1. Điều này tương tự với tiếng ồn và những tế bào li ti có lông, mỏng manh ở tai trong.

Ähnlich verhält es sich mit dem Lärm und den feinen Härchen der Sinneszellen im Innenohr.

2. Người ta cũng có thể dùng sách mỏng này để đem những sự dạy dỗ căn bản đến cho những người bị lãng tai.

Außerdem können Grundlehren der Bibel mit Hilfe der Broschüre Schwerhörigen verständlich gemacht werden.

3. Mỏng manh.

Empfindlich.

4. THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

HÖREN: Der Koboldmaki kann seine hauchdünnen Ohren zusammenfalten und drehen, um so selbst das leiseste Geräusch zu orten.

5. HỢP CHẤT MỎNG MANH

EIN ZERBRECHLICHES GEMISCH

6. Môi thì mỏng lét.

Er hatte keine Lippen.

7. Loài người rất mỏng manh.

Menschen sind verletzlich.

8. Tôi đã quá mềm mỏng.

Ich war bisher viel zu weich

9. Phân phát sách mỏng mới!

Die neue Broschüre im Angebot!

10. Họ nói rằng thông thường một tai nạn ngã từ trên cao như vậy sẽ dẫn đến những thương tổn nội tạng và chỉ có cơ hội sống sót rất mỏng manh.

Er erklärte, ein Fall aus solcher Höhe führe normalerweise zu inneren Verletzungen, man habe kaum eine Überlebenschance.

11. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Feel so paper thin ♪

12. Người nên mềm mỏng với nó..

Du tust gut daran, sanft mit ihr umzugehen.

13. Nó đã rất mỏng manh rồi.

Er ist schon so schwach.

14. Chúng ta không thể mềm mỏng.

Keine Rührseligkeiten.

15. 20 phút: “Phân phát sách mỏng mới!”.

20 Min. „Die neue Broschüre im Angebot!“

16. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.

Sie werden nicht weitere Verluste riskieren.

17. Làm cho nó mỏng hơn một tý.

Wir haben es schmaler gemacht.

18. Nó không mỏng manh đâu thưa ngài.

Das ist nicht schwach, Sir.

19. Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu

Die neue Broschüre wirkungsvoll gebrauchen

20. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

Es schneit weichen Schnee.

21. Nhưng đồng thời cũng rất mỏng manh.

Aber er ist auch sehr zerbrechlich.

22. Ảnh rất nhạy cảm, rất mỏng manh.

Er ist so sensibel, so zerbrechlich.

23. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Ereba, ein großer, dünner Teigfladen aus Maniok

24. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Der Teig wird so dünn wie möglich ausgerollt.

25. Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

Klatschen (dünne Luft)

26. Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

Die Broschüren lassen sich leicht abgeben.

27. Tôi cố gắng mềm mỏng nhưng kiên quyết.

Ich bemühe mich, nicht zu streng, aber fest zu sein.

28. Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

Besondere Aktion zur Verbreitung der neuen Broschüre

29. (Vào mục ẤN PHẨM > SÁCH & SÁCH MỎNG)

(Unter: PUBLIKATIONEN > BÜCHER & BROSCHÜREN)

30. Phải, cô xinh đẹp, mỏng manh, sợ sệt.

Klar, du bist wunderschön, ängstlich, zerbrechlich.

31. Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

Bei Anbruch der Nacht beginnt es leicht zu schneien.

32. Tôi phải học cách nói năng mềm mỏng hơn”.

Ich musste lernen, feinfühliger zu sein.“

33. Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

In Scheiben oder in Streifen geschnitten?

34. Một khi học xong sách mỏng này, chắc người chủ nhà sẽ sẵn sàng học sách mỏng Đòi hỏi hay sách Hiểu biết.

Ist die Broschüre durchgenommen, sollte der Betreffende bereit sein, die Erwartet-Broschüre oder das Erkenntnis-Buch zu studieren.

35. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, bóng loáng

HP-Prospektpapier (Professional/Hochglanz

36. MỜI NHẬN SÁCH MỎNG LẮNG NGHE ĐỨC CHÚA TRỜI

HÖRE AUF GOTT

37. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

Kann jeder die Schneide am Ende der Nadel sehen?

38. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.

Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopf- oder Ohrhörer verwenden.

39. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

Die politische Situation momentan, ist äußerst heikel.

