1. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Genauso wie ein Dreieck ein halbes Quadrat ist, ist ein Halbkreis ein halber Kreis.

2. Từng hiệp một, từng ngày một, từng bước một.

Eine Runde nach der anderen, ein Schritt nach dem anderen.

3. Một lá bài, một con chim hay một người.

Ein Kartenspiel, einen Vogel oder eine Person.

4. Một mình một phách.

Ein Ruf in der Wildnis.

5. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercutio Ein Segel, ein Segel, ein Segel!

6. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.

7. Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

Eine Idee, ein Mädchen, ein großer Traum.

8. Một ́cô chỉ là một chút của một cô gái " có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó.

Ein " war sie nur ein bisschen von einem Mädchen einen " gab es einen alten Baum mit einem Zweig gebogen wie ein Sitz auf sie.

9. Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

Wir sind ein Volk mit einem Willen, einer Lösung und einer gemeinsamen Sache.

10. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Ein kleines Kind, eine Frau, ein Mädchen und ein einbeiniger, alter Mann.

11. Một mẻ, một chuyến hàng.

Eine Charge, eine Lieferung.

12. Có một lức một năm.

Was bedeutet ein Jahr?

13. một cộng một bằng hai.

Eins und Eins macht Zwei.

14. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Eine Herde Gnus, eine Schule von Fischen, ein Schwarm Vögel.

15. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

Man nannte mich einen Idioten, einen Verräter, eine Plage, ein Miststück und einen widerlichen Mann und das alles in nur einer E-Mail.

16. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

Traum, Hauch und Freudenrausch, der schnell entfährt.

17. Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

Für einen schwarzen Mann, ein amerikanischer Mann mit einer Familie.

18. Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

Eine Frau... ein Zikpah... ein Leben.

19. Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

Ein Vagabund, ein Betrüger, ein Angeber.

20. Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

Sie können in Form eines Blickes, eines Stirnrunzelns, eines Wortes, einer Geste oder einer mündlichen Zurechtweisung kommen.

21. Ngày nay, một người chỉ có một phối ngẫu, tại một lúc.

Heute heißt Monogamie, immer nur eine Person.

22. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

Ein Ehemann, ein Sohn, ein Freund, ein Bruder, ein Geschäftsinhaber, ein hochausgezeichneter Absolvent, ein begeisterter Hobby-Fotograf.

23. Chúng có một bộ não, một trái tim, và một lá gan.

Sie haben einen Verstand, ein Herz und auch eine Leber.

24. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Kohl ein " ́taters eine " Zwiebel ".

25. Một nông dân, một luật sư.

Farmer, Anwalt, Astronom.

26. ÔNG là một thi sĩ, một kiến trúc sư, một vị vua.

ER WAR ein Dichter, ein Baumeister, ein König.

27. Một vả không phải một đấm.

Ein Backenstreich ist nicht dasselbe wie ein Faustschlag.

28. Một người chồng. Một mái ấm.

Du hast einen Ehemann, ein Zuhause.

29. horcrux là một vật có một phần con người. Một mảnh linh hồn.

Ein Horkrux ist ein Objekt, in dem jemand einen Teil seiner Seele fängt und verborgen hält.

30. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

Ein Mann und ein Kind!

31. Nó sẽ trở thành một cơn lốc, một thác nước, một vực xoáy...

Es wird ein Wirbelsturm, ein Katarakt, ein Strudel sein...

32. Một con chim một lạng không thể tha một trái dừa nửa ký.

Ein Vogel mit 150 Gramm trägt keine 500-Gramm Kokosnuss.

33. Một cảnh và một đoạn nhạc.

Eine Szene und eine Nummer.

34. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

Ein China, ein Kaiser.

35. Một đồng cho một mục tiêu.

eine Fünf-Cent-Münze für jeden Treffer.

36. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Ein Stück Gold oder ein haufen Schlamm.

37. Một vị trí mở một khoá Và một vị trí khác thì mở một trong những cánh cửa này...

Eine Position öffnet ein Schloss, eine andere eine dieser Türen.

38. (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

(Film) Stimme: Wir sind ein Volk mit einem Willen, einer Lösung und einer gemeinsamen Sache.

39. Một bên, là một ngọn núi hùng vĩ, một cuộc sống tôi biết.

Hier: ein massiver Berg, ein mir bekanntes Leben.

40. Anh chỉ có một mình ngoài một tên bợm và một lão què.

Sie haben ja nur einen Säufer und einen Krüppel.

41. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Da war eine Seite mit einem Symbol.

42. Sai một ly đi một dặm đấy.

Ein einziges Reiskorn kann den Ausschlag geben.

43. Luôn có một sự bắt đầu với một phác thảo, một ý tưởng.

Ich beginne immer mit einem Sketch, einer Idee.

44. Vì thế một thời kỳ một mất một còn mới đã bắt đầu.

Darum hat er für sie das Spiel wieder bei null begonnen.

45. Một trong số họ lấy cho mình một thứ, một chiếc trâm cài nhỏ.

Einer von ihnen steckt etwas ein, eine Haarnadel.

