1. Họ phải có người để kéo dây.

Sie bedienen die Seile!

2. Thường thường, họ muốn kéo theo người khác.

Sie wollen auch andere mit sich fortziehen.

3. Kéo đi, Lemuel, kéo!

Los, Lemuel!

4. Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.

Ich brauche jemanden, der weiß, wann man den Vorhang zuzieht.

5. Kéo đi, tôi biểu kéo!

Zieh, Mensch!

6. Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa.

Dem Mann, den Jackie aus dem Zug gezogen hat.

7. Bao nhiêu người khác đã kéo dài bao lâu?

Wie lange hatte es mit irgendeiner gehalten?

8. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Rock, Papier, Schere!

9. Rồi em thấy người bạn thân bị hai người đàn ông kéo vô.

Dann sah ich, wie zwei Männer meine beste Freundin hereinschleppten.

10. Đây là những người kéo dây mở cái xác ra.

Das hier sind die Männer am Seil, die den Kadaver auseinander ziehen.

11. Điều gì kéo người nam và nữ lại với nhau?

Warum fühlen sich Mann und Frau zueinander hingezogen?

12. và 8 người đàn ông lực lưỡng đứng trên kéo.

und acht kräftige Männer, die hawling.

13. Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

Auch Hirten strömen nach Zion.

14. Tôi gắng hết sức kéo ba người lên chỗ an toàn.

Mit großer Mühe zog ich drei weitere Menschen aus dem Wasser.

15. Ý tôi là, mọi người được kéo lại gần nhau hơn.

Alle zogen an einem Strang.

16. Anh kéo dây kéo lên dùm em đi.

Machst du mal den Reißverschluss zu?

17. Khốn thật, con mẹ đó thật biết lôi kéo người ta.

Verdammt, die Frau weiß, wie sie Leute manipulieren kann.

18. 10 Các người khôn ngoan kéo đến đầy đại sảnh đường.

10 Nacheinander betraten die Weisen den prächtigen Saal.

19. Nhưng rồi cô ấy... dần bị một người nam khác lôi kéo.

Aber dann hatte sie eine Beziehung mit einem anderen Mann.

20. Em không phải là người kéo ta vào cái góc chết này,

Nicht ich habe uns in diese Lage gebracht.

21. Ê, mấy người ở toa xe cuối đó, kéo dây thẳng ra.

Hey, halten Sie die Spannung mit dem letzten Wagen!

22. Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

Alan, ein Ossete aus dem Ort, zog die beiden raus, in die sichere Freiheit.

23. Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

Wie beeinflußt Satan einen Unvorsichtigen?

24. Tôi xin lỗi vì đã lôi kéo mọi người vào chuyện này.

Es tut mir leid, euch alle darin zu involvieren.

25. Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

Jack konnte Sie aus den Trümmern bergen.

26. Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

Dann kamen Wagen zu Hilfe, die Essen und Decken brachten, aber es waren nicht genug, um alle Menschen zu transportieren.

27. Kéo cầu!

Öffnet die Brücken!

28. Kéo cắt.

Notfallschere.

29. (thông tin học hỏi “kéo người ấy đến” nơi Gi 6:44, nwtsty)

(„zieht ihn“ nwtsty Studienanmerkung)

30. Kéo cần đi!!

Mach Hebel runter!

31. Kéo hắn xuống!

Zieht ihn runter!

32. Trong ngăn kéo.

Woher ist die?

33. Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

Immer noch strömen Menschen zu Jehovas Organisation

34. Kéo màn lên.

Die Planen hoch!

35. Kéo tao lên.

Zieh mich hoch!

36. Kéo rèm lại.

Jalousie schließen.

37. Giờ kéo lên.

Jetzt mach den Reißverschluss zu.

38. Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

Warum versucht der Mensch so verbissen, länger zu leben?

39. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

Hast einen Mann aus einem brennenden Zug gezogen.

40. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Lass mich die Schere desinfizieren... damit jemand anderes jemand anderen... seidig glänzend macht.

41. Kéo cờ lên.

Hisst die Flaggen.

42. Những người dân thành thị chính gốc đã vùng lên và kéo chúng xuống.

Gewöhnliche Bürger schnappten sie uns machten sie fertig.

