1. Nên tôi mua máy đánh chữ và làm người viết tốc ký.

Also kaufte ich eine Schreibmaschine und arbeitete als freischaffender Stenograph.

2. Pullings, ghi tên tuổi những người này vào Sổ nhật ký của tàu.

Tragen Sie die Namen dieser Männer in die Bücher ein.

3. Ghi Nhật Ký Cá Nhân: Ghi Nhớ Các Phước Lành của Chúng Ta

Das eigene Tagebuch: Segnungen im Gedächtnis bewahren

4. Ứng dụng ghi lại nhật ký cuộc gọi trong trình quay số của người dùng

Apps, mit denen in der App "Telefon" eines Nutzers die Anrufliste dokumentiert wird

5. Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:

6. Ghi lại ý tưởng của em vào nhật ký.

Schreibe deine Gedanken in dein Tagebuch.

7. Ward, phổ ký đang ghi nhận thứ gì đó gần anh.

Ihr Spektrograph zeigt etwas in ihrer Nähe an, Ward.

8. Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy ghi lại tên của người này và một bản tóm tắt về điều các em nói với người này.

Schreibe in dein Studientagebuch auf, mit wem du gesprochen und was du erzählt hast.

9. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Vielleicht wollen Sie diese Erinnerungen in Ihrem Tagebuch oder in Ihrer Lebensgeschichte festhalten.

10. Tốc độ nhanh nhất được ghi nhận của anh ta là ít hơn 5 dặm / giờ.

Sein Geschwindigkeitsrekord liegt bei weniger als 8 km/ h.

11. Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

Mose 11:4 heißt es über die Erbauer dieses Turms: „Nun sagten sie: ‚Auf!

12. Tổ chức đăng ký tên miền có trong bản ghi là tổ chức đăng ký tên miền được liệt kê trong bản ghi WHOIS dành cho miền của bạn và là nơi miền của bạn được đăng ký.

Der eingetragene Registrator ist die im WHOIS-Datensatz eingetragene Instanz, bei der Ihre Domain registriert ist.

13. * Giữ một nhật ký để ghi lại tiến bộ của các em.

* Halte deinen Fortschritt in deinem Tagebuch fest.

14. Sách Sử-ký Thứ Nhất không phải chỉ ghi lại gia phổ.

In 1. Chronika geht es nicht nur um Geschlechtsregister.

15. Một cuốn nhật ký hoặc sổ ghi chép ghi lại những chi tiết của chuyến hành trình hoặc chuyến bay.

In einem Tagebuch werden Einzelheiten einer Reise oder anderer Unternehmungen festgehalten.

16. Nhưng không, cái biển tiếp theo lại màu xanh phía bên tay trái ghi " tàu tốc hành Heathrow "

Nein, nein, nein, das nächste ist plötzlich blau, zu Ihrer Linken und auf dem steht " Heathrow Express ".

17. Sau hai tuần, hãy ghi lại kinh nghiệm của em vào nhật ký.

Schreibe nach zwei Wochen deine Erfahrungen in dein Tagebuch.

18. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu übertragen.)

19. Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu schreiben.

20. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Die Diagnoseprotokollierung dient zur Fehlerbehebung.

21. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, die Übersicht in ihr Studientagebuch zu übertragen.

22. Hãy viết tiêu đề “Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên” trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Schreibe die Überschrift „Den natürlichen Menschen ablegen“ in dein Studientagebuch.

23. Mời học sinh hoàn tất những lời phát biểu này trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, diese Aussagen in ihrem Studientagebuch zu vervollständigen.

24. Hãy ghi lại sự tiến triển và những kinh nghiệm của em vào nhật ký.

Schreibe deinen Fortschritt und deine Erfahrungen in dein Tagebuch.

25. Tính năng ghi nhật ký chẩn đoán đang ở trạng thái tắt theo mặc định.

Die Diagnoseprotokollierung ist standardmäßig deaktiviert.