40. Sách mỏng—Những công cụ quí giá cho thánh chức

Broschüren — wertvolle Hilfsmittel für den Predigtdienst

41. Cô ta không có chút gì gọi là mềm mỏng.

Es ist nichts Sanftes an ihr.

42. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Lies den Absatz unter der Überschrift „Wie die Broschüre zu verwenden ist“ vor.

43. Dùng sách mỏng cách hữu hiệu trong tháng 7

Im Juli wirkungsvoll Broschüren verwenden

44. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

Sagen Sie mir einfach, ob Sie Pickelcreme oder eine Strumpfhose benötigen.

45. Giá như em có thể yêu người mềm mỏng.

Ach, würdest du doch Softies mögen.

46. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Du warst so dünn und zerbrechlich, wie Pergament.

47. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, lồng hình

HP-Prospektpapier (Professional/Matt

48. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

Ich fühle mich heute morgen etwas zerbrechlich.

49. Bạn sẽ dùng sách mỏng mới ra như thế nào?

Machen wir guten Gebrauch von der neuen Broschüre?

50. Sách mỏng này trả lời những câu hỏi sau đây.

Diese Broschüre liefert Antworten auf folgende Fragen.

51. Chỉ có 1 đường mỏng manh giữa thua và thắng

Nun, Sieg und Niederlage können sich in einem Augenblick entscheiden.

52. 20 phút: “Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới”.

20 Min. „Besondere Aktion zur Verbreitung der neuen Broschüre“.

53. Nhưng với cái cơ hội mỏng manh mà cháu có...

Es besteht nur ein winzig kleines Risiko.

54. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

Wenn ja, schlagen wir die Lektion 5 der Erwartet-Broschüre auf.

55. Kinh thánh, chĩa pháo vào đít nó, chỗ giáp mỏng ấy.

Bibel, in den Arsch, wo die Panzerung dünn ist.

56. Khả năng của chúng ta để kinh ngạc là mỏng manh.

Unsere Fähigkeit, zu staunen, ist zerbrechlich.

57. 17 Tại sao người vợ có ‹‹thể chất mỏng manh hơn››?

17 Inwiefern ist die Frau „von zarterer Natur“?

58. Em và Cathy sẽ phải có cách tiếp cận mềm mỏng.

Du und Cathy, ihr müsst hier ganz zarte Bandagen anlegen.

59. Em giống loại phụ nữ khoái mấy thứ mềm mỏng.

Du machst den Eindruck einer Frau, die die feineren Dinge genießt.

60. Ngoài ra, sách mỏng dễ dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Außerdem kann sie schneller und einfacher in viele Sprachen übersetzt werden.

61. đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

Dumdumgeschosse wie dieses hier werden beim Aufprall flach, um stärker zu verletzen.

62. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.

* Als Spreu bezeichnet man die leichten Hülsen des Getreidekorns.

63. Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

Sie trägt eine rosafarbene Blume an ihrem linken Ohr.

64. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf das Buch Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!

65. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

Dabei sollten wir unbedingt die Erwartet-Broschüre bei uns haben.

66. Nhưng giờ đây nó trở nên mỏng, mềm và giãn nở.

Doch jetzt werden Muttermund und Gebärmutterhals weicher, elastischer und sie entspannen sich.

67. Dơi tai chuột

Mausohrfledermaus

68. Bông tai phải.

Das rechte?

69. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

Weshalb ereignen sich beispielsweise Unfälle oder Naturkatastrophen?

70. Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

Das Ei war zerbrechlich und kam hart wieder raus.

71. Họ đã khiến tôi bỏ qua món thịt thái lát mỏng rồi.

Die haben mir meine Delikatess-Fleischplatte weggefressen.

72. Trang trí cửa sổ thạch anh với thanh tiêu đề rất mỏng

Eine Quartz-Fensterdekoration mit besonders kleiner Titelleiste

73. Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.

Nenne die 32seitigen Broschüren, die verwendet werden können.

74. Cơ thể con người là một bộ máy rất mỏng manh.

Der menschliche Körper ist eine Präzisionsmaschine.

75. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Doch auch diesmal brannten die Lichter keineswegs hell.

76. Tai của ngài?

Ihr Ohr?

77. Thính tai đấy.

Sie haben ein scharfes Ohr.

78. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones von der dünnen, seufzend zur Kenntnis, der Bankdirektor.

79. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Die Haut im Gesicht ist dünn und hat große Poren.

80. Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

Das Deckblatt der Erwartet-Broschüre ist farbig abgebildet.