1. Mọi thứ từ Missouri đều có mùi hôi thối.

Alles, was aus Missouri kommt, ist schlecht und verdorben.

2. Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội.

Folgte dem Gestank von Verrat.

3. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Einige geben einen fauligen Geruch ab, um Fliegen anzulocken.

4. Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

Es ist der Gestank der Armen und des gemeinen Volks.

5. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

Es stimmt auch, daß Tote nach einiger Zeit schlecht riechen.

6. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

Der Gestank ihrer unbegrabenen Leichen wird die Luft erfüllen — ein wahrhaft schändlicher Tod!

7. Không từ nào tả xiết những gì họ phải chịu đựng—cái nóng, cái đói, cái khát, chưa kể mùi hôi thối.

Was die Häftlinge durchmachten — Hitze, Hunger und Durst, ganz zu schweigen vom Gestank — lässt sich nicht mit Worten beschreiben.

8. Ngoài ra, chỗ nào có nhiều dơi đậu, chỗ ấy thường xông ra mùi hôi thối và phân dơi lớp này chồng lên lớp kia.

An einem Sammelschlafplatz von Fledermäusen riecht es widerlich, und der Boden ist dick mit Exkrementen überzogen.

9. Tại đó mùi hôi thối, khói và ngọn lửa liên tục nhắc nhở cho dân cư trong thành nhớ điều gì xảy ra cho vật gì bị quăng vào đó: thảy đều bị thiêu hủy”.

Der Gestank, der Rauch und das Feuer dort erinnerten die Bewohner ständig an das, was mit den Dingen geschah, die ihren Zweck erfüllt hatten — sie wurden vernichtet.“

10. Sông này chỉ khá hơn cống rãnh lộ thiên một chút: nước sông đen thui, không có dưỡng khí, và vào các tháng hè trên khắp một vùng rộng lớn người ta có thể ngửi thấy mùi hôi thối của sông Thames...

Der Fluß war kaum mehr als ein offener Abwasserkanal; das Wasser war schwarz, ohne Sauerstoff, und in den Sommermonaten stieg einem noch in erheblicher Entfernung der faulige Gestank der Themse in die Nase. . . .

11. Có lần tôi được ngủ trên chiếc giường sang trọng trong phòng khách của một trại nuôi bò, nhưng đêm sau thì lại ngủ trên sàn đất của căn chòi thợ săn kanguru, xung quanh là những đống da chưa thuộc bốc mùi hôi thối.

In einer Nacht schlief ich einmal in einem luxuriösen Bett im Gästezimmer einer Rinderfarm, und in der nächsten Nacht lag ich auf dem schmutzigen Boden in der Hütte eines Kängurujägers, umgeben von stinkenden Tierfellen.