1. Không nên sử dụng hậu tố chưa đăng ký (kể từ tháng 1 năm 2013).

Es gibt derzeit keine offizielle Veröffentlichung (Stand Januar 2013).

2. Hậu quả của tội lỗi A-đam là sự chết truyền lại cho mọi người. —Sáng-thế Ký 1:31; Rô-ma 5:12.

Die Folge der Sünde Adams war der Tod, der an alle Menschen weitergegeben wurde (1. Mose 1:31; Römer 5:12).

3. Hậu quả là có ít nhất 47.000 người chết—tất cả chỉ vì một sự hiểu lầm ý tốt của người khác.—1 Sử-ký 19:1-19.

Die Folge war, daß mindestens 47 000 Menschen umkamen — und das alles, weil gute Absichten mißdeutet wurden (1. Chronika 19:1-19).

4. Nhờ có anh... nhà vua và hoàng hậu đã ký giao lại vương quốc... cho tôi!

Dank dir haben König und Königin mir ihr Königreich überschrieben.

5. (Sáng-thế Ký 2:16, 17) Ngài cho A-đam thấy rõ hậu quả của hành động mình.

Mose 2:16, 17). Er erklärte Adam, wie es sich auswirken würde, so zu handeln.

6. Thái hậu, người không cần...

Euer Gnaden, wir müssen nicht...

7. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

Ein Domaininhaber ist der eingetragene Namensinhaber einer Domain.

8. (Sáng-thế Ký 2:17) A-đam và Ê-va cuối cùng gánh hậu quả của tội lỗi—họ phải chết.—Sáng-thế Ký 3:19; 5:3-5.

Mose 2:17). Adam und Eva ernteten schließlich den Lohn der Sünde: Sie starben (1. Mose 3:19; 5:3-5).

9. Hậu nguyên là người Khai Phong.

Der andere ist der Austvorren.

10. Nhưng nếu tôi ký với một bàn tay run rẩy, hậu thế sẽ nói rằng, ́Ông ấy đã do dự.'

Aber wenn ich mit zitternder Hand unterzeichne, wird die Nachwelt sagen:

11. Người đăng ký kênh hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Nutzer werden in der Liste der neuesten Abonnenten angezeigt

12. Nhưng nếu tôi ký với một bàn tay run rẩy, hậu thế sẽ nói rằng, 'Ông ấy đã do dự.'

Aber wenn ich mit zitternder Hand unterzeichne, wird die Nachwelt sagen: 'Er hat gezögert.'"

13. Người đã viết cuốn Hậu quả thanh khoản ở các thị trường Hậu Xô-Viết?

Sie schrieben Liquiditätsereignisse auf postsowjetischen Märkten?

14. (Sáng thế ký 2:15-17) Hậu quả là họ mất đi triển vọng được sống đời đời trong địa đàng.

Mose 2:15-17). Infolgedessen büßten sie die Aussicht ein, ewig im Paradies auf der Erde zu leben.

15. Anh ta là người phúc hậu, Finch.

Alles klar, Finch, dieser Kerl ist ein Heiliger.

16. Hoàng Hậu Chabi triệu người vào triều.

Kaiserin Chabi bestellt Euch zum Hof.

17. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Nutzer werden möglicherweise nicht in der Liste angezeigt

18. Khi thời gian đăng ký hết hạn, người đăng ký có thể gia hạn hoặc kéo dài đăng ký.

Sobald diese Zeit abgelaufen ist, kann der Domaininhaber die Registrierung erneuern oder verlängern.

19. Hậu quả là hơn 220.000 người thiệt mạng.

Mehr als 220 000 Menschen fanden deshalb den Tod.

20. Nhưng chỉ rất ít người ký.

Aber nur wenige unterschrieben.

21. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

Die Folgen für die Menschheit waren katastrophal.

22. Hậu quả xấu cho mình và người khác

Schlechte Auswirkungen auf uns und auf andere

23. Trông người rất rạng rỡ, thưa thái hậu.

Ihr seht strahlend aus, Euer Gnaden.

24. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Der Tag würde schön werden.

25. Hậu quả là phải làm việc khó nhọc, đau đớn bệnh tật và cuối cùng bị chết (Sáng-thế Ký 3:17-19).

Mose 3:17-19). Das Erbe der Nachkommen Adams war ein unglückliches Leben, die Lebensweise, die sich ihr Vorfahr erwählt hatte.

26. Điều này dẫn đến hậu quả tai hại không lường được cho toàn thể loài người, đem sự bất toàn, bệnh tật và chết chóc đến cho mọi người (Sáng-thế Ký 3:1-4; Rô-ma 5:12).

Das zog unermeßliches Leid für das gesamte Menschengeschlecht nach sich und brachte Unvollkommenheit, Krankheit und Tod über alle (1. Mose 3:1-4; Römer 5:12).

27. Người đăng ký giữ "quyền" đối với miền đó trong khoảng thời gian đăng ký.

Er besitzt die "Rechte" an der jeweiligen Domain, solange der Registrierungszeitraum andauert.