26. Ông cũng đã lưu giữ một quyển nhật ký có ghi những điều hữu ích.

Außerdem hatte er ein Tagebuch geführt, das viele hilfreiche Eintragungen enthielt.

27. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

Ein Ergebnis davon ist, dass die Rotationsbeschleunigung, hier mit dem griechischen Buchstaben Alpha bezeichnet, mit 1 über R verläuft.

28. Khuyến khích họ viết hành động này vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ.

Regen Sie sie dazu an, dies in ihr Studientagebuch zu schreiben.

29. Chuyện này sẽ được ghi vào nhật ký như là ngày thú vị nhất đời mình.

Das kommt in mein Tagebuch als schönster Tag meines Lebens!

30. Ghi lại những kinh nghiệm và cảm nghĩ của anh/chị trong nhật ký của mình.

Halten Sie diese Erfahrungen und Ihre Gedanken dazu in Ihrem Tagebuch fest.

31. Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Bearbeite diese Aufgaben in deinem Studientagebuch:

32. Khi mọi người đã tới đỉnh, chúng tôi dành ra một chút thời giờ để ghi lại những cảm tưởng trong nhật ký của mình.

Als alle oben angekommen waren, nahmen wir uns ein wenig Zeit, unsere Gedanken und Gefühle in unserem Tagebuch festzuhalten.

33. Mời họ viết những ý nghĩ của họ vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ.

Fordern Sie sie auf, ihre Gedanken in ihr Studientagebuch zu schreiben.

34. Sáng-thế Ký 25:8 ghi: “Người tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình, tắt hơi, được qui về nơi tổ-tông”.

Mose 25:8 lesen wir: „Dann verschied Abraham und starb in gutem Alter, alt und mit Tagen gesättigt, und er wurde zu seinem Volk versammelt.“

35. Một nhật ký hay sổ ghi chép trong lớp về việc học thánh thư có thể là một quyển tập đóng thành một quyển nhật ký, một sổ ghi chép hoặc các trang được xếp trong một cái bìa rời.

Ein Studientagebuch kann ein gebundenes Tagebuch, ein Notizbuch oder Seiten in einem Ordner sein.

36. Ngày/giờ: Ngày và giờ yêu cầu được máy chủ quảng cáo Ad Manager ghi nhật ký.

Datum/Uhrzeit: Datum und Uhrzeit, zu der die Anfrage vom Ad-Server von Ad Manager protokolliert wurde

37. Giấy chứng nhận được ghi và ký bằng máy ký tự động với chữ ký của Chủ tịch Ủy ban Olympic quốc tế và trưởng ban tổ chức của mỗi kỳ Thế vận hội.

Das Zertifikat wird per Unterschriftenautomat mit den Unterschriften des Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees und dem jeweiligen Präsidenten des Organisationskomitees versehen.

38. Văn bản trích một phần những lời chúc phước ghi nơi Dân-số Ký 6:24-26.

In den Texten werden die Segnungen aus 4. Mose 6:24-26 teilweise zitiert.

39. Nhưng chúng ta nên ghi nhớ nguyên tắc nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:30, 31.

Doch wir sollten uns den Grundsatz aus 5. Mose 12:30, 31 zu Herzen nehmen.

40. Khuyến khích học sinh sao chép lại bản đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ.

Bitten Sie die Schüler, diese Karte in ihr Studientagebuch zu übertragen.

41. * Giá trị của việc ghi lại các kinh nghiệm của các em vào nhật ký là gì?

* Welchen Nutzen hat es, wenn ihr eure Erfahrungen im Tagebuch festhaltet?

42. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

Mit diesem Tag können Fehlermeldungen in einem Analysetool protokolliert werden.

43. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

Ein Domaininhaber ist der eingetragene Namensinhaber einer Domain.

44. Tốc độ siêu tốc đã sẵn sàng.

Alle Geschwindigkeiten zur Verfügung, auch Transwarp.