46. Hãy tìm một email có một dấu chấm duy nhất trên một dòng riêng.

Suchen Sie eine E-Mail, die nur einen Punkt auf einer sonst leeren Zeile enthält.

47. Một người kiểm nghiệm cuộc đối thoại giữa một người và một máy tính.

Ein menschlicher Gutachter führt ein Gespräch mit einem Menschen und einem Computer.

48. Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

Einen Zweig oder einen Ast oder eine Kontaktlinse.

49. Tạo ra một trung tâm mua sắm, một bể bơi giống với một bảo tàng hơn một khu giải trí.

Baut ein Einkaufszentrum, eine Schwimmhalle die eher wie ein Museum statt wie Unterhaltung wirken.

50. Tôi ở đó một ngày, một đêm.

Bin vielleicht einen Tag dort.

51. Để thí dụ, một người nào đó là một nhà khoa học xuất sắc, một kiến trúc sư tài ba hay một nhạc sĩ, một họa sĩ hoặc một nhà điêu khắc lỗi lạc.

Als Beispiel diene folgendes: Jemand mag ein hervorragender Wissenschaftler, ein vorzüglicher Architekt oder ein vollendeter Musiker, Maler oder Bildhauer sein.

52. Một thân một mình nuôi hai con

Zwei Töchter allein großziehen

53. Một kiệt tác... và một thất bại

Ein Meisterwerk . . . und ein Misserfolg

54. Một trường học, một ga điện ngầm và một nhà máy xử lí nước.

Eine Schule, ein U-Bahnhof und eine Wasseraufbereitungsanlage.

55. Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

Ein Segen in solchen Momenten.

56. Một tin tặc, hay một người hùng?

Eine Hackerin oder eine Heldin?

57. 18 Theo nghĩa đen, những chữ này có nghĩa là “một min, một min, một siếc-lơ, một nửa siếc lơ”.

18 Sie bedeuten wörtlich: „Eine Mine, eine Mine, ein Schekel und halbe Schekel.“

58. TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

TEDTalks dürfen kein einseitiger Prozess sein, von Einem zu Vielen.

59. Rio là một thành phố đẹp, một nơi sôi động, một nơi đặc sắc

Rio ist eine schöne Stadt, ein lebendiger, ein besonderer Ort.

60. Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

Ein Bund ist ein Vertrag, ein feierliches Versprechen.

61. Với một cái tên, chúng ta có một hộ chiếu và một gương mặt.

Mit einem Namen finden wir einen Ausweis und ein Gesicht.

62. Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

Keine Studenten: ein Notar, ein Gerichtsvollzieher und ein Polizist.

63. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Erschaffen Sie einen Vordergrund und einen Hintergrund, alles wohl proportioniert.

64. " Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

" Ein solches Papier nicht weniger als die Hälfte gekauft werden eine Krone ein Paket.

65. Một gã da đỏ nuôi ngựa, một tay súng say sỉn, một kẻ lệch lạc tình dục và một ông chú!

Ein Indianer, ein betrunkener Revolverheld, ein Sexbesessener... und ein Onkel!

66. Gần nhà tôi có một tấm bia trên một ngôi mộ của một người mẹ và cũng là một người bà.

In der Nähe meines Hauses befindet sich der Grabstein einer Mutter und Großmutter.

67. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" Es ist eine dunkle Nacht und eine Krähe sitzt auf einem Zweig. "

68. Hắn từng là một nhà thơ, một học giả và một chiến binh vĩ đại.

Er war ein Dichter, ein Gelehrter und ein bedeutender Feldherr.

69. Một thùng này sẽ giúp một nhà chứa thu nhập gấp 3 trong một tuần.

Das verdreifacht den Gewinn von jedem Freudenhaus.

70. Một người đen, mặt xương có một vết sẹo với một con mắt thủy tinh.

So ein Dunkler mit'nem schmalen Gesicht und'ner Narbe.

71. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.

72. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

Legen Sie einen kleinen Gegenstand (etwa einen Wattebausch, eine Bohne oder einen Kieselstein) in ein durchsichtiges Glas oder Gefäß.

73. Một mái nhà, một cuộc sống thật sự.

Ein Zuhause, ein richtiges Leben.

74. Một lần tôi biết một cựu thuỷ thủ.

Ich kannte einen alten Seemann.

75. Một nghìn năm trăm năm là một kỷ.

Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend.

76. Một cho con nhớn, một cho con nhỏ...

Eins für die große Tussi und eins für die kleine.

77. Một người là một vị lãnh đạo chức tư tế; một người khác là một giáo viên rất tin tưởng ở tôi.

Eine von ihnen war ein Priestertumsführer, eine andere ein Lehrer, der an mich glaubte.

78. Trong nhà còn có một con Chó, một con Mèo và một chú Chuột Nhắt.

Zum Haushalt gehörten auch Hunde, ein Affe und eine Ratte.

79. Một lần khác chàng đã giết một con sư tử để cứu một con chiên.

Ein anderes Mal hat er ein Schaf vor einem Löwen gerettet.

80. Một người chồng ghen tuông, một đầu bếp sa sút, một nhà máy hết thời

Eifersüchtige Gatten, empörte Köche, gedemütigte Schneider.