1. Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

Hast du einen geistigen Mentor?

2. Các em không thích một người cố vấn mới của nhóm túc số hoặc lớp học như các em đã thích người cố vấn trước đó.

Ihr mögt den neuen Berater eures Kollegiums oder die neue Beraterin der Jungen Damen nicht so sehr wie den vorigen oder die vorige.

3. Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....

Wie versuchte der Vater, das Problem anzugehen? .....

4. Tôi là 1 cố vấn.

Ich bin Vertrauenslehrerin.

5. “Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

Erwachsene Freunde bieten Jugendlichen wertvolle Orientierung

6. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

Ihr seid nicht nur Meister der Schiffe, sondern nun auch Meister der Münze.

7. Tôi là cố vấn pháp luật.

Ich bin Rechtsanwalt.

8. Ngươi là cố vấn tình báo.

Ihr seid der Meister der Flüsterer.

9. Tư tế Unella vẫn luôn là người bạn tốt và một cố vấn giỏi.

Septa Unella ist eine Freundin und Ratgeberin.

10. May mắn là một số người đang cố gắng sửa chữa vấn đề này.

Glücklicherweise versuchen Menschen dies nun zu beheben.

11. Dường như ông là người cố vấn được coi trọng và giúp đỡ những người khốn khó.

Offenbar war er allgemein hoch geachtet als jemand, der guten Rat gab und Notleidende unterstützte.

12. Với tư cách là người cố vấn, thầy nên đánh giá cao việc này.

Als Vertrauenslehrer sollten Sie das zu schätzen wissen.

13. Nên có một kiểu nhóm cố vấn.

Es sollte eine Art Fachkräftepool geben.

14. Việc đó cực kỳ khó, Cố vấn.

Das war extrem schwer.

15. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

Mein Job ist Politikberatung.

16. “Hãy cố gắng có được một học vấn.

Bemüht euch um eure Ausbildung.

17. Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

Deshalb wurde sie von der Mentorin begleitet.

18. Và cô Banks như là một người cố vấn dày dạn kinh nghiệm đối với tôi

Frau Banks war für mich eine grosse Mentorin.

19. Thay vì cố gắng đưa ra một giải pháp nhanh lẹ khi người hôn phối của bạn nói ra một vấn đề, hãy chăm chú lắng nghe và cố tìm cách giải quyết vấn đề.

Wenn dein Ehepartner dir ein Problem offenbart, versuche nicht, sofort eine Lösung parat zu haben, sondern höre genau zu, während du dich bemühst, die Dinge zu analysieren.

20. Sau một thời gian, các cố vấn kêu ca.

Nach einer Weile beschwerten sich die Berater:

21. Cái chết của ngài Cố vấn Sẽ giảm thuế cho cả người dân và giới quý tộc.

Eure erste Handlung als Truchsess wird eine Steuererleichterung sein, sowohl für den Adel als auch für die Bürger.

22. Bạn có thể đến với một người bạn tín cẩn hoặc một cố vấn có kinh nghiệm.

Manche wenden sich an einen vertrauenswürdigen Freund oder einen erfahrenen Ratgeber.

23. Nó sẽ có cố vấn giúp đỡ cho nó.

Nun, er wird seine Condottieri haben, die ihn beraten.

24. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

Wenden Sie sich an einen Steuerberater oder an den IRS.

25. Cô có vấn đề cần đệ trình Hoàng Thượng và Hội đồng Cố vấn không, Sansa?

Hast du dem König oder dem Rat etwas zu sagen, Sansa?

26. Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.

Wir ließen die Menschen so tun, als sei das ein gelöstes Problem.

27. Theo các cố vấn thuế, cổ chỉ thường thường thôi.

Unser Steuerberater sagt, sie ist so lala.

28. Đây là cố vấn của tôi, giáo sư Rebecca Gorin.

Meine Mentorin, Dr. Rebecca Gorin.

29. Về vấn đề thiêng liêng, chúng ta không thể nào nói hết tầm quan trọng của việc có nhiều mưu sĩ, tức là nhiều người cố vấn.

Der Wert eines Gremiums von Beratern kann nicht genug betont werden, wenn es um das geistige Wohl geht.

30. Ta cử ngươi tới để cố vấn cho nhà vua.

Ich habe dich hergeschickt, um den König zu beraten.

31. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Zweiter Ratgeber in der Präsidierenden Bischofschaft

32. ▪ NHẬT: Yoshiharu Shiozaki, 73, làm cố vấn địa ốc.

▪ JAPAN: Yoshiharu Shiozaki, 73, Immobilienberater

33. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Ehrlicher Schnüffler, berät Film und Fernsehen.

34. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn, chúng ta nghe: “Mỗi người cha và mỗi người mẹ đều là những người thủ kho của gia đình.

Faust, der Zweiter Ratgeber, sagt uns: „Vater und Mutter sind die Vorratsverwalter der Familie.

35. Tôi muốn cố gắng truyền đạt để mọi người hiểu được một phần quy mô của vấn đề này.

Ich möchte versuchen, die Größe sinngemäß zu vermitteln.

36. Ủy ban luôn sẵn sàng... cố vấn, chỉ bảo, và giúp đỡ những người mới tới ở mọi lúc.

Das Komitee ist immer bereit, unseren Neuankömmlingen zu helfen.

37. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

Warum nicht versuchen, innere Stärke aufzubringen und über die Sache hinwegzusehen?“

38. Cô ta chỉ cố vấn cho tôi về đơn thuốc thôi.

Sie berät nur bezüglich meiner Rezepte.

39. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, der Zweite Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, vor kurzem verstorben ist.

40. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Als Meister des Kriegs betrifft Euch das nicht.

