1. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

Vielleicht möchten sie nicht als Informanten gelten.

2. Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

Er erwähnte Frauen, die „Schwätzer“ geworden waren, ‘sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischten und Dinge redeten, die sich nicht gehörten’ (1.

3. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

Man verurteilt nicht, kritisiert nicht und lästert nicht.

4. Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

Wir haben keine Drogen, Schußwaffen oder Schlägereien — wir haben den Klatsch.

5. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Zuhören — die andere Seite des Tratschens

6. Mách nước & Mẹo

Tipps & Tricks

7. Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

Anderen helfen, die Einflüsterungen des Geistes zu erkennen

8. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Geschwätz ist leeres Gerede über Menschen und ihre Angelegenheiten.

9. Thành Đa-mách cách xa Giê-ru-sa-lem khoảng 220 cây số, mất bảy hay tám ngày đi bộ.

Damaskus lag ungefähr 220 Kilometer von Jerusalem entfernt — das ist ein Fußmarsch von sieben bis acht Tagen.

10. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

Zum Klatsch gehören immer zwei — einer, der erzählt, und einer, der zuhört.

11. Và sẽ mách bố mẹ.

Und ich sag's den Eltern.

12. Tiếp theo: Mách nước & Mẹo

Es folgt: Tipps & Tricks

13. Khi có lòng căm thù, ngồi lê đôi mách, làm ngơ, nhạo báng, oán giận, hay muốn hại người khác—thì xin hãy áp dụng điều sau đây:

Wenn es um Hass geht, um Klatsch, Ignoranz, Spott, Groll oder den Wunsch, anderen schaden zu wollen, tun Sie bitte eines:

14. " Lời trái tim mách bảo. "

Das verräterische Herz...

15. Sẽ có những lời mách bảo về sự chấp thuận hay cảnh báo khi các em đưa ra những quyết định.

Er wird euch zustimmend oder warnend zuflüstern, wenn ihr vor einer Entscheidung steht.

16. Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

Er schrieb, „Schwätzer und solche, die sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen“, würden „Dinge reden, die sich nicht gehören“ (1.

17. Ai cũng thích mách lẻo nhỉ.

Hier petzen ja echt alle.

18. * Khi nào các em đã cảm thấy hay nghe được những lời mách bảo của “một tiếng nói hết sức dịu dàng”?

* Wann habt ihr schon einmal die Einflüsterungen der „[leisen] Stimme von vollkommener Milde“ gehört oder empfunden?

19. Một câu chuyện Do Thái cổ minh họa rất hay về hậu quả của việc lan truyền chuyện thóc mách gây hại.

Eine alte jüdische Geschichte macht sehr schön deutlich, was durch abfälliges Gerede angerichtet werden kann.

20. (1 Ti-mô-thê 5:13) Dù quan tâm đến người khác là đúng, chúng ta phải cẩn thận để không thóc mách hay xen vào đời sống riêng của họ.

Timotheus 5:13). Es ist natürlich gut und richtig, an anderen interessiert zu sein, aber wir müssen aufpassen, dass unser Interesse nicht so weit geht, dass wir uns in ihre Privatangelegenheiten einmischen.

21. 16 Ba năm sau, người Do Thái ở thành Đa-mách vẫn chống Sau-lơ.

16 Drei Jahre später machten die Juden in Damaskus immer noch Front gegen Saulus.

22. Thuốc Chữa Tật Ngồi Lê Đôi Mách

Eine Medizin gegen das Tratschen

23. Làm theo con tim mách bảo ấy.

Folge deinem Herzen, Mann.

24. Con chó cái mách lẻo thối mồm.

Die hinterhältige, würgereizerzeugende Schlampe.

25. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

Deidra (18 Jahre) sagt zum Beispiel: „Man tratscht, weil man sich beliebt machen will.

26. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

Er... erfährt so allerlei Gerüchte.

27. Mách Nước trong Thánh Thư: Tìm kiếm từ

Tipp fürs Schriftstudium: Wörter nachschlagen

28. TÌNH YÊU → Những gì lý trí mách bảo

LIEBE → Was man weiß

29. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Warum wir es tun

30. Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn

Damaskus wird zu „zerfallenden Trümmern“

31. Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

Irgendwer hat mir erzählt, dass dieser Song während eines Baseballspiels in Kansas City lief.

32. Cha sê không mách mẹ nếu con không có.

Ich sage Mom nichts und du auch nicht.

33. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Man solle Holzasche über die Pflanzen streuen.

34. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

Hüten wir uns vor schadenstiftendem Geschwätz

35. Nó vừa lên mục mách nước của Voulez này.

Das kam über die Klatsch-Hotline von Voulez rein.

36. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Was ist am Klatsch eigentlich so schlimm?

37. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Verleumderisches Gerede kann rufschädigend sein.

38. Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

Aber was ist, wenn sich andere von dir zurückziehen, weil du dich an ihren Gesprächen nicht beteiligen willst?

39. Tôi nói cậu hãy làm theo con tim mách bảo.

Ich sagte dir, du solltest deinem Herzen folgen.

40. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

„Der größte Klatsch-und-Tratsch-Verbreiter der Welt“

41. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Schädigender Klatsch — eine gefährliche Sache

42. Hãy để trái tim mách bảo điều gì là đúng.

Lass dein Herz dir sagen, was richtig ist.

43. Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

Ich habe nur mein Bauchgefühl.

44. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Ihre Intuition sagt Ihnen das vielleicht auch.

45. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Schädigendes Geschwätz, Verleumdung.

