1. Cấu tạo của SU-152 tuân theo mô típ vốn có của các loại pháo tự hành của Liên Xô thời đó (ngoại trừ SU-76).

Die ISU-152 glichen im Aufbau den anderen sowjetischen Selbstfahrartilleriefahrzeugen ihrer Zeit (ausgenommen die leichten SU-76).

2. Trong tiếng Hy Lạp "thơ"có nghĩa "tạo từ" và thơ ca là tập hợp những kỹ thuật, những loại mô típ để đưa cảm xúc vào từ ngữ.

Das griechische Wort für Gedicht bedeutet "eine gemachte Sache", und die Dichtkunst ist eine Reihe von Techniken, Möglichkeiten, Muster zu schaffen, die Emotionen in Wörtern hervorbringen.

3. Nói đi, Richie, anh bạn thân, Mình đi huênh hoang típ đây.

Richie, alter Kumpel, ich bin dann mal weg.

4. Tôi là Quản lý trưởng của resort này, cho nên tôi không nhận típ.

Als Geschäftsführerin nehme ich kein Trinkgeld an.

5. Mô thức này được mô tả như sau:

Dieses Muster sieht folgendermaßen aus:

6. Để tạo mô hình tùy chỉnh: Chọn Tạo mô hình tùy chỉnh mới từ menu thả xuống Chọn mô hình.

Benutzerdefiniertes Modell erstellen: Wählen Sie im Drop-down-Menü Modell auswählen die Option Neues benutzerdefiniertes Modell erstellen aus.

7. Mô-đun % # không phải là mô-đun cấu hình hợp lệ

Das Modul %# ist kein gÃ1⁄4ltiges Einrichtungsmodul

8. Bệnh mô bào.

Histiozytose.

9. Mật độ mô vú là tỉ lệ giữa lượng mô mỡ -- đánh dấu bằng màu vàng trong hình -- với các mô liên kết và biểu mô -- đánh dấu bằng màu hồng.

Die Dichte der Brust hängt mit der relativen Fettmenge zusammen, hier in gelber Farbe gekennzeichnet, im Vergleich zum Bindegewebe, in pink gekennzeichnet.

10. Và chúng tôi nhận thấy mô hình đó đã thay đổi quy mô.

Das Modell hat sich ausgeweitet.

11. Mô hình âm đao.

Nach einer Vagina.

12. Mô-đun hạt nhân

Kernelmodul

13. Nhà mô phạm J.

Der Erzieher J.

14. Nội dung mô tả

Description

15. Tôi rất yêu thích lịch sử nghệ thuật. và kinh tế vi mô/ vĩ mô.

Ich interessiere mich sehr für Kunstgeschichte und für Mikro - und Makroökonomie.

16. Không có mô tả

Keine Beschreibung verfügbar

17. Ngày 2: Bài Học 157 Mô Rô Ni 8; Bài Học 158 Mô Rô Ni 9

Tag 2: Lektion 157 Moroni 8; Lektion 158 Moroni 9

18. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Und so fing es an: Erst fuhr ich Rennen mit Mopeds, später mit schweren Maschinen.

19. Xác nhận hết mô thức.

Bestätige Ende der Übung.

20. Mô-đun cấu hình Phonon

Einstellungsmodul für Phonon

21. Nội dung mô tả 1

Description 1

22. Mô-đun trình nền KWalletComment

Digitale BrieftascheComment

23. Mô phỏng con lắc # phần

Simulation eines zweiteiligen Pendels

24. Biểu mô mắt hơi lạ.

Das Epithel sieht zerissen aus.

25. Xin mời xem mô hình”.

Schauen Sie sich dazu bitte die Simulation an.“

26. Các ổ mô niêm mạc

Endometrioseherde

27. Mô-đun kiểu dáng KDE

KDE-Stilmodul

28. x # DPI đã mô phỏng

x# dpi Emulation

29. Tôi không thích mưu mô.

Ich mag keineIntrigen.

30. Xương, mô não, dịch tủy.

Knochen, Hirngewebe, Rückenmarksflüssigkeit.

31. Mô phỏng vô tuyến/PalmName

Emulator für drahtlosen PalmName

32. Bạn có thể tìm hiểu thêm về báo cáo mô hình phân bổ và cách sử dụng mô hình phân bổ trong Giới thiệu về mô hình phân bổ.

Weitere Informationen zum Bericht "Attributionsmodellierung" und zur Verwendung von "Attributionsmodellen" finden Sie unter Attributionsmodelle.

33. Sử dụng tên tệp mang tính mô tả và mô tả thuộc tính alt cho hình ảnh.

Geben Sie für Bilder einen beschreibenden Dateinamen und eine "alt"-Attributbeschreibung an.

34. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

Hier finden Sie eine kurze und eine lange Antwort auf diese Frage.

35. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Beschreibung Datei Typen

36. Mô-đun cấu hình cần mở

Zu öffnendes Einstellungsmodul

37. Mô phỏng đã được tải lên.

Simulationen hochgeladen.

38. Nam mô A di đà Phật!

Pranja paramita!

39. Tôi sẽ chiếu một mô hình

Ich werde Ihnen ein Modell zeigen, das aus denselben Materialien gemacht ist.

40. Mô-đun nạp sẵn Konqueror KDEDComment

Konqueror-SchnellstartComment

41. U trung biểu mô kinh điển.

Klassisch für Mesotheliom.