41. Durham phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn.

Durham als Zweite Ratgeberin.

42. Tôi không muốn đi và cố gắng lẩn tránh vấn đề.

Ich wollte nicht weg von zu Hause und versuchte alles, um das zu verhindern.

43. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Sicherheitsberaterin Cafferty ist unterwegs.

44. Tôi nghĩ chức danh của anh sẽ là Cố vấn đặc biệt.

Was Ihren Titel angeht, dachte ich an Sonderberater?

45. Hãy tham vấn cố vấn thuế của bạn để hiểu rõ tùy chọn nào có lợi nhất với bạn.

Fragen Sie Ihren Steuerberater, welche Option für Sie am besten geeignet ist:

46. Anh bị truy tố mưa sát Luật sư cố vấn Quân Pháp.

Sie werden beschuldigt des Mordes an einem Militärstaatsanwalt...

47. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

Erste Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung

48. Phỏng vấn: Họ cố ý bước từng bước như vậy hay sao?

Interviewer: Liefen die Leute mit Absicht so?

49. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

der Hofmarschall, der Hofmeister und der Oberste Berater des Königs.

50. Jeanne phục vụ với tư cách là cố vấn Hội Thiếu Nữ.

Jeanne ist Beraterin bei den Jungen Damen.

51. Đại biểu Quốc hội Dreyer đã làm cố vấn nhiều năm rồi.

Der Kongressabgeordnete Dreyer ist seit Jahren Mentor.

52. 142 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, ta ban cho các ngươi Samuel Rolfe và các cố vấn của hắn để chủ tọa các thầy tư tế, cùng chủ tịch các thầy giảng và các cố vấn của hắn, và luôn cả chủ tịch các thầy trợ tế và các cố vấn của hắn cùng chủ tịch giáo khu và các cố vấn của hắn.

142 Und weiter, ich sage euch: Samuel Rolfe und seine Ratgeber für die Priester, und den Präsidenten der Lehrer und seine Ratgeber und auch den Präsidenten der Diakone und seine Ratgeber und auch den Präsidenten des Pfahles und seine Ratgeber.

53. Emily đang cố vượt qua vấn đề nhút nhát trước đám đông.

Emily überwindet gerade ihre Scheu vor der Öffentlichkeit.

54. Tôi gửi thư tới Varys, Cố vấn tình báo tại Vương Đô.

Ich schickte Briefe an Varys, den Meister der Spione von Königsmund.

55. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, cố vấn chủ tịch giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và cố vấn chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Er war Bischof, Ratgeber in einer Pfahlpräsidentschaft, Hoher Rat und Ratgeber eines Missionspräsidenten.

56. Thật phi lý biết bao khi hy vọng là các cố vấn loài người sẽ hữu dụng trong ngày phán xét!

Wie unvernünftig, zu hoffen, menschliche Berater könnten am Tag des Strafgerichts irgendetwas ausrichten!

57. Ông là cố vấn tin cậy của ta, tướng lãnh đáng giá nhất và là người bạn thân nhất của ta.

Ihr seid mein Vertrauter. Mein fähigster General, mein teuerster Freund.

58. Phải chăng đó cũng là cách con người đang cố gắng giải quyết các vấn đề nhức nhối của thế giới?

Werden die Krankheiten der Welt nicht ganz ähnlich therapiert?

59. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Grant, Zweiter Ratgeber von Präsident Brigham Young, starb neun Tage nach Hebers Geburt.

60. Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”

Sie ist mit dem einen Ratgeber in der Pfahlpräsidentschaft verheiratet.“

61. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule

62. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an: wenn zum Beispiel,

63. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, ehemals Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule.

64. Hãy xem xét các tập tục của người Á Đông vào dịp một ông cố vấn chánh phủ nổi tiếng bị chết:

Man beachte folgende Schilderung eines traditionellen Begräbnisses in einem asiatischen Land, das ein prominenter Mann erhielt, der als Berater der Regierung gearbeitet hatte:

65. Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.

Dadurch wollten die Berater eine „Alternative zum Tod“ anbieten.

66. Chúng tôi cố vấn cho Bắc Cyprus về việc thống nhất các đảo.

Wir beraten die Nord- Zyprioten, wie sie Ihre Insel wiedervereinen können.

67. Từ lúc Usher làm cố vấn đặc biệt, anh còn cái vẹo gì?

Jetzt, wo Usher also Sonderberater ist, was bleibt Ihnen da?

68. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni kommen und wählen Studenten zum Betreuen aus.

69. Faust, cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn. Chị LeAnn C.

Faust, ehemals Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft; Schwester LeAnn C.

70. Anh ấy là một cố vấn của Bộ Quốc phòng, giống như tôi.

Er berät das Verteidigungsministerium.

71. Và anh nói anh cũng đang làm cố vấn cho công ty dược.

Und Sie arbeiten als Berater der Pharmaindustrie.

72. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Erster Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule

73. Lý do các ngươi ở đây là vì ta không có Cố vấn.

Ich habe Euch alle rufen lassen, weil ich leider ohne Truchsess und Berater dastehe.

74. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

Ein Chirurg spricht über seinen Glauben

75. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule

76. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

Erste Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung

77. Đệ Nhị Cố Vấn thuộc Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Zweite Ratgeberin in der JD-Präsidentschaft

78. Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

Noah Goldstein war mein Mentor.

79. " Ngài xem, tôi có ý định sẽ cố vấn ngoại giao cho ngài.

" Ich schlage vor, dass ich zu dir komme und dich in diplomatischen Angelegenheiten berate.

80. Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

Ich werde Eure Vorschläge mit den Beratern meines Vaters besprechen.