46. Anh tới đây để mách nước cho tôi, được chứ?

Sie wollen mich beeinflussen.

47. Viết một truyện " Lời trái tim mách bảo " khác à.

Schreib noch ein Verräterisches Herz!

48. Bản năng mách bảo tôi rằng đó là một sai lầm.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass es ein Fehler ist.

49. Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

Es ist nicht mein Stil,'nen Kumpel zu verpfeifen.

50. Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

Aber keinen Klatsch.

51. Nhưng cháu hãy nghe theo lời trái tim mách bảo nhé.

Aber du wirst, was du wirklich werden willst.

52. Nó mách tôi cá đua ngựa, bảo là chắc chắn lắm.

Er hat behauptet, er hätte einen todsicheren Tip.

53. Thứ ba, tin cậy vào lời mách bảo của Thánh Linh.

Drittens: Vertrauen Sie auf die Einflüsterungen des Geistes.

54. Linh tính tôi mách bảo rằng cô ta đáng tin cậy.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie glaubwürdig ist.

55. Lời mách nước: Sử dụng siêu thị lực của các em.

Hinweis: Du brauchst den Blick eines Superhelden.

56. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

Glauben Sie wirklich, Ford wird das einfach mit sich machen lassen?

57. Là thày lay thóc mách, hoặc có thể là vu khống nữa.

Als Geschwätz oder sogar als Verleumdung.

58. Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

Ich bin bereits das Thema des unbarmherzigen Klatsches.

59. Để tao mách nè. ... nhưng nói trước là nó mạnh lắm nha.

Es gibt etwas dass ich dir sagen will... es ist sehr mächtig

60. Ông cảnh báo có những góa phụ trẻ “hay ở không, quen thói chạy nhà nầy sang nhà khác; nào những họ ở không thôi đâu, lại còn thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói nữa”.

Er sagte warnend, einige jüngere Witwen könnten in der Gefahr stehen, „unbeschäftigt zu sein, indem sie in den Häusern umherlaufen, ja nicht nur unbeschäftigt, sondern auch Schwätzer und solche, die sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen und Dinge reden, die sich nicht gehören“.

61. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

Warum finden wir Klatsch so interessant?

62. Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

Worin unterscheidet sich Geschwätz von Verleumdung?

63. Cậu sẽ không mách mẹ ai đã đưa trái bom đấy chứ?

Du sagst deiner Mom nicht, wer dir den Knaller gab, oder?

64. Khi nói lời giả dối, thóc mách gây hại hoặc vu khống, người ta làm giảm giá trị của môi miệng mình.

Einige wiederum mindern den Wert dieser Gabe durch unaufrichtige Worte, reden schlecht über andere oder erzählen sogar Lügen über sie.

65. Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

Weil das eigene Gewissen es ihm vorschreibt.

66. Tôi biết đó là Đức Thánh Linh đã mách bảo cho tôi.

Ich weiß, dass der Heilige Geist meinen Namen geflüstert hat.

67. Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

Ich bin froh, dass ich auf die Eingebungen des Heiligen Geistes gehört habe.

68. Dù không hiểu yêu cầu ấy, kẻ thóc mách vẫn làm đúng theo đề nghị và quay lại gặp người thông thái.

Erstaunt ob dieser merkwürdigen Bitte, ging der Mann seiner Wege und tat, wie ihm geheißen wurde.

69. Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

Tratschen hat eine zerstörerische Kraft und kann Gefühle verletzen.

70. Sau-lơ trốn thoát khỏi âm mưu hãm hại ông tại Đa-mách

Saulus entging in Damaskus einem Mordanschlag

71. Có thứ gì đó mách bảo tôi đó chưa phải là kết thúc

Irgendetwas sagt mir, dass das noch nicht das Ende ist.

72. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

kommt die leise Stimme, und sie lässt mich nicht ruhn. Sie sagt:

73. Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

Um belanglose Plauderei über andere Personen und ihre Privatangelegenheiten, auch bekannt als Klatsch.

74. Hãy nhớ rằng việc ngồi lê đôi mách có thể có một ảnh hưởng sâu xa và dài lâu đến những người khác.

Vergiss nicht, dass Tratschen einen tiefen und dauerhaften Einfluss auf andere haben kann.

75. Nói về thánh chức của Sau-lơ (Phao-lô) ở Đa-mách, Công-vụ 9:22 tường thuật rằng ông “bắt-bẻ những người Giu-đa ở tại thành Đa-mách, mà nói rõ [“chứng minh hợp lý”, NW] rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ”.

Den Predigtdienst des Saulus (Paulus) in Damaskus betreffend heißt es in Apostelgeschichte 9:22: „[Er] brachte die Juden, die in Damaskus wohnten, in Verwirrung, als er folgerichtig bewies, dass dieser der Christus ist.“

76. Bạn sẽ không trở nên có trách nhiệm vì trái tim mách bảo.

Man wird sich nicht plötzlich verantwortlich zeigen, nur, weil man so ein gutes Herz hat.

77. Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

Tipp: Bedenken Sie die familiäre Situation der Kinder.

78. Vậy thì cố mà viết một bài " Lời trái tim mách bảo " khác đi.

Dann schreib ein Verräterisches Herz.

79. Và khi tôi bay lên thiên đường, tôi sẽ mách Chúa tội của cậu.

Und wenn ich in den Himmel komme, erzähle ich Jesus, was du mir angetan hast.

80. Hắn đi mách cho các thầy tế lễ biết cách bắt Chúa Giê-su.

Er will den Priestern verraten, wie sie Jesus festnehmen können.