1. Có nhiều phản ứng phụ nghiêm trọng.

Es hat ziemlich viele Nebenwirkungen.

2. Tại sao hành vi tự phụ là điều nghiêm trọng?

Warum ist anmaßendes Handeln so gravierend?

3. Có gì đó rất nghiêm trọng với người phụ nữ này.

Mit der Frau läuft etwas ernsthaft schief.

4. Phụ hoàng ta nghiêm cấm việc lột da người tại phương Bắc.

Mein Vater hat das Häuten im Norden verboten.

5. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

BOY Er kam mit Blumen an seine Frau das Grab streuen;

6. Nó là một câu hỏi nghiêm túc, ai thực sự là người phụ trách

Es ist eine ernste Frage: Wer ist hier federführend?

7. Các tác dụng phụ nghiêm trọng vắc-xin viêm gan siêu vi B rất hiếm.

Die sexuelle Übertragung der Hepatitis C ist selten.

8. Tôi nghiêm chỉnh ghi nhớ lời dạy của chị phụ nữ này và quyết định lập ra một ưu tiên cho mình.

Ich nahm mir den Rat dieser Schwester zu Herzen und beschloss, auf diese Vorbereitung großen Wert zu legen.

9. Danh vọng và tôn nghiêm mà gia phụ đã tạo dựng cho Thiết vương phủ không thể để mất trong tay ta.

Das Versprechen an meinen Vater ist alles, was mir in diesem Haus Ehre verschafft.

10. Hình thức quấy rối mà phụ nữ Pakistan đối mặt rất nghiêm trọng và nó thường dẫn đến những kết cục chết người.

Frauen in Pakistan sind sehr gravierender Belästigung ausgesetzt, manchmal mit tödlichem Ausgang.

11. Những liệu pháp chống vi-rút không loại được hết vi-rút và có thể gây ra các phản ứng phụ nghiêm trọng.

Die Behandlung mit virenhemmenden Medikamenten heilt die Krankheit nicht vollständig aus und kann ernste Nebenwirkungen haben.

12. 7 Người phụ nữ nên nghiêm túc xét xem luật pháp buộc mình với người cầu hôn có thể bao hàm điều gì.

7 Eine Frau sollte sich ernsthaft fragen, was es für sie bedeuten würde, unter das Gesetz des Mannes zu kommen, der sie heiraten möchte.

13. Nghiêm.

Stillgestanden!

14. Dù vậy, cũng có những trường hợp trang phục của cô dâu và phụ dâu không được nghiêm túc vì quá hở hoặc quá mỏng”.

Allerdings ist es auch schon vorgekommen, dass die Kleidung einer Braut und der Brautjungfern tief ausgeschnitten oder zu durchsichtig und entsprechend unschicklich war.“

15. Cuối cùng, 300 người bị thương nghiêm trọng và hơn 172 đàn ông, phụ nữ và trẻ nhỏ đã phải mất mạng vào ngày hôm ấy.

Am Ende gab es 300 Schwerverletzte, und über 172 Männer, Frauen und Kinder starben an jenem Tag.

16. Rất nghiêm chỉnh.

Ganz ernsthaft.

17. Để mở rộng hỗ trợ cho phụ nữ người không biết ai để cứu giúp khi họ đối mặt với những đe dọa trực tuyến nghiêm trọng.

Ich möchte Frauen helfen, die nicht wissen an wen sie sich wenden können, wenn sie online ernsten Bedrohungen ausgesetzt sind.

18. * Hãy nghiêm trang.

* Sei ehrfürchtig.

19. Hãy nghiêm chỉnh.

Im Ernst.

20. Sau khi con trai của họ là Ê-sau cưới hai phụ nữ thuộc dòng họ ông Hếch, vấn đề nghiêm trọng xảy ra trong gia đình.

Als ihr Sohn Esau zwei Töchter von Heth heiratete, gab es in der Familie ein echtes Problem.

21. Chi đội, nghiêm!

Truppe, angetreten!

22. Nghiêm túc đấy.

Ich meine es ernst.

23. Tôi nghiêm túc đấy.

Ich meine es ernst.

24. Anh nghiêm túc chứ?

Meinen Sie das ernst?

25. Hư hại nghiêm trọng.

Schaden katastrophal.

26. Anh nghiêm túc đấy.

Ich bin ernst.

27. Em nghiêm túc chứ?

Meinst du das ernst?

28. Tôi nghiêm túc đấy!

Ich mein's ernst, Alter!

29. Nghe lệnh tôi, nghiêm.

Stillgestanden!

30. Bạn bị nghiêm cấm:

Folgendes ist untersagt:

31. Chín năm nghiêm chỉnh.

Neun Jahre trocken.

32. Ra lệnh giới nghiêm.

Du wirst eine Ausgangssperre verhängen.

33. Tôi nhận được điện thoại từ một phụ nữ đã phạm phải một lỗi lầm nghiêm trọng và giờ đây phải đối mặt với một quyết định khó khăn.

Eine Frau rief mich an. Sie hatte einen schlimmen Fehler begangen und stand nun vor einer schweren Entscheidung, die sich auf ihr ganzes Leben auswirken würde.

34. Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

Da ist es also, sehr imposant, neben all den imposanten Gebäuden der National Mall.

35. Anh nghiêm túc ah.

Du meinst das ernst.

36. Mày nghiêm túc chứ?

Ist das dein Ernst?

37. Em nghiêm chỉnh đấy

Ich meine es ernst.

38. Không, hãy nghiêm chỉnh.

Seien wir ernst.

