1. Hành là uẩn thứ tư trong Ngũ uẩn (zh.

Insbesondere die vierte Strophe wird in vielen (kath.)

2. Tôi gọi nó là vận dụng năng lượng ngũ hành.

Ich nenne das die Bündelung der Fünf Elementaren Energien.

3. Hành khách được phục vụ như thế nào trên một chiếc tàu chở ngũ cốc?

Wie wurden die Reisenden an Bord eines Getreideschiffs versorgt?

4. Và chúng tôi tiến hành dự án không cần đến đội ngũ tiếp thị kinh doanh.

Und wir machen es ohne ein Vertriebs - und Marketingteam.

5. Điển hình là việc xem xét giấc mơ, hành vi và lục phủ ngũ tạng của thú vật.

Gewöhnlich legte man Träume aus, deutete das Verhalten von Tieren und beschaute Eingeweide.

6. Vahan cũng cho biết thay vì nhập ngũ, anh sẵn lòng thi hành các nghĩa vụ dân sự khác.

Zu einem alternativen zivilen Dienst sei er jedoch bereit.

7. " Ngũ niên "?

Lustra?

8. Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.

Unsere chinesischen Vorfahren erstellten einen komplizierten Theorierahmen, basierend auf Yin und Yang, den fünf Elementen und den zwölf Tierkreiszeichen.

9. Nếu anh vào quân ngũ, cậu ấy cũng phải vào quân ngũ.

Wenn ich zur Armee gehe, muss er auch zur Armee gehen.

10. Lính đào ngũ?

Ein Deserteur.

11. Giữ hàng ngũ!

Kampflinie halten!

12. Bọn đào ngũ.

Deserteure.

13. Tái lập hàng ngũ.

Formieren Sie ihre Reihen neu.

14. Tôi sắp nhập ngũ.

Ich werde zur Bundeswehr gehen.

15. * Xem thêm Ngũ Thư

* Siehe auch Pentateuch

16. Anh được giải ngũ.

Mach dich vom Hof...

17. Tôi phải đào ngũ.

Ich musste raus.

18. 'Ngũ Quốc diễn nghĩa'!

Die Geschichte der 5 chinesischen Königreiche!

19. Ngũ niên là gì?

Was ist Lustrum?

20. Nhưng thật ra Đức Giê-hô-va đã bắt đầu tiến hành việc phục hưng vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

Doch eigentlich setzte Jehova schon zu Pfingsten 33 u. Z. den Wiederherstellungsprozess in Gang.

21. Vì thiếu ngũ cốc, rượu và dầu, các thầy tế lễ bất trung không thể tiếp tục thi hành nhiệm vụ của họ.

Aus Mangel an Korn, Wein und Öl können die untreuen Priester ihren Aufgaben nicht mehr nachkommen.

22. Khi anh vào quân ngũ,

Wenn ich zur Armee gehe,

23. Giải ngũ trước 9 / 11.

Ich bin kurz vor dem 11. September raus.

24. Giải ngũ là đúng đấy!

Es ist schön, entlassen zu werden!

25. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Formiert euch, ihr Maden!

26. Bàn đó đi Truy Ngũ Lục

In dieser Partie: rechts oben, fünf-sechs.

27. Vào năm 1873, ông giải ngũ.

1873 verließ er die Armee.

28. " Ngũ niên " là gì, Thẩm phán?

Was ist ein Lustrum?

29. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Der war voll am glitzern, weiße Perlmuttlackierung.

30. Gia nhập đội ngũ của huynh.

Zu deiner Armee dazu.

31. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wer will Fünf-Geschmacks Suppe?

32. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Schließt euch uns an!

33. Anh là một kẻ đào ngũ.

Du bist ein Deserteur.

34. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

Fest der Wochen (Pfingsten)

35. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

Wer liefert das Getreide?

36. Đời sống nề nếp của người du hành cũng mang đến nhiều thử thách, nhất là với những anh ở tuổi ngũ tuần hoặc lớn hơn.

Der Pilgerdienst brachte viele Härten mit sich, und das besonders, je älter man wurde.

37. Chúng tôi đến vì ngũ cốc.

Wir kommen wegen des Getreides.

38. Mà anh lại sắp giải ngũ.

Wir müssen uns doch wenigstens verabschieden.

39. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Schau mal, da steht Müsli auf dem Frühstückstisch.

40. Ai mà biết được có bao nhiêu người sống lại sẽ vui lòng gia nhập hàng ngũ đám đông cử hành Lễ Lều tạm theo nghĩa bóng?

Wie viele Auferstandene werden sich wohl freudig der großen Volksmenge bei der Feier des gegenbildlichen Laubhüttenfestes anschließen?