43. Kéo cờ ra.

Hisst Fahnen.

44. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Zieh den Bolzen hoch, dann zurück und dann die Patrone rein.

45. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

Die Lebenserwartung Erwachsener wurde durch die Wissenschaft allerdings kaum gesteigert.

46. Hôn nhân của họ kéo dài được 6 năm, sau đó 2 người ly dị.

Ihre Ehe ist bereits nach sechs Stunden gescheitert und wird geschieden.

47. Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

Wenn Wildlinge kommen, bekämpfen wir sie zuerst.

48. Ông lãnh đạo một cuộc đình công của người hái nho kéo dài 5 năm.

Hier führte er einen fünf Jahre langen Kampf gegen die Kornzölle.

49. Việc Đức Chúa Trời kéo người ta tùy thuộc vào nguyện vọng của chính họ.

Ob Gott Menschen zieht, hängt von ihren eigenen Sehnsüchten ab.

50. Chúng tôi thấy dòng người quan chức từ các bộ ngành liên quan kéo tới.

Wir haben Repräsentanten etlicher Bundesagenturen hier durchfahren sehen.

51. Một số người kéo xác ra ngoài được hóa trang như vị thần âm phủ.

Einige von denen, die die Leichname hinausbrachten, hatten sich als Gott der Unterwelt verkleidet.

52. Bạn cô bảo cô: “Người ta sẽ lấy kéo cắt màng trinh của mày đi”.

„Sie werden dir dein Jungfernhäutchen mit der Schere durchschneiden“ wurde ihr erzählt.

53. Chắc là do 1 trong những tên giết người mà anh đã kéo đến đó.

Vermutlich einer deiner Killer.

54. Vậy còn người phụ nữ da ngăm trong ngăn kéo, cổ là vợ anh à?

Sagen Sie, ist die Dunkelhaarige in der Schublade Ihre Frau?

55. Giao tranh kéo dài.

Ein langes Gespräch.

56. Hay dấu kéo lê?

Hingen Spuren an den Blättern?

57. Kéo nó căng ra.

Zieh feste.

58. Tất cả, kéo buồm.

Alle Mann. Segel setzen.

59. Cái cày, máy kéo.

Den Pflug, den Traktor.

60. Màn được kéo lên.

Der Vorhang geht auf.

61. Kéo cái mền ra.

Nimm die Decke weg.

62. " Bả kéo màn ra. "

" Sie öffnete den Vorhang. "

63. Kéo anh ấy lại!

Schnappt ihn!

64. Hãy kéo sợi dây.

Wir ziehen am Seil.

65. Máy kéo màu cam.

Der orangene Traktor )

66. Kéo em lên đi!

Zieh mich hoch!

67. Boyle, kéo cờ đi.

Mr. Boyle, Flagge setzen.

68. Thuật toán kéo cắt

Scherungs-Algorithmus

69. Giông tố kéo đến

Es braut sich etwas zusammen

70. Hoặc đang kéo cầu.

Oder Brücken hochhalten.

71. Kevin, kéo cần đi.

Kevin, zieh schwarz.

72. Kéo cổng ngoài lên.

Öffne das Außentor.

73. Công cụ kéo cắt

Scherungs-Werkzeug

74. Mở ngăn kéo ra.

Öffne die Schublade.

75. Kéo ngón tay lại.

Mann, " Zieh am Finger ".

76. Mây đen kéo đến

Dunkle Wolken brauen sich zusammen

77. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Spielautomat.

78. Các triệu chứng thường kéo dài nhiều ngày, có khi kéo dài đến hàng tuần.

Die Symptome können Tage, häufig aber auch Wochen bis hin zu Jahren anhalten.

79. chúng tôi biết kẻ giết người có tay trái đủ khỏe để cắt dây kéo dù.

Pam, wir wissen, dass der Mörder Linkshänder war und stark genug, um die Reißleine zu kappen.

80. 27. (a) Trong sự ứng nghiệm lớn hơn, người ta sẽ kéo đến “dấu hiệu” nào?

27. (a) Zu welchem „Signal“ werden die Völker in der größeren Erfüllung strömen?