1. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

In der Spalte "Status" wird der Status der Zeile mit Fehlermeldungen angezeigt.

2. Hiện thanh trạng thái

& Statusleiste anzeigen

3. “Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

Das Dilemma mit dem „Zwischenzustand“

4. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Oder ist die Hölle vielleicht als Symbol für einen bestimmten Zustand zu verstehen?

5. Hiện thanh trạng tháiHiển thị thanh trạng thái, thanh bên dưới cửa sổ mà trình bày thông tin trạng thái

Statusleiste anzeigen Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt

6. Phải, pháo đài đang trong tình trạng xấu.

Ja, es ist in einem elenden Zustand.

7. Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie den Freigabestatus ermitteln können und was die einzelnen Status bedeuten.

8. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái ́ngây ngất'.

Und in seiner Aussage beschreibt er es als ekstatischen Zustand.

9. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Freude ist ein Zustand echten Glücks; man hat sogar Grund zum Jubeln.

10. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

Und in seiner Aussage beschreibt er es als ekstatischen Zustand.

11. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

In diesem Artikel erfahren Sie, was die Status im Einzelnen bedeuten.

12. Vào trạng thái phân tích đi.

Wechsel bitte in den Analysemodus.

13. Trạng thái thử ra hồi quy

Status des Prüfvorgangs

14. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Lebenserhaltung intakt.

15. Trình Theo Dõi Trạng Thái MạngName

Statusanzeige fürs NetzwerkName

16. Quảng cáo có trạng thái vi phạm chính sách đang hoạt động hoặc đã xóa có một trong các trạng thái "Không hoạt động" sau đây:

Creatives mit aktuellem oder behobenem Richtlinienverstoß haben einen der folgenden Status vom Typ "Inaktiv":

17. Từ trạng thái mềm đến cương cứng trong chưa tới một giây.

Von schlaff zur Ejakulation in weniger als einiger Sekunde.

18. Ngược lại, tình trạng càng ngày càng xấu xa thêm.

Ganz im Gegenteil, seitdem haben sich die Zustände nur noch verschlimmert.“

19. Đầu năm 1830, tình trạng nước Pháp trở nên xấu.

Im Jahre 1801 wurde die französische Situation zunehmend unhaltbar.

20. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

In der Spalte Status finden Sie grundlegende Informationen zum Status eines Buches im Partnerprogramm.

21. “Linh hồn của những người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn.

„Der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.

22. Trình Theo Dõi Trạng Thái Lm_ sensorsName

Statusanzeige für LM-SensorenName

23. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

BERICHT ZUR INDEXABDECKUNG

24. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

Nachstehend sehen Sie die unterschiedlichen Anzeigenstatus und ihre Bedeutung:

25. Các trạng thái khác vẫn giữ nguyên.

Die anderen Status bleiben unverändert.

26. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

Als Zweites kam der Zustand der Sterblichkeit.

27. Tình trạng xấu này sẽ tiếp tục cho đến bao giờ?

Wie lange sollte dieser Mißstand anhalten?

28. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

Das Ziel kann einen der drei folgenden Status haben:

29. Càng đau buồn, thì tình trạng của em càng xấu hơn,

Umso mehr du dich aufregst, umso schneller verschlechtert sich dein Zustand.

30. Họ sống trong một trạng thái... không bao giờ vui vẻ trọn vẹn.

Sie sind gefangen in... in einer Situation, in der sie nicht wahrhaftig glücklich werden.

31. Vũ trụ đã đạt đến một trạng thái năng lượng cực kỳ thấp.

Das Universum erreicht zu diesem Zeitpunkt eine sehr niedrige Energiedichte.

32. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

Oben im Bericht wird einer der folgenden Status angezeigt:

33. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

ANZEIGENSTATUS-DASHBOARD AUFRUFEN

34. Trình Theo Dõi Trạng Thái Giao Thức SNMPName

Statusanzeige für SNMPName

35. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

So überprüfen Sie den Status einer Anzeige:

36. Nó sẽ ở trong trạng thái cực kỳ...

Es wäre extrem schmerzhaft.

37. Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

Katzengehirne sind immer im Alpha-Modus.

38. Không thể quyết định trạng thái tài nguyên

Status der Ressource lässt sich nicht ermitteln

39. Không một số tiền nào có thể mua được trạng thái tôn cao này.

Kein Geld der Welt kann diesen erhöhten Zustand kaufen.

40. Một nhà giáo dục nổi tiếng nói rằng: “Hạnh phúc là một trạng thái tưởng tượng”.

Ein bekannter Pädagoge erklärte, Glück sei „ein eingebildeter Zustand“.

41. Trong thế giới linh hồn, linh hồn của những người ngay chính ‘được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn’ (An Ma 40:12).

In der Geisterwelt wird der Geist eines rechtschaffenen Menschen ,in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird‘ (Alma 40:12).

42. 12 Và rồi chuyện rằng, linh hồn của những người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy ahạnh phúc được gọi là bthiên đàng, một trạng thái can nghỉ, một trạng thái dbình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn.

12 Und dann wird es sich begeben: Der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des aGlücklichseins aufgenommen, den man bParadies nennt, einen Zustand der cRuhe, einen Zustand des dFriedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.

43. Giao dịch trong Phiên đấu giá kín có thể có một số trạng thái.

Deals vom Typ "Private Auktion" können einen beliebigen Status haben.