39. Nếu một người phụ nữ chuẩn bị đi họp, cô ấy sẽ lo lắng nếu trông quá nữ tính cô ấy sẽ không được nhìn nhận một cách nghiêm túc.

Wenn sich eine Frau für ein Geschäftstreffen fertigmacht, muss sie sich darum sorgen, nicht zu feminin auszusehen, und ob sie ernst genommen wird oder nicht.

40. Có người luôn luôn nghiêm nghị, người khác lại chẳng bao giờ nghiêm trang được cả.

Manche sind immer ernst, andere nie.

41. Muốn chơi nghiêm chỉnh không?

Es war sehr gut.

42. Ồ, tôi nói nghiêm chỉnh.

Oh doch.

43. Đây là việc nghiêm túc.

Das ist Männergewäsch.

44. Camelot đang có giới nghiêm.

Es herrscht Ausgangssperre.

45. Thôi mà, nghiêm túc đi.

Kommen Sie!

46. Anh nghiêm túc không đấy?

Meinst du es ernst?

47. Em nghiêm túc không đó?

Im Ernst?

48. Có thể nghiêm trọng đấy.

Ein Ernstfall!

49. Anh nghiêm túc đấy à?

Meinst du das ernst?

50. Để dây và cáp điện thoại tránh xa tầm tay trẻ em (cách xa hơn 1 mét/3 feet) và nghiêm cấm trẻ chơi với điện thoại và các phụ kiện.

Bewahren Sie die Kabel des Smartphones außerhalb der Reichweite von Kindern auf (mehr als 1 Meter entfernt) und lassen Sie sie nicht mit dem Smartphone und dem Zubehör spielen.

51. Hãy đọc tên các anh chị đã đăng ký làm tiên phong phụ trợ trong tháng Ba, và khuyến khích những người khác nghiêm chỉnh suy nghĩ về việc tiên phong.

Gib die Namen derer bekannt, die sich um den Hilfspionierdienst im März beworben haben, und ermuntere die anderen Brüder und Schwestern, sich unter Gebet zu überlegen, ob sie sich den Hilfspionieren anschließen.

52. Nghiêm túc đấy, đừng vay.

Im Ernst, dann nehmen Sie es nicht.

53. Nghiêm cấm những điều sau:

Folgendes ist untersagt:

54. Anh nghiêm túc không vậy?

Das meine ich ernst.

55. Mẹ cũng nghiêm nghị vậy.

Auch du bist ernst.

56. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

Ich nehme dich ernst, aber...

57. Thực tế là, không có CP nào trên thế giới, là không có 1 ít tham nhũng với mức độ phụ thuộc hoàn toàn vào sự nghiêm minh của pháp luật.

Fakt ist: Keine Regierung der Welt, mit Ausnahme weniger wie der von Idi Amin, kann sich ausschließlich auf Gewalt als Machtinstrument stützen.

58. Tôi nhận được một cú điện thoại từ một phụ nữ đã phạm phải một lỗi lầm nghiêm trọng và giờ đây phải đối mặt với một quyết định khó khăn.

Eine Frau rief mich an. Sie hatte einen schlimmen Fehler begangen und stand nun vor einer schweren Entscheidung, die sich auf ihr ganzes Leben auswirken würde.

59. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Die Anwerbung von Local Guides ist streng untersagt.

60. Nó là loài Alpine nghiêm ngặt.

Alpine Gastgeber ausgezeichnet.

61. Cậu nghiêm túc thật đấy chứ?

Meinst du das gerade ernst?

62. Thật - thật - thật là oai nghiêm.

Wie majestätisch.

63. Cách đây hai năm, một người phụ trách chuyên mục dí dỏm cho một tờ báo địa phương đã viết về một đề tài nghiêm chỉnh và đòi hỏi phải suy nghĩ.

Vor einigen Jahren schrieb der Kolumnist einer örtlichen Tageszeitung über ein ernstes Thema, das nachdenklich stimmt.

64. Sao anh nghiêm túc quá vậy?

Nimmst du das nun ernst oder nicht?

65. Cô có nghiêm túc không vậy?

Ist das dein Ernst?

66. Hình phạt sẽ rất nghiêm khắc.

Die Strafen sind heftig.

67. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Natürlich meinen Sie das ernst.

68. Bây giờ anh nghiêm chỉnh hả?

Und jetzt meinst du es ernst?

69. Bây giờ nói chuyện nghiêm túc.

Sprechen wir lieber über ernste Dinge.

70. Không, anh nghiêm túc đó chứ?

Ist das dein Ernst?

71. Ngài nghiêm túc chứ, thưa ngài?

Ist es Euch Ernst, mein Herr?

72. Nhưng chúng phải bị nghiêm trị.

Dabei hätten sie aber viel strenger angefasst werden müssen.

73. Hương Nghiêm hỏi: "Từ đâu đến?"

In: „... wo du auch herkommst“.

74. Anh không nghiêm chính được à?

Das ist doch nicht Ihr Ernst!

75. Lệnh giới nghiêm đã được ban!

Es ist Sperrstunde!

76. Đây là một câu nghiêm trọng.

O das ist ein schweres Wort.

77. Không cần nghiêm nghị thế đâu.

Nicht sehr gründlich, offensichtlich.

78. Tình hình đang rất nghiêm trọng

Wir sind in einer sehr ernsten Situation.

79. Nghe đây, tôi nghiêm túc đó.

Ich meine es ernst.

80. Đang có lệnh giới nghiêm mà.

Es gibt eine Ausgangssperre.