45. (Giăng 14:1) Đến cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, tất cả những người được ghi trong ký ức của Đức Chúa Trời đã được sống lại.

Bevor die Tausendjahrherrschaft geendet hat, werden alle, die in Gottes Gedächtnis ruhen, auferstanden sein.

46. Trong hai tuần lễ hãy ghi vào trong nhật ký hành động phục vụ âm thầm mà những người trong gia đình của em và những người khác đã thực hiện.

Halte zwei Wochen lang in deinem Tagebuch fest, was Mitglieder deiner Familie oder andere im Stillen leisten.

47. Lịch sử ghi lại cho thấy rõ A-đam đã sống 930 tuổi (Sáng-thế Ký 5:5).

Das zeigt der Geschichtsbericht, aus dem hervorgeht, daß Adam 930 Jahre alt wurde (1.

48. Những mảnh này có ghi tên của Đức Chúa Trời, dưới dạng các ký tự tiếng Do Thái.

Jahrhunderts machte man eine erstaunliche Entdeckung: Man fand Fragmente der Septuaginta aus der Zeit Jesu, die den Eigennamen Gottes in hebräischen Buchstaben enthielten.

49. Ông ghi lại trong nhật ký của mình rằng ông cảm thấy có hy vọng để đi Mỹ.

In seiner Lebensgeschichte vermerkte er, dass seine größte Hoffnung darin lag, nach Amerika auszuwandern.

50. Viết một hoặc nhiều điều này trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Schreib einen oder mehrere dieser Punkte in dein Studientagebuch.

51. Các anh chị em có thể yêu cầu mỗi người trong gia đình làm ra một quyển nhật ký ghi chép việc học cá nhân và lập ra các mục tiêu để thường xuyên viết vào quyển nhật ký đó.

Jeder in der Familie könnte ein Studientagebuch anlegen und sich zum Ziel setzen, regelmäßig etwas hineinzuschreiben.

52. Nhật ký cùa Vị Tiên Tri ghi vào ngày 6 tháng Mười Một năm 1835: “Sáng hôm nay, tôi được giới thiệu với một người từ miền đông.

Am 6. November 1835 schrieb der Prophet in sein Tagebuch: „Heute Morgen wurde ich einem Mann aus dem Osten vorgestellt.

53. Phước lành của Gia Cốp ban cho Nép Ta Li được ghi chép trong Sáng Thế Ký 49:21.

Jakobs Segen für Naftali ist in Genesis 49:21 aufgezeichnet.

54. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

Immer mehr Autofahrer fahren zu schnell.

55. Người thuyết minh: Bạn có đam mê tốc độ không?

Erzähler: Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit?

56. Mỗi người tiến triển ở một tốc độ khác nhau.

Keine zwei machen gleich schnell Fortschritt.

57. Người đăng ký kênh hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Nutzer werden in der Liste der neuesten Abonnenten angezeigt

58. Nhạc phim đã được bổ sung vào Cục Đăng ký Ghi âm Quốc gia Hoa Kỳ vào năm 2004.

Die Filmmusik wurde 2004 in das National Recording Registry eingeführt.

59. Dân-số Ký 25:9 ghi: “Vả, có hai mươi bốn ngàn người chết về tai-vạ nầy [do Đức Chúa Trời gây ra để phạt tội của họ]”.

In 4. Mose 25:9 heißt es: „Die Zahl derer, die an der schlagartigen Plage [von Gott wegen ihrer bösen Handlungsweise] starben, belief sich auf vierundzwanzigtausend.“

60. Mời học sinh ôn lại Mô Rô Ni 7:45 và ghi vào sổ ghi chép hoặc nhật ký học tập của mình theo một cách đặc biệt để họ sẽ tìm cách có nhiều lòng bác ái hơn dành cho người khác.

