1. Xem thêm bài phân loại cá mập, cá mập trắng lớn.

Predator) zurück, insbesondere den Weißen Hai.

2. Bốn loài cá mập thường tấn công người là Carcharhinus leucas, cá mập hổ, cá mập vây dài, và cá mập trắng, trong số này có lẽ Carcharhinus leucas đã giết nhiều người hơn bất cứ loài cá mập nào khác.

Die 4 Hauptschuldigen sind der Bullenhai, der vielleicht mehr Menschen getötet hat als jeder andere Hai, der Tigerhai, der Weißspitzenhai und der Weißhai.

3. Tôi mập quá.

Ich bin so dick.

4. Cá mập trắng

Weißer Hai

5. Đầu cá mập.

Hai-Kopf.

6. Dê già mập mạp.

Blöde Ziege.

7. Cá mập—thụ cảm điện

Hai — elektrischer Sinn

8. Cứu được cá mập trắng.

Und den Weißen Hai.

9. Cá mập mũi bạc là còn có cạnh trắng trên vây còn có cá mập rạn san hô xám và một vài con cá mập đầu búa xa bên kia

Die Silberspitzen sind die mit den weißen Kanten an den Flossen. Dann sieht man noch graue Riffhaie und im Hintergrund ein paar Hammerhaie.

10. Cá mập trắng là con mồi

Der Weiße Hai als Opfer

11. Giáo... và mụ heo mập ấy...

Dieser Yau und das fette Schwein...

12. Cá mập trắng bị tấn công

Der weiße Hai unter Beschuß

13. Ta là Ngài Gấu Trúc Mập!

Ich bin der dicke, fette Panda.

14. Cá mập ăn thịt người chăng?

Ein Menschenfresser?

15. Một con cá mập trắng lớn.

Ein weißer Hai.

16. Thuyền cứu sinh hay cá mập.

.. das Rettungsboot oder die Haie.

17. Có lẽ nó khá mập mờ.

Vielleicht versteckte Kosten.

18. Cứ như là cá mập trên cạn.

Es war, als würde man einen Hai auf einer Bergspitze sehen.

19. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Taucher 1 (Video): Was für Haie?

20. 10 Cá mập trắng bị tấn công

10 Wenn Liebe blind ist

21. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

Und runder.

22. Có mập ra, nhưng không lùn đi.

Breiter, nicht kürzer.

23. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

Wie groß wird der Weiße Hai?

24. Cậu là loài cá mập trắng đó.

Und Sie, mein Freund, sind ein Weißer Hai.

25. Có phải là người mập mạp không?

Ist das die Fette?

26. Mập như heo rồi còn ăn à.

Seht euch mal diesen Fleischberg an.

27. Chị là con dê già, mập mạp...

Raffgierige, blöde Ziege.

28. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Hat was immer Haie sein?

29. Ta sẽ cho cá mập ăn sống chúng

Ich verfüttere sie lebend an die Haie.

30. Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

Verdammt, na klar sind Haie "großartig"!

31. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Taucher 2: Ähm, Silberspitzenhaie.

32. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Halte mich wie einen deiner Lohnarbeiter.‘

33. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● Mit bloßem Auge betrachtet, wirkt die Haut eines Hais ganz glatt.

34. Đó là một con gà tây mập bự.

Ein dicker, fetter Tothahn.

35. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Einen Hai mit einem Barrakuda.

36. Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

Er mochte diese Hai-Witze.

37. Cô định cố tình mập mờ đấy à?

Willst du's nicht verstehen?

38. Nó là một con cá mập trắng to lớn.

Er ist ein großer weißer Hai.

39. Tôi sẽ làm rõ sự mập mờ ở đây.

Ich bin immer all nebligen hier.

40. Tại sao gã mập và mụ già này cứ...

Warum starren mich der fette Kerl und die alte Dame dauern...?

41. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

Wie ein Köder beim Haifischfang.

42. Hình như cái bụng em mập hơn một chút.

Ist mein Bauch nicht dicker?

43. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Riesenhaie sind großartige Wesen.

44. làm thế nào để câu một con cá mập?

Was brauchst du, um einen Hai zu fangen?

45. Thằng ma cô, mập mạp rất là khốn nạn

Tuntiger Typ, etwa so groß, ein riesen Arschloch.

46. Cũng không phải cá mập trên cạn, thưa cô.

Nicht einmal ein Landhai, Ma'am.

47. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

Bestimmt hätte sie ihn sonst umgebracht.

48. Bây giờ ra ngoài, đồ con trâu nước mập bự!

Und jetzt raus, du fetter, alter Wasserbüffel!

