1. Chính người là viên cảnh sát đó.

Sie sind der Polizist.

2. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

Fünf Jahre später wurde eine Stelle als Abteilungsleiter frei.

3. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedrohung eines Polizisten.

4. Người ngộ sát làm việc và là thành viên hữu ích của cộng đồng.

Der Flüchtling ging einer Arbeit nach und leistete einen nützlichen Beitrag zur Gesellschaft.

5. Đó là một Ủy viên Cảnh sát

Das ist der Police Commissioner.

6. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ich führe die Aufsicht am Hafen.

7. Viên đạn sát cột sống của anh.

Die Kugel sitzt an der Wirbelsäule.

8. Donnie mới đúng là giám sát viên!

Es war Donnie.

9. Người đàn ông nắm cánh tay viên cảnh sát vì muốn nói chuyện với ông.

Einer der Männer nahm ihn am Arm und wollte mit ihm sprechen.

10. Kẻ sát nhân là một nhân viên IT?

Der Killer hat einen IT-Typen?

11. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Einer der Polizisten schoss einmal zurück.

12. Racoon sẽ mất quyền kiểm sát công viên.

Wenn der Einbruch gelingt, wird Raccoon die Kontrolle über den Park verlieren.

13. Nghề nghiệp của tôi là cảnh sát viên.

Ich bin von Beruf Polizist.

14. Rồi khi công viên chuẩn bị mở cửa, một trong những người sáng lập đã tự sát.

Und dann direkt vor der Eröffnung des Parks hat einer der Partner sich umgebracht.

15. Tôi quan sát nhóm sinh viên y khoa thậm chí doanh thu của những người bán hàng.

Ich sah mir die Noten von Medizinstudenten an -- sogar die Umsätze von Verkäufern.

16. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

Ein afghanischer Staatsanwalt oder eine Staatsanwältin wurde getötet.

17. Cảnh sát viên lắc đầu, không thể tin nổi.

Der Polizist konnte es nicht fassen.

18. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Leichte Sicherheit Vier Halb-Ruhestands Polizisten.

19. Tôi nghĩ nó tùy thuộc vào quan sát viên.

Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

20. Các cảnh sát viên rất ngạc nhiên khi thấy không có một người Nhân-chứng nào chết cả.

Zum Erstaunen der Polizei starb nicht einer von ihnen.

21. Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

22. Viên cảnh sát trưởng ra lệnh cho ông im lặng.

Der Polizeichef forderte ihn auf, still zu sein.

23. Ấn Độ đến với tư cách là quan sát viên.

Ich sehe mich selber als Beobachter.

24. " Phát ngôn viên sở cảnh sát Los Angeles nói người sĩ quan đã để lại một người vợ và đứa con thơ. "

" Wie ein Sprecher des L.A.P.D. mitteilte, hinterlässt der Officer

25. Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

Wir müssen beweisen, dass Donnie dein Monitor ist.

26. Mẹ của viên cựu sĩ quan cảnh sát nói trên bị một người mắc bệnh tâm thần giết chết.

Die Mutter des zuvor erwähnten ehemaligen Polizisten wurde das Opfer eines Psychopathen.

27. Viên cảnh sát trả lời một cách xấc xược: “Ở trên đất, chúng tôi là những người ra lệnh.

„Hier auf der Erde bestimmen wir“, erwiderte der Beamte anmaßend.

28. Trong trường hợp này, những người chỉ muốn là những quan sát viên kính cẩn vẫn ngồi yên lặng.

In einem solchen Fall würden Personen, die respektvoll davon Abstand nehmen möchten, sitzen bleiben und sich ruhig verhalten.

29. Người thiếu nữ đã xem xét kỹ mỗi viên ngọc mà cô đã tìm được, khảo sát tỉ mỉ hình dạng và các mặt của viên ngọc.

Das Mädchen betrachtete eingehend jedes Juwel, das es entdeckte, und untersuchte sorgsam seine Form und Facetten.

30. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Wenn du also dem Schutzmann oder einem Lehrer gehorchst, ist es so, wie wenn du der Regierung gehorchst.

31. Tôi nghĩ Vargas đồng lõa với một nhân viên cảnh sát.

Ich denke, Vargas hat einen Cop in seiner Tasche.

32. Nhân viên cảnh sát đã rút súng và bắn chết nó.

Der Schütze trug die Waffe und feuerte sie ab.

33. Sau vụ công viên, cảnh sát cũng đang tìm tụi tao.

Nach der Nummer im Park sucht die Polizei auch nach uns.

34. Viên cảnh sát anh hùng đã cứu các con tin Makatomi.

Der Polizist und Held, der die Nakatomi-Geiseln gerettet hat.