41. Trong số đó có những người Do Thái sinh ở ngoại quốc, những “kẻ mộ đạo” đến Giê-ru-sa-lem để cử hành Lễ Ngũ Tuần.

Darunter befanden sich „ehrfurchtsvolle Männer“, die nach Jerusalem gekommen waren, um das Pfingstfest zu feiern.

42. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Niemand verlässt die Formation.

43. Ree, cháu vẫn định nhập ngũ chứ?

Ree, willst du immer noch zur Armee?

44. Ít nhất là từ khi giải ngũ.

Als Zivilist jedenfalls.

45. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy pensioniert, he?

46. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Was für Cerealien stehen im Schrank?

47. 12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

12 Jahre später kehrten wir zurück.

48. QUÁ KHỨ: MỤC SƯ ĐẠO NGŨ TUẦN

VORGESCHICHTE: PASTOR EINER PFINGSTKIRCHE

49. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Ich Iimericks.

50. Với kinh nghiệm quân ngũ của tôi...

Meine Armeeerfahrung...

51. Và trong hàng ngũ những tín đồ người Do-thái, một số có khuynh hướng trở lại thực hành những việc chết của Luật pháp Môi-se.

Korinther 5:1). Und unter den Judenchristen herrschte die Tendenz, wieder die toten Werke des mosaischen Gesetzes zu praktizieren.

52. Lễ Ngũ Tuần là để cử hành mùa gặt, và trong Cựu Ước nó được gọi là lễ mùa gặt hay là lễ của các tuần lễ.

Das Pfingstfest war ein Erntefest und wird im Alten Testament das Fest der Ernte oder das Wochenfest genannt.

53. Cô từng ở trong quân ngũ à?

Warst du in der Army?

54. Đệ ngũ Tổ Chơn Công - Viên Giác.

Entdecke deinen Geistführer.

55. Vụ kiện này hiện chưa ngã ngũ.

Ein entsprechendes Verfahren ist zur Zeit anhängig.

56. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Ein unehrenhaft Entlassener.

57. Anh bị nghi ngờ đã đào ngũ.

Verdacht der Fahnenflucht.

58. Phải, anh là một tên đào ngũ.

Doch, du bist ein Deserteur.

59. Ngũ tử: Năm quân Tốt cùng màu.

Führer-Häftlinge: Schönes Wetter.

60. Ngươi sẽ đi vào Sảnh ngũ dục.

Du wirst zur Halle der fünf Begierden zurückgehen.

61. Tôi sắp cho nổ ngũ Giác Đài!

Ich jag das Pentagon in die Luft.

62. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Ich weiß, dass er wieder Soldat ist.

63. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

Du warst tief im innersten Rat des Feindes.

64. * Xem thêm Kinh Thánh; Ngũ Thư; Thánh Thư

* Siehe auch Bibel; Heilige Schriften; Pentateuch

65. Chúng tôi sẽ cho nổ ngũ Giác Đài!

60 m unter dem Pentagon ist ein winzig kleiner Riss, den ich aufklaffen lassen kann.

66. Có thật là anh sẽ tái nhập ngũ?

Ist es wahr, dass Sie wieder dienen?

67. Tôi sẽ nhập ngũ thay cho cha tôi.

Ich diene dem Kaiser an meines Vaters Stelle.

68. Họ sẽ cho tôi giải ngũ, thưa ngài.

Sie werden mich entlassen, Sir.

69. Cậu đang muốn được giải ngũ hay sao?

Willst du etwa desertieren?

70. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage ist ein Deserteur.

71. Hình như anh ăn nhiều ngũ cốc hơn.

Ich esse jetzt mehr Müslizeugs.

72. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Es ist eine neue Sorte Frühstücks-Zerealien.

73. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Woher kamen diese Getreidemengen?

74. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben.“

75. Chúng tôi muốn nhập ngũ, thưa Tướng quân.

Wir möchten uns freiwillig melden, General.

76. Kẻ đào ngũ... đang trốn giữa trận tiền.

Der Deserteur, der mitten im Schlachtfeld Unterschlupf sucht.

77. Anh trai Fred của cổ sắp giải ngũ.

Ihr Bruder Fred kommt bald zurück aus der Armee.

78. Em cô từng phục vụ quân ngũ chưa?

Hat Ihre Schwester im Militär gedient?

79. Mỗi đêm họ đào ngũ hàng chục người.

Jede Nacht verschwinden sie zu Dutzenden.

80. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

Diese Kartuschen hatten eine rechteckige Form mit dem Namen des Regierenden.