1. Thực ra thì... điện thoại của tôi cũng là máy đánh bạc.

Es ist so: Mein Handy ist ein Spielautomat.

2. Anh có cho Roz số điện thoại và số máy nhắn tin chưa?

Hat Roz die Handynummer und die vom Piepser?

3. Máy phát điện

Generatoren zur Stromerzeugung

4. Máy đánh bạc.

Spielautomaten.

5. Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

Eine direkte Kommunikation ist durch Telefone und Faxgeräte realisiert worden.

6. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Amateurfunk, Telegraf, Telefonzentrale.

7. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Die Maschine hat an diesem Tag gewonnen und heute kann ein Schachprogramm, das auf einem Mobiltelefon läuft, einen menschlichen Großmeister schlagen.

8. Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

Mikrochips, Mikrowellen, Faxe, Telefone im Flugzeug.

9. NHÀ MÁY PHÁT ĐIỆN

GENERATORENHAUS

10. Máy phát điện đâu?

Und wo ist der Generator?

11. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Klang eines Spielautomaten )

12. ▪ Chúng ta nên nhớ điều gì khi sử dụng điện thoại di động và máy nhắn tin?

▪ Was sollten wir beim Gebrauch von Handys und Funkrufempfängern berücksichtigen?

13. Cảm ơn nhà máy điện.

Danke Elektrizitätswerk.

14. Thực hiện việc cung cấp điện là các nhà máy nhiệt điện nằm trong khu vực của thành phố như nhà máy điện Rueter-West, Wilmersdorf và các nhà máy phát điện khác.

Die Stromversorgung musste über im Stadtgebiet gelegene thermische Kraftwerke wie das Kraftwerk Reuter-West, das Kraftwerk Wilmersdorf und andere erfolgen.

15. máy điện thoại của em?

Matt, geht dein Handy noch?

16. Điện thoại di động và máy nhắn tin phải được cài thế nào để không làm phiền người khác.

Handys und Pager sollten so eingestellt sein, dass sie andere nicht stören.

17. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

Computer und Elektronik sind nun Amerikas größte Industrie, während die Hersteller von Schreibmaschinen verschwunden sind.

18. Ừ, như máy in, điện thoại, máy photo và...

Ja, ein Drucker, Konferenztelefone, ein Kopierer und...

19. Kết quả ưu việt được dùng cho xe hơi điện sẽ là thay đổi thuận lợi giống như việc chuyển đổi từ máy đánh chữ sáng máy vi tính.

Der resultierende Wechsel zu elektrischen Autos wird so wegweisend sein wie der Wechsel von Schreibmaschinen zu Computern.

20. Chúng ta có thể dùng điện thoại di động, máy nhắn tin, máy quay phim và máy chụp hình cách nào để không làm chia trí người khác đang lắng nghe.

Mobiltelefone, Funkrufempfänger, Camcorder oder Kameras sollten nicht so genutzt werden, daß während des Programms andere gestört werden.

21. Anh biết đấy, chỉ là một chiếc điện thoại di động, hoặc một cái máy nhắn tin, một bức ảnh.

Weisst du, einfach ein Handy oder einen Piepser, ein paar Bilder.

22. Máy điện toán có thể trữ tin tức trong bộ nhớ và lấy ra trở lại một cách tức thì.

Computer können in ihrem Speicher Informationen abspeichern und im Nu abrufen.

23. Anh dường như không tin được những điều mình nghe khi họ kêu anh đến lấy lại máy điện thoại!

Er konnte seinen Ohren kaum trauen, als man ihn darum bat, sein Handy dort abzuholen.

24. Máy phát điện chính đã hỏng.

Wir haben den Hauptgenerator verloren.

25. Nhà máy điện hạt nhân Fukushima

Kernkraftwerk Fukushima

26. Trong một trận đánh ở Philippines, có tin là một phi đội máy bay ném bom và máy bay chiến đấu cảm tử đang bay đến gần.

Während eines Gefechts in den Philippinen kam die Nachricht herein, dass eine Staffel Bomber und Kamikaze-Flieger im Anflug war.

27. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mein Handy verbindet sich mit dem Tablet, mit dem Computer, mit meinem Auto...

28. Đó là máy tính điện tử.

Es ist der Computer.

29. Trên máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc điện thoại:

Auf einem Computer, Tablet oder Smartphone:

30. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Die Schreibkraft ist noch nicht fertig.

31. Nếu điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính xách tay của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy làm theo các bước sau để giúp bảo mật thiết bị đó.

Wenn Ihr Smartphone, Tablet oder Laptop verloren geht oder gestohlen wird, können Sie Ihr Gerät anhand der folgenden Schritte sichern.

32. Mô-đem, điện thoại di động, máy nhắn tin có thể xóa đi ranh giới giữa nhà và nơi làm việc.

Und durch Modems, Handys und Pager verwischt sich auch oft die Grenze zwischen Arbeitsplatz und Zuhause.

33. ▪ Máy nhắn tin và điện thoại di động: Nên cài ở chế độ mà không làm người khác phân tâm.

▪ Pager und Handys: Diese sollten so eingestellt sein, dass sie andere nicht ablenken.