49. Lên thuyền và gắn thẻ đánh dấu vào cá mập.

Damit steigt man einfach ins Boot und steckt den Anhänger an den Hai.

50. Có rất nhiều đứa con gái mập mạp ở đó.

Da gibt es viele kräftige Mädels.

51. Không giống như đám cá mập người Nga ngốc nghếch.

Nicht wie diese Halsabschneider, Russische Idioten.

52. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

Anderswo leben noch größere Haie, zum Beispiel der Walhai, der eine Länge von 15 Metern und mehr erreichen kann.

53. Chi Grammatorcynus Grammatorcynus bicarinatus (Quoy & Gaimard, 1825): Cá thu mập.

Gattung Grammatorcynus Grammatorcynus bicarinatus (Quoy & Gaimard, 1825).

54. Bạn có thể thấy cá mập mỗi lần lặn xuống.

Man kann bei jedem Tauchgang Haie sehen.

55. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

Es zeigte sich, diese Haie fluoreszieren nicht.

56. Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

Ich hoffe nur, dass der Dicke uns nicht das ganze Wohnzimmer vollkotzt.

57. Cha không nói mập mờ—đây đúng là điều tôi cần!

Genauso wollte ich es wissen.

58. Điều đó sẽ không có gì mập mờ với cô ấy.

Das ist nicht grau für sie.

59. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

Tatsächlich helfen Delfine den Haien, effektiver fressen zu können.

60. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Am Grund eines Haifischbeckens liegt eine Flunder vollständig im Sand verborgen, während ein hungriger Hai ungefähr in ihre Richtung schwimmt.

61. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Das Kreislaufsystem der Familie Lamnidae (Makrelenhaie), zu der der Mako, der Heringshai und der Weiße Hai gehören, unterscheidet sich gravierend von dem der meisten anderen Haie.

62. Đặc tính của da cá mập được ứng dụng rộng rãi.

Für Materialien mit ähnlichen Eigenschaften gibt es etliche Anwendungen.

63. Mập địt mày có thể chui lọt qua cái cửa à?

Passt du noch durch die Tür?

64. Thật ra, cá mập trắng thường bỏ chạy khi gặp người ta.

Der Weiße Hai hat sogar öfter vor dem Menschen die Flucht ergriffen.

65. Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.

Und ich flog über eine Lagune mit einem Hai darin, und an diesem Tag entstand meine Bildergeschichte über den Hai.

66. Chúa ơi, bọn họ bắt tôi phải ngồi giữa hai tên mập.

Ich musste mich zwischen zwei Fettärsche quetschen.

67. Có 1 thằng mập và 1 thằng còi đứng canh gác cổng.

Ein Dicker und ein Dürrer wachen vorn.

68. Thưa bà, bà có vẻ to con, mập mạp và lông lá

Sie, meine Liebe, sehen aus wie ein fettes, haariges Biest.

69. Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

In einem goldenen Käfig wird er nur alt und fett!

70. Ông Scott, một phụ nữ mập như tôi làm sao leo được.

Ein dicke Frau wie ich kann nicht klettern, Mr Scott.

71. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

DIE Sexualität ist in der Bibel kein Tabuthema.

72. Tôi yêu cô ấy còn hơn cả cá mập yêu máu tươi.

Ich liebe sie mehr als Haie Blut lieben.

73. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

Die eingangs beschriebene Szene mit der versteckten Flunder und dem Hai spielte sich interessanterweise bei einer Studie über Haie ab.

74. Và chưa hết, nếu bạn nhìn vào những con cá mập voi, cũng là một loài cá mập lớn ăn phù du, nhưng chúng có tính đa dạng hơn nhiều

Wenn man sich dagegen Walhaie anschaut, das sind die anderen planktonfressenden großen Haie, dann ist deren Vielfalt viel größer.

75. Nó nói rằng, một cách không mập mờ, Alex Vause khai nó ra.

Daraus geht klar hervor, dass Alex Vause sie genannt hat.

76. Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

Hauen wir Wong Yat-Fei in Stücke und verfüttern ihn an die Haie.

77. Courtney nói hắn đã trông thấy hành động mập mờ của ngươi.

Courtney sagt, er hat was Verdächtiges gesehen.

78. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

Ich bin 60 m tief getaucht, um Hammerhaie zu sehen.

79. Nói với mày rồi mà con cá mập đó hữu dụng rồi đới.

Ich sagte ja, wir brauchen den Hai.

80. Điều này còn hấp dẫn hơn cả tuần lễ cá mập trên tivi.

Das macht mehr Spaß als eine Gaunerwoche.