1. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Schärfer als ein Mongolenpfeil.

2. Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

Doch ich bin ein stolzer Mongole.

3. Ngày nay, hầu hết người Mông Cổ theo đạo Phật.

Der Buddhismus spielt nach wie vor eine große Rolle in der Mongolei.

4. Mông Cổ tộc thông sử.

Das Schwein der Erkenntnis.

5. Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

Ihr reitet als Mongolin, nicht als Prinzessin.

6. Cổ có cái mông đã quá.

Was für einen tollen Arsch sie hat.

7. Bọn Mông Cổ sẽ trở lại.

Die Mongolen kommen.

8. Gần 1/3 người sống trong nước Mông Cổ là dân du mục.

Fast ein Drittel der Bevölkerung sind Nomaden.

9. Tại sao họ gọi Mông Cổ như thế?

Warum wird es so genannt?

10. 500.000 một năm, vú mông ngập tới cổ.

500.000 im Jahr, überall Busen und Hintern.

11. Thần sẽ tiến quân cùng những người anh em Mông Cổ, thưa Khả Hãn.

Ich reite mit meinen mongolischen Brüdern.

12. Năm 1260, sách lập Hoàng hậu của Mông Cổ.

1912 Briefe einer einsamen Königin.

13. Những người lính Mông Cổ dũng mãnh của ta... Rất nhiều người sẽ bỏ mạng vào ngày mai.

Meine wilden mongolischen Krieger... so viele werden morgen umkommen.

14. Năm 1955, nhà cổ sinh vật học Evgeny Maleev người Xô Viết đặt tên một loài mới, Tyrannosaurus bataar, từ Mông Cổ.

Im Jahr 1955 benannte der sowjetische Paläontologe Evgeny Maleev eine neue Art, Tyrannosaurus bataar, die in der Mongolei entdeckt wurde.

15. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Sprachen: Mongolisch, Russisch und Turksprachen

16. Đến đây, quân Mông Cổ lại được chia làm 2.

Die Hinterachse war zweigeteilt.

17. Cách người đã đánh tan đội quân Mông Cổ cả thể xác lẫn tinh thần bọn chúng.

Wie Ihr die Mongolenhorde physisch und seelisch bezwangt.

18. 97% gia súc Mông Cổ vẫn thuộc sở hữu tư nhân.

Die Haltung der Tiere erfolgte nunmehr zu 97 % im Privatbesitz.

19. Nạn đói kém và sự tuyệt vọng đã buộc người nông dân phải đầu hàng quân Mông Cổ.

Die steinigen Böden und Witterung veranlasste die Bauern, die Höfe aufzugeben.

20. Khả Hãn sẽ mong đợi câu trả lời trước tiệc Trăng Trắng ( Tết âm lịch của người Mông Cổ ).

Der Großkhan erwartet Antwort vor dem Weißen Mond.

21. Dân địa phương gọi Mông Cổ là “Vùng đất của bầu trời xanh”.

Die Mongolei liegt durchschnittlich 1 580 Meter über dem Meeresspiegel und wird von ihren Bewohnern das „Land des blauen Himmels“ genannt.

22. Ở Mông Cổ, có hơn 350 Nhân Chứng Giê-hô-va đang giúp hơn 770 người tìm hiểu Kinh Thánh.

Die über 350 Zeugen Jehovas in der Mongolei betreuen derzeit mehr als 770 Bibelschüler.

23. Các lực lượng vũ trang Mông Cổ cũng sử dụng biểu tượng này.

In Streitkräftewappen findet das Symbol ebenfalls Verwendung.

24. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

Riesige Steppen dehnen sich schier endlos aus, hinter grünen Hügeln türmen sich Berge auf, dazwischen winden sich große und kleine Wasserläufe — so stellt sich die Mongolei vor.

25. Vì vậy, chỉ còn một đội quân nhỏ của Mông Cổ ở lại Syria.

Nur ein kleiner Teil der Sockel war in situ verblieben.

26. Tháng Sáu năm ngoái, một gia đình năm người thăm viếng lễ khánh thành một giáo đường mới ở Mông Cổ.

Letzten Juni besuchte eine fünfköpfige Familie den Tag der offenen Tür in einem neuen Gemeindehaus in der Mongolei.

27. Mọi phụ nữ Mông Cổ đều lớn lên trên lưng ngựa và cung tên

Alle Mongolen-Frauen kennen von Kind an Ross und Bogen.

28. Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

Kublai wurmt die Niederlage.

29. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Will der Großkhan mongolischer Herrscher sein... oder Kaiser von China?

30. Ga xe lửa của Đường sắt Xuyên Mông Cổ cũng nằm trên địa bàn phần bắc.

Auch der Bahnhof Ehringausen an der Bahnstrecke befand sich am östlichen Rand des Ortes.

31. Mông Cổ là một quốc gia đầy núi non nằm ở giữa Trung Quốc và Nga.

Die Mongolei ist ein bergiges Land, das zwischen China und Russland liegt.

32. Danh hiệu này là xứng đáng vì một năm ở Mông Cổ có hơn 250 ngày trời nắng!

Diesen Namen trägt die Mongolei völlig zu Recht, scheint hier doch an über 250 Tagen im Jahr die Sonne!

33. Cộng hòa Tuva ở Nga nằm rìa cực nam của Siberia, giáp Mông Cổ ở phía đông nam.

DIE russische Republik Tuwinien liegt im südlichsten Zipfel von Sibirien und grenzt im Süden und Osten an die Mongolei.

34. Ông Battulga là trung gian cho việc ký kết Biên bản hợp tác giữa Chính phủ Mông Cổ và chính phủ Nhật Bản trong chuyến thăm chính thức Mông Cổ của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe vào ngày 22 tháng 10 năm 2015.

Battulga war federführend für den Abschluss des Memorandum of Cooperation between Governments of Mongolia and Japan während des Staatsbesuchs von Premierminister Shinzo Abe am 22. Oktober 2015.

35. Ẩm thực của người Mông Cổ thường gồm các sản phẩm từ sữa và thịt. Thịt cừu là một trong những món được yêu thích nhất.

Milchprodukte sind aus der mongolischen Küche gar nicht wegzudenken — genauso wenig wie Fleisch, besonders vom Schaf.

36. Ta cảm ơn ngài, ta sẽ ban thưởng đất đai hậu hĩnh sau khi tiêu diệt quân Mông Cổ.

Wir danken und sagen Landgewinn zu, sobald die Mongolenplage vorüber ist.

37. Soyombo đã xuất hiện trên Quốc kỳ Mông Cổ kể từ năm 1911 (ngoại trừ giữa năm 1921 và 1924).

Das Sojombo-Symbol erscheint auf der Flagge der Mongolei seit 1911 (außer zwischen 1921 und 1924).

38. Những người múa quạt đã tạo thành hình số ′′20′′ trong một buổi biểu diễn được tổ chức để kỷ niệm 20 năm Giáo Hội tại Mông Cổ.

Tänzer mit Fächern formen die Zahl „20“ während einer Aufführung zur Feier des 20-jährigen Bestehens der Kirche in der Mongolei.

39. Gần nhà ga xe lửa là tược kỷ niệm nhà du hành vũ trụ đầu tiên của Mông Cổ, Jügderdemidiin Gürragchaa.

Auf dem Bahnhofsvorplatz von Tschoir steht eine Statue zu Ehren des ersten mongolischen Kosmonauten Dschügderdemidiin Gürragtschaa.

40. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

Die Pferde der mongolischen Reiter fanden in der endlosen Steppe das nötige Gras zum Fressen.

41. Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

Ihr wolltet die Mongolen zurücktreiben und habt sie in ein Hornissennest von scharfem Stahl gelockt.

42. Khi 20 tuổi, tôi bắt đầu học tiếng Mông Cổ và có cơ hội thăm một nhóm nói ngôn ngữ này.

Mit 20 lernte ich Mongolisch und kam mit einer mongolischen Verkündigergruppe in Kontakt.

43. Dù vậy, ngày mai, con sẽ tiến quân tới Vũ Xương với tư cách là một người Mông Cổ và con sẽ đem theo hoàng kỳ của phụ hoàng.

Und doch... reite ich morgen als Mongole nach Wuchang und führe meines Vaters Flagge.

44. Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

Jia Sidao sandte mich nach Cambaluc. Mei Lin sollte die Mongolenkönigin töten.

45. Dưới sự cai trị của chế độ cộng sản từ thập niên 1920 đến 1990, những người Mông Cổ đã bị cản ngăn không được tham gia vào tôn giáo.

Unter der kommunistischen Regierung von den Zwanzigerjahren bis 1990 wurden die Mongolen davon abgehalten, eine Religion auszuüben.