35. Cho họ đến gặp phát ngôn viên của bộ cảnh sát.

Schicken Sie sie zu dem Task Force P.R. Mann.

36. Cảnh sát, nhân viên chữa cháy, và nhân viên ngành giao thông công cộng, cùng với những người khác thường xuyên phải chịu sự tấn công hung bạo.

Unter anderem Polizisten, Feuerwehrleute und Transportarbeiter im öffentlichen Dienst werden regelmäßig Opfer tätlicher Angriffe.

37. Nếu mỗi người đều là Nhân Chứng Giê-hô-va thì cảnh sát chúng tôi sẽ không có việc làm”.—Phát ngôn viên của một công đoàn cảnh sát Pháp.

Wäre jedermann ein Zeuge Jehovas, würden wir Polizisten arbeitslos sein“ (Sprecher einer Polizeigewerkschaft).

38. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Der Polizeibeamte, der uns festnahm, hatte Mitleid und legte uns für den Weg zum Polizeirevier keine Handschellen an.

39. Hai cảnh sát viên sẽ tháp tùng tên Rane bằng thang bộ.

Zwei begleiten Rane die Treppe hinauf.

40. Vậy ra giám sát viên đầu tiên của Rachel là cha yêu.

Also war Daddy Rachels erster Monitor.

41. Đây là một chế độ đã chấp thuận thanh sát quốc tế—rồi lại tống cổ các thanh sát viên.

Dieses Regime hat in internationale Inspektionen eingewilligt - und dann die Inspektoren hinausgeworfen.

42. Anh biết anh chàng phát thanh viên bị cảnh sát đánh chớ?

Der Nachrichtensprecher, der von der Polizei vermöbelt wurde.

43. Trên đường chạy trốn, hắn còn hạ sát thêm 2 giáo viên.

Unterwegs schlossen sich ihm zwei weitere Zerstörer an.

44. " Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

" Dieser Weg ", sagte der Polizist und trat in den Hof und Stoppen.

45. Một nữ cảnh sát viên chuyên điều tra tội phạm trên mạng Internet đã mời phái viên Tỉnh Thức!

Eine Kriminalbeamtin, die auf Internetverbrechen spezialisiert ist, lud Erwachet!

46. Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

Wenn 100 Bullen wie wild rumballern, muss einer irgendwann jemandem durchs Auge schießen.

47. Anh biết không, có rất nhiều nhân viên an ninh tư gia đã từng là nhân viên cảnh sát.

Viele Leute im Sicherheitsservice waren mal bei der Strafverfolgung.

48. Bà Desch, người ở, mà được cảnh sát đưa vào, đã cáo buộc bà là đã tiếp sinh viên vào ban đêm.

Von ihrer Haushälterin, der als Polizeispitzel angesetzten Frau Desch, wurde sie fälschlich bezichtigt, nachts Studenten empfangen zu haben.

49. Đe dọa nhân viên cảnh sát là chống lại pháp luật, ông Snow.

Einen Polizisten zu bedrohen ist gegen das Gesetz, Mr. Snow.

50. Rồi, họ thay phiên nhau cưỡng hiếp tôi, trừ một cảnh sát viên.

Danach vergewaltigte mich ein Polizist nach dem anderen — bis auf einen.

51. Anh ta và nhân viên chiến dịch sẽ lo bên cảnh sát D.C.

Er und die Wahlkampf Leute werden sich um die Polizei kümmern.

52. Quá nhiều cảnh sát viên ở một thị trấn nhỏ như này, nhỉ?

Eine Menge Deputies für eine Kleinstadt.

53. Đặc vụ Johnson và Aleshire, họ là nhân viên kỹ thuật giám sát.

Johnson und Aleshire sind Überwachungstechniker.

54. Cảnh sát, trợ lý công tố viên và các thư ký bước vào.

Polizeibeamte kamen herein und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.

55. Bảng dưới đây liệt kê tất cả các quan sát viên hiện nay.

Die Platte mit der Kerze wird nun allen Anwesenden präsentiert.

56. Trên 50.000 người Áo phục vụ dưới Cờ của Liên Hiệp Quốc, là quân nhân, quan sát viên quân sự, cảnh sát dân sự và chuyên gia dân sự trên toàn thế giới.

Insgesamt dienten bisher über 50.000 Österreicher unter der UN-Flagge als Soldaten, Militärbeobachter, Zivilpolizisten und zivile Experten in aller Welt.

57. Tuy nhiên, sau khi đã chặn kỹ cầu thang, các viên cảnh sát bắt mọi người đứng xếp hàng trên sân thượng và yêu cầu mỗi sinh viên giơ hai tay ra.

