1. Hình trụ ngang/dọc

Hor./Ver. Zylinder

2. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

3. Chiều ngang và dọc của một khung.

Das ist die Länge und Breite des Zeitfensters.

4. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Waagrecht und senkrecht gespiegelt

5. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

waagrecht und senkrecht gespiegelt

6. Đừng có ngó ngang ngó dọc như thế nữa.

Schau nicht so besorgt.

7. Mỗi nước đi một ô, đi ngang hoặc dọc.

Sie werden auf den Boden gelegt oder aufeinander gestapelt.

8. Quảng cáo có thể có hướng bất kỳ (dọc, ngang).

"Beliebig", "Hochformat", "Querformat".

9. Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

Sie ist kreuzweise verstärkt mit vertikalen und horizontalen Stahlstäben.

10. Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

Beim stehenden Webstuhl wurden die Kettfäden manchmal durch Gewichte beschwert.

11. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Linie Eine gerade Linie zeichnen--vertikal, horizontal oder in #-Grad-Winkeln

12. Cuối cùng, chúng ta hãy xem nó trông mặt ngang mũi dọc thế nào.

Lassen Sie uns noch betrachten, wie das aussieht.

13. EJ: Cuối cùng, chúng ta hãy xem nó trông mặt ngang mũi dọc thế nào.

EJ: Lassen Sie uns noch betrachten, wie das aussieht.

14. Anh đã đi ngang dọc California... còn hơn là xe ngựa đi 100 năm trước nữa!

Du fuhrst kreuz und quer durch Kalifornien, weiter als die Planwagen vor 100 Jahren!

15. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Ein Korb besteht aus horizontalen und vertikalen Elementen.

16. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Symbole vertikal ausgerichtet, ansonsten horizontal

17. Có một con đường đi ngang qua công viên và dọc theo con sông dài nhiều dặm.

Ein Spazierweg durch den Park folgt dem Lauf des Flusses mehrere Kilometer lang.

18. Đây sẽ là ‘dọc’ hoặc ‘ngang’, cho biết hướng của ngưỡng khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Sie entspricht entweder "Vertikal" oder "Horizontal" und gibt so die Richtung des Schwellenwerts an, der zur Auslösung des Triggers geführt hat.

19. Họ làm chủ bệnh dịch và tưới tiêu, làm đủ phép màu và bay ngang dọc trên trời.

Besiegten Krankheit und Hunger. Machten Wunder wahr, flogen am Himmel.

20. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Die Linien laufen in nur 3 Richtungen: waagerecht, senkrecht, oder in 45° Neigung.

21. Dòng di chuyển trên màn hình để cho phép bạn chọn một vị trí ngang và dọc cụ thể.

Durch über den Bildschirm gezogene Linien können Sie bestimmte horizontale und vertikale Positionen auswählen.

22. Hãy đảm bảo rằng bạn sử dụng đúng loại quảng cáo cho chế độ màn hình - ngang hoặc dọc.

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Anzeigentyp für den Bildschirmmodus verwenden, also Hoch- oder Querformat.

23. Bạn có thể đặt những thứ này trong 1 ô lưới dài 1000 cột ngang và 1000 hàng dọc.

Wir haben alle in ein Raster eingegeben, das 1000 Spalten breit und 1000 Zeilen lang ist.

24. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

In biblischer Zeit bestand ein Webstuhl entweder aus einem hohen, aufrecht stehenden oder einem flach auf dem Boden liegenden Rahmen.

25. 18 Huyết của chiên được rảy lên hai thanh dọc cùng thanh ngang trên của cửa nhà để bảo tồn sự sống.

18 Das Lammblut, das an die Türpfosten und den oberen Querbalken gespritzt wurde, diente dazu, Leben zu erhalten.

26. Rõ ràng, cá voi đóng vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn dinh dưỡng cả chiều ngang lẫn chiều dọc, trong đại dương.

Wale sind also eindeutig wichtig für den Nährstoffkreislauf der Ozeane. Sowohl horizontal, als auch vertikal.

27. Ví dụ: việc đặt quảng cáo dọc khi ứng dụng ở chế độ ngang có thể làm giảm hiệu suất quảng cáo của bạn.

Wenn beispielsweise in einer App im Querformat eine Anzeige im Hochformat geschaltet wird, kann dies die Leistung Ihrer Anzeigen beeinträchtigen.

28. Với hai cái gương, chiếc máy quét tính số đo các góc ngang và dọc, rồi đưa ra chính xác tọa độ x, y, z.

Mit zwei Spiegeln berechnet der Scanner die horizontalen und vertikalen Winkel des Strahls und gibt exakte Koordinaten von x, y, und z.

29. Dọc theo trục tung, bạn có một thang tỷ lệ từ 0 đến 10, và ngang theo trục hoành, bạn có, tất nhiên, năm giác quan.

Entlang der Y- Achse gibt es eine Skala von null bis zehn, und entlang der X- Achse sind selbstverständlich die fünf Sinne.

30. Khi bạn di chuyển, khối chất lỏng thay đổi và kích thích các sợi lông, báo cho não bộ biết bạn đang chuyển động theo phương ngang hay dọc.

Wenn ihr euch bewegt, verlagert sich die Flüssigkeit und kitzelt die Härchen, was eurem Gehirn mitteilt, ob ihr euch horizontal bewegt oder vertikal.

31. Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

Sie gehen hinunter in die Lobby, gehen durch die Lobby mit all den kleinen Dingern, die da herunterhängen, egal ob Sie sie mögen oder nicht, gehen die Treppe hoch in den Zuschauerraum.

32. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

33. Hình trụ dọc

Vertikaler Zylinder

34. Đặt Dóng Dọc

Senkrechte Ausrichtung festlegen

35. Đối xứng dọc ảnh

Bild wird senkrecht gespiegelt

36. dọc theo bờ sông.

Das alte Chemiewerk unten am Wasser.

37. Đừng cắt ngang!

Unterbrich mich nicht.

38. Sổ cái ngang

Ledger (Querformat

39. Nó được chở gấp ngang qua các đầm lầy và dọc theo bãi biển trên băng ghế sau của một chiếc xe cũ kỹ, han rỉ đến một nhà thương nông thôn có bốn giường.

Man hatte ihn auf dem Rücksitz eines alten rostigen Autos eilig über das Sumpfland und entlang der Strände in das kleine Krankenhaus gebracht, ein kleines Landhaus mit vier Betten.

40. Đừng ngắt ngang.

Unterbrich nicht.

41. Viêm tủy ngang.

Ich kann nicht absagen.

42. Nằm ngang ngược

& Umgekehrtes Querformat

43. Dàn hàng ngang.

Stellt euch am Zaun auf.

44. Phản chiếu theo chiều dọc

Senkrecht spiegeln

45. Đi dọc lối kênh đào.

Sucht bis zum Kanal.

46. Chạy dọc theo được không?

Könnten wir weitergehen?

47. LÝ LỊCH TRÍCH NGANG

KURZPORTRÄT

48. Chế độ nằm ngang

Landschaft

49. Không ngang sức đâu!

Du kannst dich nicht mit ihm messen.

50. Đừng ngang bướng nữa.

Sei nicht stur.

51. Có vô số những câu chuyện về người Mê-hi-cô những con người lừa đảo các dịch vụ y tế, trốn chui trốn lũi ngang dọc biên giới, để rồi bị bắt ngay tại đó, kiểu vậy.

Es gab unendlich viele Geschichten über Mexikaner als Menschen, die das Gesundheitssystem schröpften, sich über die Grenze stahlen, an der Grenze verhaftet wurden, und solche Dinge.

52. Chạy dọc theo những đường nằm ngang của biểu đồ, là “dấu ấn về mặt sinh thái”, là thước đo lượng tài nguyên mà chúng ta sử dụng và áp lực mà chúng ta đặt lên hành tinh.

Die waagerechte Linie repräsentiert den "ökologischen Fußabdruck", der bemisst, wie viele Ressourcen wir verbrauchen und wie viel Druck wir auf den Planeten ausüben.

53. Có vô số những câu chuyện về người Mê- hi- cô những con người lừa đảo các dịch vụ y tế, trốn chui trốn lũi ngang dọc biên giới, để rồi bị bắt ngay tại đó, kiểu vậy.

Es gab unendlich viele Geschichten über Mexikaner als Menschen, die das Gesundheitssystem schröpften, sich über die Grenze stahlen, an der Grenze verhaftet wurden, und solche Dinge.

54. Vào thế kỷ 16, có nhiều cá voi đầu bò ở Vịnh Cape Cod dọc bờ biển phía đông nước Mỹ đến nỗi cứ như bạn đi ngang qua lưng chúng từ đầu này sang đầu kia Vịnh.

Es gab so viele Glattwale in Cape Cod Bay im 17. Jahrhundert vor der Ostküste Amerikas, dass man angeblich auf deren Rücken von

55. Đường bên chạy dọc dưới bụng.

Es wird auf dem Bauch liegend gefahren.

56. Nếu cô đi dọc đường này...

Die Straße runter...

57. “Melanie ngang tài, ngang sức với tôi trong lòng tận tụy và di sản phúc âm.

„Melanie und ich glichen uns vollkommen, was die Liebe zum Evangelium angeht, die uns beiden auch von unserer Familie mitgegeben wurde.

58. Bóng lao dọc đường biên phải.

Er drischt den Ball weit nach rechts.

59. Cả thần và mãng xà đều ngang tài ngang sức trong trận chiến ác liệt đó.

Sie waren ebenbürtig, Schlange und Gott, in diesem heftigen Kampf.

60. Đầu óc anh ngổn ngang.

Eine Menge Dinge...

61. Ngang, Điểm nhìn thay đổi

Waagerecht, veränderlicher Zielpunkt

62. Ngang, Điểm nhìn cố định

Waagerecht, fester Zielpunkt

63. Phản chiếu theo chiều ngang

Waagrecht spiegeln

64. Xin lỗi vì chen ngang.

Bitte entschuldigen Sie die Störung.

65. đã phản chiếu theo chiều dọc

senkrecht gespiegelt

66. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Bemüh dich nicht, es abzustreiten.

67. Có thanh ngang ở đó.

Es ist die kleine Leiste dort.

68. Sức mạnh ngang tầm Tesseract?

Macht auf Tesserakt-Niveau?

69. Nó ở ngang sườn ta.

Er hat uns am Schlafittchen.

70. Xếp hàng theo chiều ngang

Waagrecht ausrichten

71. Mình không chen ngang chứ?

Ich hab dich wohl gerade aus einem Gedanken gerissen.

72. Phóng đại đến chiều & ngang

Skalieren auf & Breite

73. Dọn thanh ngang phía trước.

Die vorderen Nagelbänke frei machen.

74. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Über dem Himalaya.

75. Nhìn hắn nghênh ngang kìa.

Wie er ausschreitet!

76. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

77. Mở to theo & phương ngang

& Waagrecht maximiert

78. Họ đều nhanh ngang nhau.

Sie sind beide etwa gleich schnell.

79. Xin lỗi đã ngắt ngang.

Entschuldigt die Störung.

80. Xoay ngang sẽ tắt đi

Horizontal, aus.