1. Thử xem trong máy sấy!

Schau im Trockner nach!

2. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, Nadeln, Lockenwickler.

3. Tôi không dùng máy sấy tóc.

Ich lasse sie immer so trocknen.

4. Bạn cần máy sấy tóc không?

Willst du einen Fön?

5. Ông có máy sấy tóc không?

Hast du einen Fön?

6. Quần áo sạch rồi, phía trên máy sấy ấy.

Saubere Klamotten, auf dem Trockner.

7. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

In der Wäscherei ist ein Trockner kaputt.

8. Sao chúng ta không ai có máy sấy cả nhỉ?

Warum haben wir keine Wäschetrockner?

9. Ừ, trừ phi con mèo nhà quyết định ngủ trên máy sấy tóc.

Ja, es sei denn die Familienkatze entscheidet sich ein Nickerchen im Wäschetrockner zu machen.

10. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

Ich habe meine eigenen Brennofen, und mein Kleid ist aus Weizen. "

11. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

Diese hier hatten auch nie wirklich einen Durchbruch: der elektrische Schuhwärmer und -trockner.

12. Thế tôi có phải nói với họ rằng tôi bắt bà chui vào máy sấy không?

Soll ich sagen, ich hätte dich in den Trockner gesetzt?

13. Đó là bởi vì em vừa mới lấy vài thứ ra khỏi máy sấy. ... và

Ich habe Wäsche aus dem Trockner genommen, da muss es passiert sein.

14. Sau đó hạt ngũ cốc được sấy trong các máy sấy lớn, sau đó vận chuyển lại tốn thêm dầu.

Dann wird es in großen Öfen getrocknet.

15. Mặt kia dính đầy thức ăn, nên anh đã lật lại anh làm sạch mồ hôi bằng máy sấy tóc của em.

Da war ein Fleck. Ich hab sie wieder umgedreht und mit deinem Fön getrocknet.

16. Ừm, tôi biết cái này njghe hơi kỳ cục. nhưng bọn em có thể bỏ quẩn áo vào máy sấy, chỉ 10 phút thôi, được không ạ?

Ich weiß, das klingt jetzt komisch, aber dürften wir vielleicht unsere Klamotten in Ihren Trockner werfen, für 10 Minuten?

17. Vài năm trước, chúng tôi phát hiện ra có những phụ nữ ở trần từ eo xuống, ngồi trên những cái máy sấy đó để vui vẻ với nhau.

Wir haben mal zwei Frauen gefunden, untenrum nackt, die saßen zum Vergnügen auf diesen Trocknern.

18. Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

Die Glücklichen unter Ihnen mit viel Haar auf dem Kopf; wenn Sie duschen, brauchen Sie zwei bis drei Stunden bis ihre Haare von selbst, ohne Föhn, trocken sind.

19. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

Zum Beispiel werden umweltbelastende Gase, die in den Trocknern der Druckmaschinen entstehen, mithilfe einer speziellen Anlage neutralisiert, und Filteranlagen filtern den Papierstaub aus der Luft, der dann entsorgt wird.

20. Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.

Und der Leiter listete die dringendsten Bedürfnisse des Waisenhauses auf, wie Waschmaschine und Trockner in Industriegröße, vier Staubsauger, zwei Computer, einen Beamer, einen Kopierer, Winterschuhe und Zahnarztbohrer.

21. Tôi cố gắng nhắc nhở bản thân về những thứ đơn giản, phổ biến, niềm vui be bé mà tất cả mọi người đều yêu thích, nhưng chúng ta đã không nói đủ -- những thứ như là người phục vụ bàn tiếp nước thêm cho bạn mà không cần hỏi, bạn ngồi trong bàn đầu tiên được gọi lên vào buổi buffet tối tại đám cưới, hay là mặc đồ lót âm ấp vừa được lấy ra từ máy sấy, hoặc là khi thu ngân mở thêm 1 quầy tính tiền tại cửa hàng và bạn là người đầu tiên trong hàng mới đó -- ngay cả khi bạn là người cuối cùng của hàng khác, nhảy ào vào.

Ich versucht mich daran zu erinnern, dass es einfache, universelle, kleine Freunden gibt, die wir alle lieben, aber nicht genug darüber reden Dinge, wie Kellner und Kellnerinnen, die einem kostenlos Nachfüllen ohne zu fragen, der erste Tisch zu sein, der bei einer Hochzeit an das Abendbuffet darf, warme Unterwäsche tragen, die gerade aus dem Trockner kommt, oder wenn Kassierer eine neue Kasse im Supermarkt aufmachen und man ist der erste in der Reihe -- sogar, wenn man in der anderen Reihe der letzte war, blitzschnell nach vorne.