1. Mầm non: Trường mầm non xã Minh Tân.

In: Der Aneasthesist.

2. Đây là một ví dụ từ trường mầm non Chicago.

Hier ist ein Beispiel aus den Kindergärten Chicagos.

3. "Cội rễ và Mầm non là một chương trình vì hy vọng."

"Roots and Shoots" ist ein Programm für die Hoffnung.

4. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

„In der Trotzphase erwartet ein Kind, zu bekommen, was es will.

5. Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi.

Bald ist der mit der Erziehung der fünf Kinder überfordert.

6. Mầm non trông nhỏ bé, nhưng khi chạm được ánh nắng chúng có thể đâm xuyên những bức tường.

"Shoots", Sprösslinge, erscheinen winzig, aber um die Sonne zu erreichen, können Sie Steinmauern durchbrechen.

7. Tha hồ chỗ cho nhóc tập " tạ lạng ", mà trường mầm non ở khu này là số một đấy.

Nun, da ist genug Platz für ein Klettergerüst,... und die Grundschule hier nebenan ist fantastisch.

8. Nghe này, Lily, các mầm non của cậu thấy buồn khi bạn chúng ngủ với nhau nhưng không phải tớ nhé.

Hör zu, vielleicht sind deine Kindergarten-Kinder mitgenommen, wenn ihre Freunde... miteinander schlafen, aber nicht ich.

9. Tôi đi khắp thế giới 300 ngày một năm, mọi nơi đều có nhóm "Cội rễ và Mầm non" ở nhiều lứa tuổi.

Ich reise 300 Tage im Jahr durch die Welt und überall gibt es "Roots and Shoots" -Gruppen mit Kindern unterschiedlichen Alters.

10. Bà đã gặt hái thành quả đào tạo mầm non và đã đưa nhiều nữ tuyển thủ của đội U-19 vào đội tuyển quốc gia.

Sie profitierte von der erfolgreichen Jugendarbeit und baute viele ehemalige U-19-Nationalspielerinnen in die Mannschaft ein.

11. Không, nếu bạn muốn biết những gì thuộc về xã hội sẽ xảy ra như thế nào trong 20 năm, hãy hỏi một giáo viên mầm non.

Nein, wenn Sie wissen wollen wie die Gesellschaft in 20 Jahren sein wird, fragen Sie eine Kindergärtnerin.

12. 19 aDòng dõi ngươi như cát và mầm non trong bụng ngươi như sạn đá; danh của ngươi chẳng hề bị khai trừ hoặc bị tiêu hủy trước mặt ta.

19 Deine aNachkommen wären auch wie Sand gewesen, deine Leibesfrucht wie seine Körner; sein Name wäre nicht abgeschnitten noch vernichtet worden vor mir.

13. Tinh thần lành mạnh của những người cùng lứa đã giúp thanh niên này, như một mầm non lớn lên thành một người tín đồ Đấng Christ như một cây tốt tươi.

Der förderliche Einfluß Gleichgesinnter half diesem Jugendlichen, gleichsam von einem Schößling zu einem mit einem großen, schönen Baum vergleichbaren Mann heranzuwachsen.

14. Và tôi đang làm việc với tất cả năng lượng mà tôi có để truyền đi thông điệp rằng ta cần trường mầm non, ta cần mẫu giáo, ta cần sự chăm sóc tiền sản.

Ich arbeite mit aller Energie, die ich aufbringen kann, daran, die Botschaft zu vermitteln, dass wir Vorschulen brauchen, wir brauchen einen Vorsprung und Schwangerschaftsvorsorge.

15. Thế nhưng các bậc cha mẹ phải chú tâm đến con cái mình hằng ngày nếu muốn thấy vui thích thay vì sầu khổ nơi “các mầm non” này (Châm-ngôn 10:1; 13:24; 29:15, 17).

Deine Söhne werden wie Setzlinge von Olivenbäumen sein rings um deinen Tisch“ (Psalm 128:3).

16. Mỉa mai thay, từ khi có đại hội ấy, con số những người trẻ chết trong những cuộc xung đột đẫm máu cứ tiếp tục gia tăng trên khắp thế giới—thật là một tổn thất nặng nề cho mầm non của nhân loại.

Paradoxerweise kamen auch nach jenem Kongreß weltweit immer mehr Jugendliche bei blutigen Konflikten um, wodurch der Menschheit ein enormes genetisches Potential verlorengegangen ist.