1. Dơi môi ống mật Hoa.

Die Blütenfledermaus Anoura fistulata.

2. Đó là cựa mật hoa.

Das sind Nektarsporen.

3. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

Die Biene benötigt den Blütennektar als Nahrung.

4. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Erzähler: Die Blütenfledermaus Anoura fistulata.

5. Các Chư Thiên uống được mật hoa và trở thành bất tử.

Wer diese Träne trinkt, wird unsterblich.

6. Rất nhiều mật hoa nằm ở dưới đáy ống sáo dài của mỗi bông hoa.

Ein Quell köstlichen Nektars liegt am Boden der langen Blütenröhre jeder Blume.

7. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

Erstaunlich: Der Kolibri verschwendet keine Energie damit, mühsam Nektar aus einer Blüte herauszusaugen.

8. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Und die Bienen sind so gemacht, dass sie den Nektar sammeln können und Pollen weitertragen, mit denen sie andere Pflanzen bestäuben.

9. Và chúng cũng thu gom mật hoa, và cái đó tạo nên mật ong mà chúng ta ăn.

Und sie sammeln auch Nektar und daraus entsteht der Honig, den wir essen.

10. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.

11. Trong khi ăn, những con chim ruồi có thể làm mật hoa vào đầy lưỡi đến 20 lần một giây!

Wenn er auf Nektarsuche geht, kann er seine Zunge so bis zu 20 Mal in der Sekunde füllen!

12. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Am Waldrand laben sich schillernde Nektarvögel an den Blüten der Bäume und Büsche.

13. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honigbienen haben den natürlichen Drang, Blüten zu bestäuben, Nektar zu sammeln und den Nektar zu Honig zu verdicken.

14. Bây giờ bạn có thể hình dung thế này nếu mật hoa là một thứ giá trị và đắt đỏ đối với thực vật và mật hoa thu hút nhiều tác nhân thụ phấn, sau đó, cũng giống như giao phối ở con người mọi người có thể bắt đầu đánh lừa.

Sie können sich vorstellen, dass, wenn Nektar so wertvoll und für die Pflanze aufwendig zu produzieren ist und viele Bestäuber anlockt, dann ist es wie bei menschlichem Sex, die Menschen beginnen zu täuschen.

15. Về căn bản, chim ruồi tránh tiêu hao năng lượng không cần thiết bằng cách để mật hoa tự di chuyển vào “ống” rồi lên miệng.

Der Kolibri braucht sich also gar nicht erst anzustrengen, sondern er wartet, bis der Nektar von allein durch den „Strohhalm“ in seinen Schnabel hochsteigt.

16. Ong kiếm được tất cả protein chúng cần cho chế độ dinh dưỡng của chúng từ phấn hoa và tất cả carbohydrate chúng cần từ mật hoa.

Alle Proteine, die Bienen zum Leben benötigen, bekommen sie aus Pollen, und alle notwendigen Kohlenhydrate aus Nektar.

17. Màu sắc, hương thơm, mật hoa và cấu trúc của bông hoa được thiết kế nhằm thu hút con ong và làm phấn hoa dính vào chúng.

Die Farbe, der Duft, der Nektar und die Form der Blüten sind dazu da, Bienen anzulocken und sie mit Pollen einzupudern.

18. Thanh cúc có hàm lượng đường cao trong mật hoa của nó (34%) và giá trị đường cao của nó (lên đến 0,20 mg đường / ngày trên mỗi bông hoa).

In der Imkerei ist die Kornblume aufgrund des hohen Zuckergehalts ihres Nektars (34 %) und seines hohen Zuckerwerts (bis zu 0,20 mg Zucker/Tag je Blüte) eine geschätzte Nebentracht.

19. Mật hoa được chuyển sang các con ong khác để “nhai” trong khoảng nửa giờ và được trộn lẫn với chất enzym tiết ra từ các tuyến trong miệng chúng.

Dann übergeben sie den Nektar anderen Bienen, die ihn etwa eine halbe Stunde „kauen“ und dabei mit Enzymen aus ihren Munddrüsen anreichern.

20. Cuối cùng, phần phụ miệng nhai là sự kết hợp của hàm trên và vòi cùng với một kết cấu giống như lưỡi ở đầu đỉnh để hút mật hoa.

Das kauend-schleckende Mundwerkzeug ist eine Kombination von Mandibeln und einem Rüssel mit einer zungenartigen Struktur an der Spitze, um Nektar aufzuschlecken.

21. Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng nhờ loài ong trộn lẫn chất enzym vào mật hoa, nên mật ong có các đặc tính chống khuẩn và kháng sinh nhẹ.

Wie Studien ergeben haben, besitzt Honig durch ein Enzym, das die Bienen dem Nektar beigeben, eine milde antibakterielle und antiseptische Wirkung.

22. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

Insekten der Lepidoptera-Ordnung -- Schmetterlinge und Motten -- halten ihren Rüssel fest aufgerollt unter ihren Köpfen, wenn sie nicht fressen, und entrollen ihn, wenn sie sich in der Nähe von süßem Nektar befinden.

23. Nhưng một vài thực vật đang dẫn dụ động vật, giống như kiểu của cây phong lan dẫn dụ bằng bạn tình và mật hoa và không đổi lại gì cả chỉ để vận chuyển phấn hoa.

Aber manche Pflanzen manipulieren Tiere, wie etwa die Orchideen, die Sex und Nektar versprechen und dann im Wechsel gar nichts für den Transport des Pollen geben.