28. Anh có nhớ tên người ký không?

Weißt du noch, als wir unterschrieben?

29. khi một người dùng đã đăng ký

Ein Nutzer hat sich registriert.

30. Bạn có thể thấy số người đăng ký Kênh nghệ sĩ chính thức tăng lên khi hợp nhất người đăng ký.

Durch das Zusammenführen der Abonnenten kann sich die Abonnentenzahl deines offiziellen Künstlerkanals erhöhen.

31. " Hoàng hậu cho người sát hại trẻ sơ sinh. "

" Die Königin lässt Säuglinge umbringen. "

32. Nếu A-đam và Ê-va không vâng lời thì hậu quả là họ sẽ phải chết (Sáng-thế Ký 2:9, 16, 17).

Wären Adam und Eva ungehorsam, würde das ihren Tod nach sich ziehen (1. Mose 2:9, 16, 17).

33. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Eure Hoheit, Königin Margaery-

34. (1 Sử-ký 21:1) Khi làm thế, Đa-vít cho thấy lòng kính sợ Đức Chúa Trời của mình đã suy giảm, và hậu quả là 70.000 người Y-sơ-ra-ên bị chết.

Chronika 21:1). Dadurch ließ David es an Gottesfurcht fehlen und 70 000 Israeliten mussten deswegen sterben.

35. Mẫu hậu luôn nói là người thích người dân ở nơi đó hơn.

Du sagtest immer, dass du die Menschen dort lieber magst.

36. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

Klimaskeptiker argumentieren, dass die Sonne die Hauptursache des Klimawandels ist.

37. Trong thời hậu chiến, người ta có ít của cải.

In den Nachkriegsjahren besaßen die Leute kaum etwas.

38. Đức Chúa Trời biết cô là người rất hiền hậu.

Gott weiß, dass sie ein sehr lieber Mensch ist.

39. Matt đây sẽ đăng ký cho các người.

Matt hier wird euch einschreiben.

40. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Ich gebe gutes Trinkgeld.

41. Hồi ký của những người trong cuộc (2002).

Vom Leben unserer Verstorbenen in unserer Erinnerung (1999).

42. Gợi ý: Một số người viết nhật ký.

Idee: Manche führen gern Tagebuch.

43. Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

So registrieren Sie eine neue Nutzereigenschaft:

44. 18 Nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15-68, những hậu quả đớn đau của sự bất tuân được nêu ra là sự rủa sả.

18 In 5. Mose 28:15-68 werden die schmerzlichen Folgen des Ungehorsams in Form von Flüchen dargelegt.

45. Từ khoảng 130 bài ghi chép trong thời gian hậu chiến, Frisch cho xuất bản năm 1947 tác phẩm Tagebuch mit Marion (Nhật ký với Marion).

Aus den etwa 130 Notizheften, die Frisch in der Nachkriegszeit anlegte, ging 1947 zunächst das literarische Tagebuch mit Marion hervor.

46. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Die Kohorten im Bericht "Kundenbindung" enthalten alle neuen Abos, einschließlich Erst- und wiederkehrender Abonnenten.

47. Người ta thường thấy rất thích đến gần những người có tính nồng hậu.

Zu herzlichen Menschen fühlt man sich unwiderstehlich hingezogen.

48. Đọc Hê La Man 16:23, và viết trong thánh thư hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em hậu quả xảy đến với những người chối bỏ những lời chứng về Chúa.

Lies Helaman 16:23 und schreib in deine heiligen Schriften oder in dein Studientagebuch die Folgen, die über diejenigen kommen, die die Zeugen des Herrn zurückweisen.

49. Mã Tú Anh hoàng hậu là người có nhân phẩm tốt.

Königin ... das Leben ist doch schön!

50. Đó là con đường mà người Samaritan nhân hậu đã đi.

Den gleichen Weg nahm der gute Samariter.

51. Như người anh trai, Jonathan cũng là một hậu vệ trái.

Sein Bruder Michael ist aber Linkshänder.

52. Sự nồng hậu như thế sẽ dễ lây; người có tính nồng hậu sẽ được đối đãi một cách nồng hậu trở lại (Nhã-ca 1:2, 15; Lu-ca 6:38).

Herzlichkeit ist ansteckend; sie wird einem zurückerstattet werden (Hoheslied 1:2, 15; Lukas 6:38).

53. Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

Die persönlichen und wirtschaftlichen Folgen sind verheerend.

54. Ray là người có ký hiệu & amp; trên trán.

Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et- Zeichen getragen hat.

55. Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

Ein weiser Mensch fürchtet sich vor den Folgen einer falschen Handlungsweise.

56. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

Sie hat Euren Kampfgeist bewundert, Euer Gnaden.

57. Người dân nơi đây nồng hậu và dễ mến biết bao!

Es sind so unglaublich liebe Menschen!

58. Hoàng Hậu Chabi đã ra lệnh giữ người ở tẩm cung.

Kaiserin Chabi befahl, dass Ihr in Euren Gemächern bleibt.