Doch nachdem die Polizisten die Treppe abgeriegelt hatten, ließen sie alle Studenten auf dem Dach in einer Reihe antreten und forderten sie auf, beide Hände nach vorne auszustrecken.

58. Viên cảnh sát trưởng là người đã mất tiền tặng chị Nana 20 lari vì biết ơn hạnh kiểm lương thiện của chị.

Als Anerkennung für ihre Ehrlichkeit gab der Leiter des Polizeireviers, der das Geld verloren hatte, Nana 20 Lari.

59. Ông chánh án kêu viên cảnh sát trưởng và bốn người đại diện của chúng tôi, kể cả tôi, đến phòng quan tòa.

Der Friedensrichter rief den Polizeichef und vier von uns, darunter auch mich, in sein Amtszimmer.

60. Những người còn lại trong tiểu giáo khu biết về tai nạn đó trước khi cảnh sát và nhân viên cấp cứu đến.

Der Rest der Gemeinde wusste Bescheid, noch ehe Polizei und Sanitäter eintrafen.

61. Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

Keine Studenten: ein Notar, ein Gerichtsvollzieher und ein Polizist.

62. Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

Der Polizist durchwühlte unsere Wohnung, fand aber keine Literatur.

63. Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

Zwei Männer wurden erschossen, nachdem sie das Feuer eröffnet hatten... 80.000 Einwohner flohen aus ihren Häusern, um der Schießerei zu entkommen...

64. Tất cả nghị viên đều đang được cảnh sát bảo vệ vào tối nay.

Alle Ratsvorsitzenden sind heute Abend unter polizeilicher Aufsicht.

65. Viên cảnh sát trưởng Jim Clark ở đấy chắc sẽ chẳng tử tế gì.

Der zuständige Sheriff Jim Clark scheint ein übler Kerl zu sein.

66. Cô không phải là phóng viên đầu tiên tôi thấy họ muốn hạ sát.

Du wärst nicht die erste Reporterin, bei der ich gesehen habe, wie die sie töteten. Ja.

67. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

Unabhängige Auswertung von anonymen Arbeitnehmern in den Umfragen.

68. Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

Ich bin ganz aufgeopfert, wie ein patriotischer Polizist.

69. Chúng tôi cũng cho sinh viên làm khảo sát với những câu hỏi như

Auch Schüler wurden einbezogen. Sie sollten sich in Fragebögen zu Punkten äußern:

70. Tôi không giết thanh tra Blake, hay là bắn những viên cảnh sát kia.

Ich brachte weder Detective Blake noch diese Cops um.

71. Ở Avignonet, tất cả thành viên của tòa án tôn giáo bị tàn sát.

In Avignonet wurden alle Mitglieder des Inquisitionsgerichts hingeschlachtet.

72. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, gibt es irgendwelche Beweise, dass die Cops oder die Staatsanwaltschaft einen Fehler begingen?

73. Có 2 khả năng một là viên cảnh sát trung thực và thiếu trung thực.

Es steht viel auf dem Spiel im Bezug auf die zwei Möglichkeiten, an einen unehrlichen oder ehrlichen Polizisten zu geraten.

74. Tôi nhận lệnh đi đến một nhà tù với vai trò là viên cảnh sát.

Ich ging dann als Polizist zu einem Gefängniseinsatz.

75. Cảnh sát, các điều tra viên, làm việc hiệu quả một cách d8áng ngạc nhiên.

Die Polizei, die ermittelnden Beamten, waren verblüffend gründlich.

76. Tôi thấy thú vị là cảnh sát chẳng thấy viên đạn nào trong súng hết...

Interessant, dass die Polizei keine Kugeln in der Waffe fand...

77. Holland đã chia sẻ kinh nghiệm của một viên cảnh sát Thánh Hữu Ngày Sau.

Holland berichtete vor kurzem, was ein Polizeibeamter aus den Reihen der Kirche erlebt hat.

78. Bởi vì nếu giết đi phóng viên đã hạ bệ hãng Air America sẽ khiến người ta đào sâu vào vụ sát hại Jeremy Holt

Und weil die Journalistin zu töten, die Air America fertiggemacht hat, die Leute nur veranlassen würden, den Mord an Jeremy Holt etwas genauer zu betrachten

79. Sát hại hàng triệu người.

Millionen zu töten!

80. Bởi vì nếu giết đi phóng viên đã hạ bệ hãng Air America sẽ khiến người ta đào sâu vào vụ sát hại Jeremy Holt.

Und weil die Journalistin zu töten, die Air America fertiggemacht hat, die Leute nur veranlassen würden, den Mord an Jeremy Holt etwas genauer zu betrachten.