1. Đi rửa ráy đi.

Säubere dich!

2. Rửa ráy cho ông đã.

Lass uns dich sauber machen, ja?

3. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Lass dich erst mal verarzten, Mann.

4. Tôi đi rửa ráy đây.

Ich werde mich mal frischmachen.

5. Rửa ráy trước khi vào.

Waschen Sie sich bevor Sie eintreten.

6. Đi rửa ráy cho em thôi.

Wir machen dich sauber.

7. Cháu nên về nhà và rửa ráy.

Ich muss heim unter die Dusche.

8. Anh có thể rửa ráy chút đỉnh.

Du könntest dich waschen.

9. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

Ihr wollt Euch sicher waschen.

10. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Machen Sie ihn bereit zum Transport.

11. Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

Geleitet meine Gäste in ihre Gemächer.

12. Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

Wir verschwinden.

13. Còn chỗ rửa ráy nào trong đó không?

Wo ist der Waschraum?

14. Họ cho ngươi rửa ráy sạch sẽ đấy.

Sie haben dich schön herausgeputzt.

15. Tôi sẽ ra sông rửa ráy một chút.

Ich gehe zum Fluss, um mich zu waschen.

16. Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

Geh zur Pumpe und wasch dich.

17. Rửa ráy cậu ta và vác sang khoa ung thư đii.

Ab in die Onkologie mit ihm.

18. Tôi thường xách nước về nhà cho mẹ nấu nướng và rửa ráy.

Ich brachte das Wasser nach Hause, und Mutter benutzte es dann zum Kochen und Saubermachen.

19. Amy, cho cơ thẻ cậu ta rửa ráy lại với cọ chà bẩn.

Amy, reinige bitte seinen Körper mit der Pinzette.

20. Vậy thì anh có thể ăn với chúng tôi, anh Baker, và rửa ráy.

Dann dürfen Sie mit uns essen, Mr. Baker, und sich waschen.

21. Khi qua được bên kia sông, hoặc tự mày rửa ráy và tắm táp hay tao và tụi nó sẽ làm cho mày.

Sobald wir auf der anderen Seite des Flusses sind, nimmst du entweder eine Bürste und ein heißes Bad oder ich und die Jungs sorgen dafür.

22. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Wo haben Sie gelernt, sich die Hände zu waschen?

23. Làm sao hắn nghe được khi... ráy tai bám đầy thế kia.

Jedes Wort hab ich verstanden.

24. (b) Các thầy tế lễ nơi đền thờ trong sự hiện thấy dùng gì để rửa?

(b) Was stand den Priestern im visionären Tempel zur Verfügung, um sich zu reinigen?

25. Hãy dạy chúng rửa tay và không chơi gần hố xí, cầu tiêu hoặc nơi có phân.

Kindern sollte auch beigebracht werden, sich selbst die Hände zu waschen und nicht in der Nähe von Latrinen, Toiletten und Fäkalien zu spielen.

26. Rửa tay

Hände waschen

27. Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

Gefängnis schmeckt wie kalter, harter Speck, aber Derek schmeckt wie Ohrenschmalz.

28. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Eimer, Seile und Krüge, mit denen man Wasser holt und aufbewahrt, sollten regelmäßig gereinigt und an einem sauberen Ort untergebracht werden, jedenfalls nicht auf dem Boden.

29. Rửa chân đi.

Wasch deine Füße.

30. Người rửa bát!

Und nicht mehr spülen!

31. SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

NACHDEM Jesus einen Blinden mit Lehmbrei behandelt hatte, sagte er zu ihm: „Geh, wasche dich im Teich von Siloam.“

32. Đi rửa mặt đi.

Waschen Sie sich das Blut aus dem Gesicht.

33. Rửa tay trước khi ăn.

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

34. Nghãi là rửa tiền à?

Meinen Sie, Sie wollen es waschen?

35. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

36. Sau buổi lễ rửa tội.

Nach der Taufe treffen wir uns.

37. Đất được rửa bằng máu.

Die Schande muss mit Blut abgewaschen werden.

38. Đây là lễ rửa tội.

Bei der Taufe.

39. Anh phải được gột rửa.

Du wurdest gereinigt.

40. Tôi đi rửa mặt cái.

Ich gehe mal aufs Klo.