46. Vào ngày 29 tháng 7 năm 1990, cuộc bầu cử đa đảng tự do đầu tiên được tổ chức tại Mông Cổ.

Am 29. Juli 1990 fanden die ersten freien Wahlen in einem Mehrparteiensystem statt.

47. Người ta không cần phải nghĩ ngợi mông lung nữa.

Jahrtausendelang haben sich friedliebende Menschen gefragt, wie und wann sich Jesajas Voraussage erfüllen würde.

48. Ở Mông Cổ chẳng hạn, nơi mà 30%người dân sống du cư, hệ thống SMS đang được sử dụng để tìm những thông tin về di trú và thời tiết.

In der Mongolei, zum Beispiel, wo 30 % der Menschen Nomaden sind, werden SMS-Informationssysteme verwendet, um Muster in der Migration und im Wetter zu verfolgen.

49. Lắc mông đi.

Mit dem Arsch wackeln.

50. Cọp Siberia từng xuất hiện ở Hàn Quốc, miền bắc Trung Quốc, Mông Cổ và ở tận phía tây hồ Baikal thuộc nước Nga.

Sibirische Tiger waren früher in Korea, Nordchina, der Mongolei und westlich bis zum Baikalsee heimisch.

51. Cái nhọt ở mông?

Andauernde Nervensäge.

52. Mông nhìn được đó.

Dein Hintern sieht großartig aus.

53. Boeun bị lệch mông!

Boeun hat eine einseitige butt!

54. Đồng không mông quạnh.

Im Nirgendwo.

55. Và tôi là người kỳ lạ luôn tự hào về mông của mình.

Und ich bin eine Art strangeIy stolz auf meinen Hintern.

56. Có người nào thử đặt tay xuống mông và cảm nhận xương cụt?

Würde jeder einmal seine Hand unter dem Hinterteil platzieren und sein Steißbein erspüren.

57. Một buổi trình diễn văn hóa hoành tráng về văn hóa phong phú của Mông Cổ và các tài năng của nhiều tín hữu Giáo Hội.

Und bei einer fantastischen Veranstaltung wurden die reiche Kultur der Mongolei und die Talente vieler Mitglieder der Kirche gezeigt.

58. G sẽ lấy mũi tên đó ra khỏi mông tôi rồi cắm nó vào mông anh.

G wird mir den Pfeil aus dem Arsch ziehen und ihn dir in deinen stecken.

59. Cái nào có mông ấy.

Es hat einen Arsch.

60. Quay cái mông lại đi.

Dreh dich um und zeig mir deinen Arsch!

61. Cái nhọt trên mông tao!

Ein Ärgernis!

62. Nhìn cái mông đó kìa.

Geiler Arsch.

63. Nơi đồng không mông quạnh.

Da ist weit und breit nichts.

64. Nhấc mông của em dậy vì người khác, Để nó nát vụn vì họ...

Seinen Arsch für jemanden zu riskieren, ihn sich für jemanden aufzureißen...

65. Đừng có nhìn mông tôi!

Glotzen Sie nicht auf meinen Arsch!

66. Mông ai nào thằng khốn

Wer ist jetzt die Arschkrampe, Wichser?

67. Perpetua, người có cái mông to lúc nào cũng chăm chăm đày đọa tôi

Perpetua ist ein Miststück mit fettem Arsch. Kommandiert mich herum.

68. Người thượng cổ.

Die Alten.

69. Ví dụ: không sử dụng ảnh chụp cận cảnh mông hoặc ngực của một người.

Verwenden Sie beispielsweise keine Nahaufnahmen vom Gesäß oder Dekolleté einer Person.

70. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Du armer Wäschekorb.

71. “Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

„Der Himmel ist doch noch offen“!

72. Cố lên, xào mông ả đi!

Los, koch ihren Hintern!

73. Cô có cái mông xấu xí!

Du bist so ein Badass.

74. Nhìn quả mông săn chắc kìa...

ist die geilste Schnitte...

75. Người cổ hủ hả?

Cheerleader?

76. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

wir können ihr nicht vertrauen, sie ist reif für die Klapsmühle.

77. Trừ khi người chồng hải cẩu của cổ đòi cổ về.

Außer ihr Robbenmann will sie zurück.

78. Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

Im alten Ägypten gab es solche Mythen, genauso wie im alten Babylon und im alten Indien.

79. Lê mông ra khỏi tay lái đi.

Hey, schaff deinen Arsch aus dem Fahrersitz!

80. ! Từ " mông " tiếng Ý nói thế nào?

Ich glaube nicht, dass das auf Italienisch " Stuhl " heißt.