34. Không thấy cái máy đánh chữ.

Keine Schreibmaschinen.

35. Máy nhắn tin.

Oh, der Pager.

36. Ở đây chỉ dùng máy đánh chữ, không dùng máy tính.

Wir haben hier Schreibmaschinen, keine Computer.

37. Máy & phục vụ điện thư (nếu có

& Fax-Server (falls vorhanden

38. Máy phát điện cần từng giọt xăng.

Die Generatoren brauchen jeden Tropfen Benzin, den wir bekommen.

39. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Cisco, schalte den Generator online.

40. Chúng tôi cần một nhà máy điện.

Wir müssen es zu einem Kraftwerk machen.

41. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

„Nach einer Weile klingelte bei ihr das Telefon.

42. Không còn là nghe trộm thông tin trên đường dây, họ xâm nhập vào máy tính của bạn, bật webcam, microphone, và đánh cắp tài liệu từ máy tính.

Anstatt die Kommunikation im Netz abzufangen, hacken sie sich in Ihre Computer, aktivieren Ihre Webcam, aktivieren Ihr Mikrofon und stehlen Dokumente von Ihrem Computer.

43. Tôi xin lỗi vì lỗi đánh máy.

Entschuldigen Sie den Tippfehler.

44. 3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

Drei Seiten, einzeilig, mit Schreibmaschine.

45. Và mỗi máy phát điện đang bán điện cho 20 hộ gia đình.

Jeder dieser Generatoren verkauft Elektrizität an jeweils 20 Häuser.

46. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Du bekommst eine SMS.

47. những cỗ máy đánh bạc thế nào?

Wie läufts mit Ihrem Chips?

48. Điện thoại, máy vi tính, máy fax, 52 tuần lương và 48 tấm vé máy bay.

Telefon, Computer, Fax, 52 Lohn-Checks und 48 Flugscheine...

49. Thông tin máy ảnh

Kamerainformation

50. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.

51. Anh sẽ không tin là tôi đã dùng bao nhiêu tiền vào cái máy phát đâu, nhưng vẫn bị cúp điện mỗi ngày.

Du glaubst nicht, wie viel ich ins Generatorensystem gesteckt habe, und doch gibt es jeden Tag Ausfälle.

52. Máy hư rồi, nhưng nguồn điện thì không.

Die Maschine ist tot, nicht aber die Stromquelle.

53. ( Finch ) Cô đã có điện cho thang máy.

Ihr habt Strom für den Aufzug.

54. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

Serielles & Fax/Modemdrucker

55. Huyện cũng có các nhà máy thủy điện.

Siehe auch Typen von Wasserkraftwerken.

56. Máy điện toán thông minh đến mức nào?

Wie schlau sind Computer?

57. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

F.I.S. ist gestartet.

58. " đơn đánh máy đã quá lỗi thời rồi.

" Bewerbungsschreiben sind total altmodisch.

59. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Automaten, Blackjack, Roulette, Würfel.

60. Cô đánh máy lịch trình giúp tôi nhé.

Tippen Sie meinen Reiseplan ab?

61. Có phải đó là cái máy đánh nhịp?

Ist das ein Metronom?

62. Anh cần máy đánh chữ để làm gì?

Wozu brauchst du eine Schreibmaschine?

63. Đó là một cái máy đánh chữ đẹp.

Eine schöne Schreibmaschine.

64. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Wie einen Schachcomputer zu testen, indem man mit ihm nur Schach spielt.

65. Đưa cỗ máy đánh chữ đó lại đây.

Holt den Apparat.

66. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

Tumortherapiefelder nutzen extern angeordnete Energiewandler, angeschlossen an einen Feldgenerator, um ein künstliches elektrisches Feld auf dieser Raumstation zu erzeugen.

67. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

F.I.S. starten.

68. Máy nhắn tin của anh.

Dein Pieper.

69. Các dịch vụ điện cho máy tính được chỉ định bởi mã điện địa phương

Der Elektro- Service für die Maschine wird durch den lokalen elektrischen Code angegeben.

70. Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

Smartphones oder Tablets

71. Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện.

Bewegen Sie den Primer mehrmals auf und ab, damit es funktioniert.

72. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

Computer sind nicht schlauer als die Menschen, die sie programmiert haben.

73. Điện thoại của ông có máy chụp ảnh đấy.

Du hast eine Kamera in deinem Handy.

74. Thái Lan không có nhà máy điện hạt nhân.

Kaliningrad erhält kein Atomkraftwerk.

75. Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện

Bewegen Sie den Primer mehrmals auf und ab, damit es funktioniert

76. Đó là một chiếc máy tính điện tử Whirlwind.

Es ist der elektronische Computer " Whirlwind ".

77. Cái máy điện tử đó đã nuôi tôi lớn.

Elektrische Kabel kamen überall raus und haben mich aufgezogen.

78. Máy in điện thư/điêu giải nối tiếpUnknown Protocol

Serielles Fax/ModemdruckerUnknown Protocol

79. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

Die Generatoren fangen gleich an.

80. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Tablets sind sowohl Smartphones, als auch Computern ähnlich.