1. Đây là những người kéo dây mở cái xác ra.

Das hier sind die Männer am Seil, die den Kadaver auseinander ziehen.

2. Em không phải là người kéo ta vào cái góc chết này,

Nicht ich habe uns in diese Lage gebracht.

3. Một số người kéo xác ra ngoài được hóa trang như vị thần âm phủ.

Einige von denen, die die Leichname hinausbrachten, hatten sich als Gott der Unterwelt verkleidet.

4. Một sự hoang mang rộng lớn đã lan khắp vùng hàng ngàn người kéo ra đường

Allgemeine Panik hat das Land erfasst... und Tausende fliehen.

5. Và tôi đề nghị mọi người kéo tay lên thế này để xương không cắt vào.

Ich schlage vor, ihr nehmt die Hände so hoch, um euch nicht an den Knochen zu schneiden.

6. Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

Das nun folgende politische Intrigenspiel und der Machtkampf dauerten 13 Jahre.

7. Khi nó đuổi theo, hai người kéo căng dây thừng, làm nó ngã xe đạp và rơi vào trong xe đẩy.

Wenn er uns verfolgt, zieht ihr das Seil stramm, damit er in die Schubkarre stürzt.

8. Có thể tôi chưa đạt 100% nhưng cô là người kéo tôi vào nhiệm vụ này, bất chấp những bài kiểm tra.

Vielleicht bin ich nicht 100% fit, aber du hast mich trotzdem auf die Mission mitgezerrt.

9. Nhiều người kéo lê cuộc sống bằng mọi cách—bươi rác, khuân vác gánh nặng, hoặc nhặt lượm ve chai bằng xe đẩy.

Viele von ihnen müssen von dem wenigen leben, was sie verdienen, indem sie Müll durchwühlen, schwere Lasten tragen oder mit kleinen Wägelchen Altmaterial sammeln.

10. Tôi cầu nguyện cho anh sẽ chính là người kéo tôi ra khỏi cuộc sống giả tạo mà tôi đã sống lâu nay.

Ich betete, dass du mich fortreißen würdest von diesem scheinheiligen Leben, das ich führte.

11. 27 Ngày nay, hàng triệu người kéo đến “dấu hiệu cho các nước”—tức Chúa Giê-su Christ đang trên ngôi vua Nước Trời.

27 Heute strömen Millionen zu dem „Signal für die Völker“ — Jesus Christus, der in Gottes Königreich inthronisiert worden ist.

12. Đến năm 1849 hàng ngàn người kéo về vùng này để mong làm giàu nhanh chóng, và từ đó phong trào đổ xô đi tìm vàng lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ được tiến hành.

Bis 1849 waren Tausende in dem Gebiet zusammengeströmt in der Hoffnung, schnell reich zu werden, und der größte Goldrausch in der Geschichte der Vereinigten Staaten war im Gange.

13. Ông ấy sẽ ko phải là người kéo cầu dao xử tử, nhưng cả anh và tôi đều biết rõ Ông ấy có quyền để hủy án tử hình, nhưng ông ấy sẽ ko bao giờ làm thế.

Er wird nicht derjenige sein der den Schalter umlegt, dass wissen wir beide. Er hat die Macht um Gnade zu gewähren, aber er wird nicht, er hat noch nie.

14. Nhà soạn nhạc Tây Ban Nha Manuel De Falla cũng sáng tác một phiên bản của bài hát vào năm 1922 dưới cái tên "Bài ca của những người kéo thuyền tại sông Volga" Canto de los remeros del Volga (del cancionero musical ruso).

Der spanische Komponist Manuel de Falla schrieb ein Arrangement des Liedes, das 1922 unter dem Namen Canto de los remeros del Volga veröffentlicht wurde.