44. Hiển thị trạng thái (một phần) của danh sách liên hệ trên trang MạngName

Zeigt den Status Ihrer Kontaktliste (oder Teilen davon) auf einer Internetseite anName

45. Một hình ảnh nổi bật của một người ở trong trạng thái tâm lý nguy hiểm.

Er ist in einer gefährlichen psychischen Verfassung.

46. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

Die andere Tatsache ist, dass der Grundzustand, der tiefste Energiezustand eines Quantensystems, – die Wellenfunktion ist immer sehr ausgeglichen – nur sehr wenig Bewegung hat.

47. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Ja, aber nur, weil die Jungen schlechte Einstellung haben.

48. “Và ... linh hồn của những người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn” (An Ma 40:11–12).

Und ... der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.“ (Alma 40:11,12.)

49. “... “Linh hồn của những người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn.( An Ma 40:11–12).

Der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.“ (Alma 40:11,12.)

50. Tổng hành dinh yêu cầu cập nhật trạng thái.

H.Q. hat ein Status-Update angefordert.

51. Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

Wir sind weit hinter der Möglichkeit, alles zurückzuschrauben.

52. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

Freigabestatus von Anzeigen ermitteln

53. Triệu chứng đầu tiên là trạng thái phởn chí.

Das erste Symptom ist Euphorie.

54. Chính Đức Thánh Linh của Thượng Đế xóa bỏ tình trạng xác thịt và mang chúng ta vào một trạng thái ngay chính.

Der Heilige Geist ist es, der die Fleischlichkeit beseitigt und uns in einen Zustand der Rechtschaffenheit versetzt.

55. Đức Chúa Trời phản ứng thế nào trước cảnh trạng xấu trên đất?

Wie reagierte Jehova auf die schlimmen Zustände auf der Erde?

56. Sợ hãi là 1 trạng thái dễ lây lan.

Die Angst ist ein ansteckendes Leiden.

57. Số trạng thái có thể lấp đầy hộp này.

Tragen Sie die Anzahl in das Kästchen ein.

58. Ha-man đến gặp vua và nói xấu dân Do Thái.

Um den König für seine Absichten zu gewinnen, rückte er die Juden in ein schlechtes Licht.

59. Ở trạng thái chuyển động này, chân múa đã giữ lại một ít quán tính xoay.

Indem es in Bewegung bleibt, speichert das Bein einen Teil des Drehschwungs.

60. Đảm bảo tệp có mã trạng thái HTTP 200 OK.

Achten Sie daher darauf, dass für die Datei der Statuscode "HTTP 200 OK" zurückgegeben wird.

61. Hãy kiểm tra xem trạng thái kết nối đến mạng

Überprüfen Sie bitte den Status Ihrer Netzwerkverbindung

62. Thái hậu sẽ được xử lý dựa theo tội trạng.

Ihr werdet Euren Sünden entsprechend behandelt.

63. Ở trạng thái ngừng tim, sẽ không có nhịp đập.

Bei ihr setzt er völlig aus.

64. Anh đang trải qua trạng thái choáng sau ngủ đông.

Eventuell verspüren Sie hyperschlafbedingte Übelkeit.

65. Bất cứ khi nào nhìn thấy chị, tình trạng của ảnh lại xấu đi.

Egal wann er dich sieht, verschlimmert sich sein Zustand.

66. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

Eine andere christliche Frau bemitleidete sich nicht selbst, als ihr Mann starb.

67. Nguyên tố này cũng có 3 trạng thái meta state.

Davon benennt drei Mitglieder das Metropolitankapitel.

68. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Für die Posten gilt höchster Alarm.

69. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Schon ein, zwei Leute mit einer schlechten Einstellung genügen, um alle anderen anzustecken.

70. Thay vì thế, họ đã được sống lại từ một trạng thái bất động bước sang một trạng thái hăng say hoạt động tích cực ngang nhiên trước mắt của những kẻ đã từng âm mưu phá hoại họ.

Statt dessen wurden sie aus einem todesähnlichen Zustand der Untätigkeit zu einem lebensprühenden Zustand eifriger Tätigkeit auferweckt, voll sichtbar für diejenigen, die ihren Untergang geplant hatten.

71. 2 Thái độ—dù tốt hay xấu—đều có thể học được.

2 Eine Gesinnung, ob gut oder schlecht, kann man erlernen.

72. Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

Diese Geister leiden in einem Zustand, der Hölle genannt wird.

73. Một trong những trạng thái mục hàng sau sẽ xuất hiện trong cột thứ hai của bảng.

In der zweiten Spalte der Tabelle sehen Sie den Status Ihrer Werbebuchungen.

74. Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

Das Gleichgewicht aller Ozeane hängt von ihnen ab.

75. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

Weitere Informationen zu den verschiedenen Anzeigenstatus

76. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Bildschirmschoner Euphorie einrichten

77. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

Ich fuhr in diesen Krieg mit wenigen Vorkenntnissen.

78. Hôm nay cô đánh giá trạng thái tinh thần ra sao?

Welche Note gibst du heute deinem Geisteszustand?

79. Tìm hiểu thêm về các trạng thái kiếm tiền khác nhau.

Weitere Informationen zu den verschiedenen Statusbeschreibungen bei der Monetarisierung findest du hier.

80. Ông thường ở trong trạng thái ngưng thở, nhập vào samadhi.

Er war Amoriter und führte sich auf einen Samium zurück.