59. Cách cho phép người dùng khôi phục đăng ký:

So ermöglichen Sie es Nutzern, ein Abo zu reaktivieren:

60. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

Unterschrift der Mutter, des Vaters oder eines Führungsbeamten

61. Có lẽ nhiều người không có người cha nhân từ và nồng hậu như thế.

Es mag sein, dass viele, die das Gleichnis hören oder lesen, keinen Vater haben, der so gütig und liebevoll ist.

62. Nhưng bà được thưởng công rất hậu—nhiều đến độ khi ra về, bà đã “mất hơi cấm khẩu”.—2 Sử-ký 9:4, Nguyễn Thế Thuấn.

Doch sie wurde dafür reichlich belohnt — so sehr, daß gegen Ende ihres Besuchs ‘vor Staunen ihr Atem stockte’ (2. Chronika 9:4, Die gute Nachricht).

63. (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37, 38) Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, Pha-ra-ôn cùng một đạo quân hùng hậu lại truy đuổi họ.

Mose 12:37, 38). Doch schon bald war ihnen Pharao mit seinem gewaltigen Heer auf den Fersen.

64. Đây là một trong những lý do tại sao Canada, từ một anh hùng trong việc chống lại biến đổi khí hậu - chúng tôi là một trong những người ký tên đầu tiên của Nghị định thư Kyoto.

Das ist einer der Gründe, warum Kanada, ursprünglich ein Held des Klimawandels – wir waren einer der ersten Unterzeichner des Kyoto-Protokolls.

65. Và bây giờ là thời điểm xướng tên Á hậu Người mà, nếu Hoa hậu không thể làm tròn nhiệm vụ của mình

Nun ist es Zeit, die Vize-Miss zu benennen... die, wenn die Siegerin ihren Pflichten nicht nachkommt bla, bla, bla...

66. Luật pháp chỉ đòi hỏi hai người ký tên và trình đơn đăng ký kết hôn cho một viên chức.

Die Ehe gilt als geschlossen, wenn die beiden ein unterschriebenes Formular zur Eintragung ihrer Ehe einem Beamten vorlegen.

67. Và ngay kia là người đẹp Hoa Hậu Thổi Kèn năm 1933.

Und das ist Miss Blasen von 1933.

68. Gia đình cô ta là hậu duệ của dòng dõi người sói.

Ihre Familie stammt von einer Werwolf-Blutlinie ab.

69. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:14, 17) Bất chấp chỉ thị rõ ràng đó, Sa-lô-môn có bảy trăm hoàng hậu và ba trăm cung phi.

Mose 17:14, 17). Trotz dieser ausdrücklichen Anordnung nahm sich Salomo 700 Frauen und 300 Nebenfrauen.

70. Hậu quả là họ chết, truyền lại cho con cháu sự bất toàn và sự chết.—Sáng-thế Ký 2:17; 3:1-24; Rô-ma 5:12.

Als Folge davon starben sie, nachdem sie die Unvollkommenheit und den Tod an ihre Nachkommen weitergegeben hatten (1. Mose 2:17; 3:1-24; Römer 5:12).

71. Những người mọi rợ bản xứ rất đơn giản và lạc hậu.

Die Eingeborenen sind einfältig und zurückgeblieben.

72. Anh có dòng máu người khổng lồ hoặc tôi là Hoàng Hậu.

Wenn er kein Riesenblut in sich hat, bin ich die Königin.

73. (Lê-vi Ký 19:17) Việc dân Giu-đa buông mình vào tội lỗi và hậu quả tất yếu của nó nhắc nhở mỗi người chúng ta ngày nay phải kiềm chế ý tưởng và ham muốn sai trái.

(3. Mose 19:17). Die ungezügelte Sündhaftigkeit der Bewohner Judas und der unvermeidbare Ausgang sollten jeden von uns heute daran erinnern, dass wir sündige Gedanken und Gefühle beherrschen müssen.

74. Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

„Die meisten hießen uns aber herzlich willkommen.

75. Ông ấy trong số những người đăng ký đầu tiên.

Er war einer der Ersten, die sich angemeldet haben.

76. " Ai thắp sáng ngọn nến? " " Người ký phát! " Bà Bunting.

" Wer zündete die Kerze an? " " Die Schublade ", sagte Mrs. Bunting.

77. Hậu quả là có 42.000 người Ép-ra-im bị giết chết!

Das führte dazu, daß 42 000 Ephraimiter umkamen (Richter 12:5, 6).

78. Người ấy nói với những người bạn của tôi rằng người ấy thưởng công cho tôi rất hậu.”

Er hat meinen Freunden gesagt, er hätte mich sehr großzügig entlohnt.“

79. Người đoạt học bổng 30.000 đô là hoa hậu Louisiana, Erika Schwarz.

Die Gewinnerin eines 30.000-Dollar-Stipendiums ist Miss Louisiana, Erika Schwarz.

80. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Die Königin braucht noch ein Mädchen.