1. Anh sẽ kéo mọi người xuống

You' re gonna take us down

2. Thường thường, họ muốn kéo theo người khác.

Often, they want to take others with them.

3. Người ta kéo con ngựa gỗ vào thành.

Paris brings the horse into the city.

4. Kéo đi, Lemuel, kéo!

Pull, Lemuel, pull!

5. Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.

What I need is someone who knows when to close the damn curtain.

6. Kéo đi, tôi biểu kéo!

Pull it, I tell you!

7. Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa.

The man Jackie pulled out of the train.

8. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Rock, paper, scissors!

9. Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

Get some volunteers and pull that wagon out.

10. và 8 người đàn ông lực lưỡng đứng trên kéo.

Oh, and, uh, eight burly men to do all the hauling.

11. Các người lính nắm lấy tôi rồi kéo tôi lên.

So the Marines just kind of grabbed me and then just pulled me in.

12. Đây là những người kéo dây mở cái xác ra.

This is the guys on the rope, pulling open the carcass.

13. Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

Shepherds too are flocking to Zion.

14. Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

Pull the brake, pull the brake

15. Tôi gắng hết sức kéo ba người lên chỗ an toàn.

With great effort, I was able to pull three people to safety.

16. Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.

This would draw the danger away from you.

17. Ý tôi là, mọi người được kéo lại gần nhau hơn.

I mean, everybody pulled together.

18. Khốn thật, con mẹ đó thật biết lôi kéo người ta.

Damn, that woman knows how to run a game on people.

19. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

20. Em không phải là người kéo ta vào cái góc chết này,

I'm not the one who painted us into this corner.

21. Cha, người này thậm chí không biết kéo khóa quần của mình.

Daddy, this person has not even zipped up his pants.

22. Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

A local Ossetian named Alan pulled them out to safety.

23. Kéo lại đám khách cũ bằng việc đuổi lũ dở người đi.

Getting my old customers back by keeping the hipsters away.

24. Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

How does Satan manipulate the unwary?

25. Tôi xin lỗi vì đã lôi kéo mọi người vào chuyện này.

I'm sorry to involve all of you in this.

26. Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

Jack managed to pull you from the wreckage.

27. Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

Relief wagons came to deliver food and blankets, but there were not enough wagons to carry all the people.

28. Kéo lên.

Pull up.

29. Máy kéo!

Tractor!

30. Kéo cầu!

Raise the bridges!

31. Kéo cắt.

Trauma shears.

32. Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

33. (thông tin học hỏi “kéo người ấy đến” nơi Gi 6:44, nwtsty)

(“draws him” study note on Joh 6:44, nwtsty)

34. Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.

35. Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

Red indicates upward pull, blue downward.

36. MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

MR: But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.

37. Kéo hắn xuống!

Pull him down!

38. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

39. Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

People are still flocking to Jehovah’s organization

40. Một người đàn ông da trắng khác bước vào và lại kéo nó lên.

And another white man walked over and pulled it back up.

41. Kéo màn lên.

Joshua, pick up a gun!

42. Giờ kéo lên.

Now zip me up.

43. Hai người bị kéo lê trên đường phố La Mã rồi bị hành quyết.

They are dragged through the streets of Rome and executed.

44. Kéo căng dây!

Pull the slack!

45. Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

Why, though, do humans go to so much trouble to extend life?

46. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

47. Kéo cờ lên.

Hoist the colours!

48. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

49. Kéo tôi lên!

Let me up!

50. Này máy kéo!

Hey, tractor!

51. Kéo cờ ra.

Put flags out.

52. Kéo buồm đi.

Pull the sheet.

53. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

54. Mỗi người cũng cho rằng việc giảm thuế cũng nên kéo dài tạm thời thôi .

Each has said the tax cuts should be extended at least temporarily .

55. Đội chó kéo xe giao thư cho cộng đồng người ở Alaska và Bắc Canada.

Sled dog teams delivered mail to rural communities in Alaska and northern Canada.

56. Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

Wildlings come down, we always have to fight them first.

57. Ông lãnh đạo một cuộc đình công của người hái nho kéo dài 5 năm.

So we leased out a warehouse for at least five years.

58. Bạn cô bảo cô: “Người ta sẽ lấy kéo cắt màng trinh của mày đi”.

“They will cut your hymen with scissors,” she was told.

59. Anh không thể vào bệnh viện và bắt đầu lôi kéo thô bạo người khác!

You cannot come into a hospital...

60. Chúng tôi thấy dòng người quan chức từ các bộ ngành liên quan kéo tới.

We've seen a stream of officials from a number of federal agencies coming through.

61. Con dê và Loki kéo qua kéo lại, cả hai hò hét ầm ĩ.

The goat and Loki drew one another back and forth, both squealing loudly.

62. Vậy còn người phụ nữ da ngăm trong ngăn kéo, cổ là vợ anh à?

So the brunette in the drawer, she's your wife?

63. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

64. Hay dấu kéo lê?

Any dragging marks in the leaves?

65. Có " cắt kéo " không?

Little scissor action?

66. Kéo nó căng ra.

Pull it hard.

67. Tất cả, kéo buồm.

All hands, make sail.

68. Cái cày, máy kéo.

The plow, the tractor.

69. Màn được kéo lên.

The curtain rises.

70. Kéo cửa xuống ngay.

Roll your window down now.

71. Kéo thuyền lại đây.

Pull the boats here.

72. " Bả kéo màn ra. "

" She opened the curtain. "

73. Kéo anh ấy lại!

Grab him!

74. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

75. Kéo rèm lại đi.

Close the curtains.

76. Ông lái máy kéo.

He rides his tractor.

77. Kéo mình với nhau.

Pull yourself together.

78. Tổ C, kéo lưới.

Team C, reel it in.

79. Boyle, kéo cờ đi.

Mr Boyle, run up the colours.

80. Thuật toán kéo cắt

Shear algorithm