ran da!

77. Chiếc xe ngựa!

Die Kutsche!

78. CON NGỰA Ô

DAS SCHWARZE PFERD

79. Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.

Oder wenn man eine Schwäche für Glücksspiele hat, kann man Gott nicht bitten, einem zu helfen, das Spielen aufzugeben, dann aber Rennbahnen oder Spielkasinos aufsuchen.

80. Phân ngựa khô.

Getrockneter Pferdedung.