42. Bạn có thể so sánh các mô hình phân bổ khác trong Công cụ so sánh mô hình.

Mit dem Modellvergleichstool können Sie andere Attributionsmodelle vergleichen.

43. Bắt đầu phản hồi mô thức.

Weiter zu den Übungsfragen.

44. Tôi lấy và đặt vào phần mềm mô hình 3D này, thật sự tạo ra mô hình 3D đó.

Diese stecke ich in eine 3D-Modellierungs-Software, um ein richtiges 3D-Modell zu bauen.

45. Mô liên kết lỏng lẻo và dày đặc được phân biệt bằng tỷ lệ chất nền cho mô sợi.

Stille und Signalisierende NaN unterscheiden sich im höchsten Mantissenbit.

46. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Mit dem Computermodell können wir unser Sprachmodell testen.

47. Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

Amite-Simulation abgeschlossen.

48. Susan mô tả về kinh nghiệm này cũng giống như Lê Hi đã mô tả trong Sách Mặc Môn.

Susan beschreibt diese Erfahrung so, wie auch Lehi es im Buch Mormon beschrieben hat.

49. Nhà địa lý, kĩ sư, sinh học đủ mọi loại người cũng làm toán -- mô hình hóa và mô phỏng.

Sie wird von Geologen, Ingenieuren, Biologen, allen möglichen Leuten verwendet – Modellierung und Simulation.

50. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

Und dieser Stent faltet sich zusammen mittels eines Origami-Musters, basierend auf einem Model namens "Wasserbomben-Grundform".

51. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Meine Arbeit bewegt sich in einer Spirale von der Mikro- zur Makroebene, um verborgene Geschichten auszugraben.

52. Mô hình từng khu luôn giữ nguyên.

Das Muster ist immer dasselbe.

53. Trước hết là quy mô, sức mạnh.

Zuallererst Ausmaß, und Macht.

54. Có một mô đất ở bên trái.

Links hat es einen hügel.

55. Anh mô tả tôi thế nào, John?

Wie würden Sie mich beschreiben, John?

56. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Anflug auf Modulport, 500 m.

57. * Xem thêm Mô Rô Ni, Lãnh Binh

* Siehe auch Moroni, Hauptmann

58. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Durchtrieben und grausam ist sie.

59. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

Also funktioniert das Puzzle-Modell nicht.

60. Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

Das führt zu Regelblutungen außerhalb der Gebärmutter, zur Ansammlung von Blut- und Gewebeabbauprodukten, zu Entzündungen der angrenzenden Bereiche und zu Vernarbungen.

61. Cách thêm nội dung mô tả mới:

So fügen Sie neue Beschreibungen hinzu:

62. Rất bền vững cho mô trường này.

Sehr nachhaltig in dieser Umgebung.

63. Mô phổi cho kết quả âm tính.

Das Lungengewebe war negativ.

64. Đây là một mô phỏng vi tính.

Hier ist eine Computersimulation.

65. Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

Offensichtlich ist sie der Titanic nachempfunden.

66. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Wir nennen dies das Biomimetische Paradigma – das Kopieren der Natur im Labor.

67. Rồi ông ta dùng nó như là một bộ phận máy tính của một hệ thống mô phỏng mô hình bay.

Und diesen Chip hat er als IT- Bauteil für einen Mechanismus verwendet, der einen Flugsimulator antreibt.

68. Giải thích rằng Mô Rô Ni mô tả các tình trạng mà sẽ tồn tại khi Sách Mặc Môn ra đời.

Erklären Sie, dass Moroni die Zustände beschrieben hat, die herrschen sollten, wenn das Buch Mormon hervorkommen würde.

69. Chúng ta trở lại bảo nhiêu năm trong thời gian giữa Mô Si A 8 và Mô Si A 9?

Wie viele Jahre liegen zwischen Mosia 8 und Mosia 9?

70. Khi tạo mục nội dung mô tả, bạn phải tuân theo nguyên tắc mô tả doanh nghiệp của chúng tôi.

Dabei sollten Sie aber darauf achten, dass Ihre Beschreibung den Richtlinien für die Beschreibung des Unternehmens entspricht.

71. Có thể về mặt vĩ mô, Trái Đất chỉ là 1 trong rất nhiều mô thức Thế Giới Khả Sinh.

Vielleicht ist die Erde im großen Ganzen nur eine von vielen bewohnbaren Welten.

72. Nghệ thuật nên mang tính mô phạm.

Kunst sollte didaktisch sein.

73. Mô tả tấm hình đó cho tôi

Beschreib mir das Foto!

74. Một chương trình dạy dỗ quy mô

Ein umfangreiches Lehrprogramm

75. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Das heutige „Moab“ geht unter

76. Mô hình thành cổ Mê-ghi-đô

Modell des alten Megiddo

77. Chọn văn bản mang tính mô tả

Beschreibenden Text wählen

78. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

Einführung in das Buch Moroni

79. Nhưng chúng tôi có một mô hình quy mô đầy đủ lưu trữ tại Trung tâm nghiên cứu của NASA Langley.

Aber wir haben ein Modell in Originalgröße im NASA Langley Research Center auf Lager.

80. Tôi có một mô hình ở đây.

Ich habe ein maßstabsgetreues Modell hier.