Bitten Sie die Schüler, noch einmal Moroni 7:45 zu lesen und in ihrem Studientagebuch aufzuschreiben, was sie konkret tun wollen, um mehr Nächstenliebe für andere zu haben.

61. Ghi vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em mà trong đó các em có thể noi theo gương của Nê Phi trong cuộc sống của mình.

Schreibe in deinem Studientagebuch auf, wie du dem Beispiel Nephis folgen kannst.

62. Nếu bạn không thể xóa hoặc lưu thay đổi cho bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký, thì bản ghi này có thể vẫn được liên kết với miền.

Wenn Sie Änderungen am Datensatz eines registrierten Hosts nicht löschen oder speichern können, ist er möglicherweise noch mit der Domain verknüpft.

63. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

Der, der bei der Beschleuniger-Explosion gestorben ist?

64. “Lịch Sử Gia Đình—Tôi Đang Làm Công Việc Đó,” trang 58: Tổ chức một sinh hoạt ghi nhật ký!

„Familienforschung – ich bin dabei!“, Seite 58: Starten Sie ein kleines Tagebuch-Projekt!

65. Mô Rô Ni ghi lại và niêm phong truyện ký trọn vẹn về khải tượng của anh của Gia Rết

Moroni zeichnet den vollständigen Bericht der Vision auf, die Jareds Bruder hatte, und versiegelt ihn

66. Mời học sinh viết những cụm từ này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, diese Punkte in ihr Studientagebuch zu schreiben.

67. Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

Im Bericht heißt es: „Danach baute er dort Jehova, der ihm erschienen war, einen Altar“ (1.

68. Yêu cầu học sinh chép câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Fordern Sie die Schüler auf, diese Frage in ihr Studientagebuch zu schreiben.

69. Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

Geben Sie Ihnen jeweils ein Studientagebuch für die Aufgaben der nächsten Woche mit.

70. □ Sự tường thuật về sự sáng tạo được ghi chép nơi Sáng-thế Ký 1:1-25 tiết lộ gì?

■ Was offenbart der Schöpfungsbericht gemäß 1. Mose 1:1-25?

71. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

Sie können die Schüler diese Frage in ihrem Studientagebuch beantworten lassen:

72. Ghi vào nhật ký việc những hành động và cảm nghĩ của em về điều này đã cải tiến mối quan hệ của em với người đó như thế nào.

Schreibe in dein Tagebuch, wie du geholfen hast, wie du dich dabei gefühlt hast und wie du damit die Beziehung zu dieser Person verbessert hast.

73. Đối với tôi, đó là tốc độ, siêu tốc độ

Und bei mir ist es ein atemberaubendes Höllentempo.

74. Yêu cầu các học sinh viết bản liệt kê vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ hoặc trên một tờ giấy.

Bitten Sie die Schüler, die Liste in ihr Studientagebuch oder auf ein Blatt Papier zu schreiben.

75. Mời học sinh trả lời những câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Fordern Sie die Schüler auf, diese Fragen in ihrem Studientagebuch zu beantworten.

76. ” Yêu cầu họ viết câu trả lời của họ trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Sie sollen die Antwort in ihr Studientagebuch schreiben.

77. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Nutzer werden möglicherweise nicht in der Liste angezeigt

78. Khi thời gian đăng ký hết hạn, người đăng ký có thể gia hạn hoặc kéo dài đăng ký.

Sobald diese Zeit abgelaufen ist, kann der Domaininhaber die Registrierung erneuern oder verlängern.

79. Phước lành của Môi Se ban cho chi tộc nầy được ghi chép trong Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:23.

Moses Segen für den Stamm ist in Deuteronomium 33:23 aufgezeichnet.

80. Nhật ký của Vị Tiên Tri ghi rằng: “Đến chăm sóc cho cha tôi một lần nữa, ông đang trọng bệnh.

Der Prophet schrieb in sein Tagebuch: „Habe mich wieder um meinen Vater gekümmert, dem es sehr schlecht ging.