41. Em có máy rửa chén.

Ihr hattet einen Geschirrspüler?

42. Tôi chỉ muốn rửa hận.

Ich wollte Rache.

43. Bà phải được... gột rửa.

Du musst gereinigt werden.

44. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

45. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nichts außer gewaschenem Geld.

46. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th ́Küchenmädchen.

47. Còn đây là việc rửa tay.

Das musste ich anständig machen.

48. Nhưng đừng đi rửa mắt nhé!

Du brauchst dir aber nicht die Augen auszuwaschen!

49. Mưa đã rửa sạch mặt đất.

Der Regen schwemmte den Erboden weg.

50. Để con rửa chén bát ạ!

Ich mache den Abwasch!

51. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Er wusch einfach alles weg.

52. Nhưng trước khi thi hành nghi thức thờ phượng này, thầy tế lễ phải rửa tay rửa chân.

Doch bevor sie diesen Akt der Anbetung vollzogen, mußten sie ihre Hände und ihre Füße waschen.

53. Ngoài việc anh ta rửa tiền?

Außer, dass er Geld wäscht?

54. Vì nước rửa được côn trùng.

Weil sie die Bazillen herausspülen.

55. Tôi có nên rửa tay không?

Soll ich mir erst die Hände waschen?

56. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Du könntest das Geschirr übernehmen.

57. Rửa nước tối đa 5 giây.

Das Belastungsintervall beträgt 5 Sekunden.

58. " Người gột rửa linh hồn con. "

" Er erquicket meine Seele. "

59. Hay chúng ta rửa tiền đi.

Vielleicht können wir das Geld waschen.

60. để rửa sạch mọi tội lỗi.

Im Schweiß wusch er sich des Verbrechens rein

61. Và rửa mặt cho cô ấy.

Und ihr das Gesicht waschen.

62. Chị đi rửa mặt 1 chút

Ich muss pinkeln.

63. Anh mau đi rửa tay đi.

Wasch dir sofort die Hände.

64. Anh ta nên đi rửa ruột.

Mann, er sollte mal entschlacken.

65. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Wascht euch und geht wieder los.

66. Chà rửa như một con heo.

Waschen und bürsten wie ein Preisschwein.

67. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Sogar ungewaschen.

68. Có lẽ chúng ta liên tưởng đến việc Chúa Giê-su thắt chiếc khăn nơi lưng trước khi quỳ xuống rửa chân cho các sứ đồ.

Der Ausdruck „sich gürten“ kann auf einen Dienstboten bezogen sein, der sich vor einer niedrigen Arbeit eine Schürze umbindet.

69. Anh rửa tiền cho bọn xấu.

Ich wasche Geld für die Mafia.

70. Nó sẽ rửa nhục cho tôi.

Die werden meine Unschuld beweisen.

71. Làm ở tiệm rửa xe Constitutional.

Arbeitet in einer Waschanlage.

72. Tôi không cần giúp rửa chén.

Ich brauche keine Hilfe.

73. đi vệ sinh rồi rửa mặt.

Von 7.40 bis 7.50 geht er zur Toilette, wäscht sein Gesicht.

74. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

Offensichtlich praktizierten sie ‘verschiedene Taufen’, unter anderem „von Bechern und Krügen und Kupfergefäßen“.

75. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

Blut läßt sich nicht abwaschen, Kriege können nicht reingewaschen werden.

76. “Hồi còn sống tại nơi không có nước máy, tôi luôn đặt xà bông và một thùng nước ở nơi thuận tiện để gia đình có thể rửa tay trước khi vào nhà”.—Chị Endurance, Nigeria.

„Wo wir früher wohnten, gab es kein fließendes Wasser. Ich habe aber immer dafür gesorgt, dass Seife und ein Kanister Wasser bereitstand, damit wir uns die Hände waschen konnten, sobald wir ins Haus kamen“ (Endurance, Nigeria).

77. Tôi có thể giúp cô rửa chén.

Kann ich mit dem Geschirr helfen?

78. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Backofen cleaner.

79. Nước làm tươi mát và rửa sạch

Wasser, das erfrischt und reinigt

80. Bình tĩnh, chỉ là gột rửa thôi.

Tobias, was passiert hier?