1. Mở miệng ra.

Mund auf.

2. Mở nắp ra.

Mach sie auf.

3. Salim, mở ra!

Salim, mach auf!

4. Mở cửa ra.

Schließen Sie die Tür auf.

5. Mở mồm ra.

Mund auf!

6. Mở miệng ra!

Öffnen Sie den Mund!

7. Mở cổng ra.

Öffnet das Tor!

8. Mở cửa ra!

Öffne die Tür!

9. Ana, mở mắt ra.

Ana, öffne deine Augen.

10. Vừng ơi mở ra.

" Sesam, öffne dich ".

11. Olympia, mở cửa ra.

Olympia, öffne die Vordertür.

12. Mở to mắt ra.

Augen offen.

13. Mở mắt ra đi.

Mach deine Augen auf.

14. Mở thùng xe ra.

Öffnen Sie den Kofferraum.

15. Mở mắt to ra!

Mach deine Augen weit auf!

16. Mở mồm nó ra.

Mach seinen Mund auf.

17. Mở cửa sau ra!

Mach hinten auf!

18. Mở cửa sập ra.

Öffne die Luke.

19. Mở ngăn kéo ra.

Öffne die Schublade.

20. mở cái hòm ra

Klappt die Couch auf.

21. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam öffne dich.

22. Gió đã mở biển ra!

Der Wind teilt das Meer!

23. Mở cửa ra cho cổ.

Öffnen Sie.

24. Mở miệng ra nào, Anne.

Komm, mach den Mund auf.

25. Mở phân xưởng ra, Trout.

Öffnen Sie die Werkstatt, Mr. Trout.

26. Mở hết cỡ van ra.

Macht die Ventile ganz auf.

27. Tôi có mở ra thử

Aber ich lasse es laufen

28. Mở to mắt ra đi.

Halte die Augen offen.

29. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

Sie öffnen, diese Muskeln spannen sich an.

30. Nhưng "Mở ra," bà bảo "há miệng ra!"

Doch "Auf," sagt sie, "Mund auf!"

31. Mở két của anh ra.

Öffnen Sie den Tresor.

32. Mở ra!" và "Vừng ơi!

¡Abajo la gusanera!“ – „Raus mit ihnen!

33. Được rồi, mở miệng lớn ra.

Weit öffnen bitte.

34. Hòm thư được mở ra xem.

Meine Post war geöffnet.

35. Một cánh cửa khác mở ra

Eine andere Tür zur Tätigkeit tut sich auf

36. Cậu mở kho vũ khí ra!

Du, öffne die Waffenkammer!

37. Tiểu Địch, mở cửa ra nào.

Dicky, mach bitte die Tür auf.

38. Mở mắt to ra nào, Rossi.

Machen Sie Ihre Augen auf, Rossi.

39. Mở to mắt ra mà nhìn.

Immer die Augen offen halten.

40. Được rồi, hãy mở mắt ra.

Okay, öffnen Sie Ihre Augen.

41. Mở nắp ca-pô ra đi.

Mach die Haube auf.

42. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.

Wenn ich dir das Signal gebe, öffne das Tor.

43. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Und jetzt öffnen Sie bitte die Tür.

44. Mở to mắt ra, chàng trai trẻ.

Öffnen Sie Ihre Augen, junger Mann.

45. “Cái cửa lớn” mở ra cho bạn

„Eine große Tür“ steht dir offen

46. Rồi thì mắt bạn đã mở ra.

Auf Grund dessen wurden auch unsere Augen aufgetan.

47. Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

Öffne den Zugriffs-Port.

48. Bà mở mắt ra và ngồi dậy.

Sie öffnete die Augen und setzte sich auf.

49. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Das siebte Siegel wird geöffnet.

50. Sau đó cánh cổng đã mở ra.

Dann war das Tor offen.

51. Mở nắp cái quan tài đó ra.

Nehmen Sie den Deckel des Sarges.

52. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Dann öffnet er sie wieder.

53. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

Riesige Gletscherspalten öffnen sich.

54. Cứ im miệng và mở to mắt ra.

Mach das Maul zu und die Augen auf.

55. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Als hätte sich das Höllentor geöffnet.

56. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

Die Pforten des Himmels sind geöffnet!

57. Mở to mắt ra mà kiếm cô này.

Halte nach dieser Frau Ausschau.

58. Được rồi, cả lớp mở sách ra nào.

Ok, öffnen Sie die Bücher.

59. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Nehmen Sie mir die Handschellen ab.

60. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Ich öffne ein anderes Portal.

61. Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

Öffnen Sie die verdammte Tür!

62. Vì nó mở ra một nền tảng mới.

Weil es eine offene Plattform ist.

63. Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

Ich kann die Augen kaum noch aufhalten.

64. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

Die Fenster des Himmels sind geöffnet!

65. Đóng cái miệng lại và mở mắt ra!

Halten Sie den Mund geschlossen und die Augen offen.

66. Và sau đó tôi có mở dù ra.

Und dann habe ich meinen Schirm geöffnet.

67. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

Die Tore werden in wenigen Augenblicken geöffnet.

68. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Öffnen Sie die Schleusen des Himmels.

69. Con mở nắp ra, con sẽ thổi gió từ ra tứ phía.

Kappe abdrehen und du befreist die Winde der 4 Himmelsrichtungen.

70. Vậy để tôi mở rộng phương trình đó ra.

Also lassen sie mich die Gleichung erweitern.

71. Toà án sẽ mở ra một buổi kỉ luật.

Das Gericht wird ein Disziplinarverfahren eröffnen.

72. Thao tác này sẽ mở ra hộp thoại Gửi.

Dadurch wird das Dialogfeld "Senden" geöffnet.

73. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6 — Welche „Tore der Ströme“ waren geöffnet?

74. Các bạn mở cuốn sách xanh ra được rồi.

Ihr dürft eure blauen Bücher öffnen.

75. Anh cố ngồi dậy và mở rộng miệng ra.

Versuchen Sie, sich auf den Rücken zu legen und öffnen Sie Ihren Mund.

76. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sei so gut und öffne das Backboard Schott?

77. Fury yên lặng mở ra một chiến dịch mới.

Fury hat heimlich eine neue Initiative gegründet.

78. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

Er hat Fieber, stöhnt... und öffnet nicht die Augen.

79. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

Der Siebenschläfer öffnete langsam die Augen.

80. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

Zeitgleich öffnet sich der innere Harnröhrenschließmuskel.