1. Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

Bildwellen-Bildschirmschoner

2. In ảnh chụp màn hình

Bildschrimfoto drucken

3. Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

Bildflaggen-Bildschirmschoner Schwenkende Fahne Bildschirmschoner für KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser # Übersetzt von Thomas Fischer

4. Nêm=Hình ảnh Bảo vệ Màn hìnhName

Medien-BildschirmschonerName

5. Cài đặt ảnh bảo vệ màn hình

Bildschirmschoner einrichten

6. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Weitere Informationen zum Aufnehmen eines Screenshots

7. Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

Bildschirmschoner einrichten

8. Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

Zeigt eine Vollbildvorschau des gewählten Bildschirmschoners an

9. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

Bildschirmschoner Partikelfontäne einrichten

10. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

Bildschirmschoner Partikelschwerkraft einrichten

11. Để xem ảnh của bạn, hãy nhấn vào ảnh ở góc màn hình.

Wenn Sie sich Ihre Fotos ansehen möchten, tippen Sie auf das Bild in der Ecke.

12. Để xem ảnh đã chụp, hãy nhấn vào hình ảnh ở góc màn hình.

Wenn Sie sich Ihr Foto ansehen möchten, tippen Sie auf das Bild in der Ecke.

13. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Bildschirmschoner Polygon einrichten

14. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

Bildschirmschoner Lauftext einrichten

15. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

Der Bildschirmschoner ist noch nicht eingerichtet

16. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Khoa học

Bildschirmschoner Wissenschaft einrichten

17. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Không gian

Bildschirmschoner Weltraum einrichten

18. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Bầy ong

Bildschirmschoner Schwarm einrichten

19. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Bildschirmschoner Dia-Schau einrichten

20. Trên màn ảnh, việc làm này hoàn toàn khác biệt.

Im Film ist alles ganz anders.

21. Bộ bảo vệ màn hình có âm thanh/hình ảnh

Medien-Bildschirmschoner

22. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

Zeigt die Bildbeschriftung am unteren Rand des Bildschirms an

23. Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

Mausrad über fensterfreiem Bereich wechselt die Arbeitsfläche

24. Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

Im Google Play Web Store unter play.google.com werden Tabletscreenshots vor den Screenshots für Smartphones angezeigt.

25. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Bildschirmschoner Euphorie einrichten

26. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

Bildschirmschoner im Demo-Modus starten

27. Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nềnName

Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche aufName

28. Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

Große Bilder an Bildschirmgröße anpassen

29. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

Ich gehe jetzt hinter die Leinwand und verriegle den Saal.

30. Ngoài ra, màn ảnh truyền hình, màn bạc và đa số tiểu thuyết có những đề tài dính líu đến bạo lực.

Sie ist auch das vorherrschende Thema im Fernsehen, in Kinofilmen und in Romanen.

31. Hãy tìm hiểu thêm về chụp ảnh màn hình trên thiết bị Android.

Weitere Informationen finden Sie unter Screenshot auf dem Android-Gerät erstellen.

32. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Vor uns ist eine große Filmleinwand aufgebaut.

33. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Dafür gibt es die Naturschutzfotografie.

34. Khi ảnh của họ được chiếu trên màn ảnh lớn, thì tiếng reo hò dữ dội vang lên từ cử tọa.

Als ihr Foto auf großen Leinwänden gezeigt wurde, verlieh das Publikum seiner Freude lautstark Ausdruck.

35. Những màn tấm màn này xuất hiện lần đầu trong các bức vẽ của Hefuna vào năm 1990 và trong các bức ảnh được chụp bằng máy ảnh chụp qua lỗ kim của bà.

Dieses Motiv erschien zum ersten Mal in Hefunas Zeichnungen in Schichten von Transparentpapier im Jahr 1990 und in ihren Fotografien, die 1999 auf den Straßen Kairos mit einer Lochkamera entstanden.

36. Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

Es ist ein bisschen schwierig, dieses Bild zu zeigen.

37. Hiển thị phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh ở dưới màn hình

Zeigt die Kamerabelichtung und Lichtempfindlichkeit am unteren Rand des Bildschirms an

38. Trong những ứng dụng không thể in, bạn có thể chụp ảnh màn hình của ứng dụng rồi in ảnh đó.

In Apps, bei denen das Drucken nicht möglich ist, können Sie einen Screenshot vom Bildschirm der App erstellen und diesen dann ausdrucken.

39. Trong các ứng dụng không thể in, bạn có thể chụp ảnh màn hình của ứng dụng rồi in ảnh đó.

In Apps, bei denen das Drucken nicht möglich ist, können Sie ein Foto vom Bildschirm der App erstellen und dieses dann ausdrucken.

40. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Kleine Bilder skalieren, bis zu Faktor

41. Bạn có thể chụp ảnh màn hình điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

Sie können ein Bild vom Bildschirminhalt Ihres Smartphones oder Tablets aufnehmen.

42. Hiển thị nhà chế tạo và mô hình của máy ảnh ở dưới màn hình

Zeigt den Kamerahersteller und das Modell am unteren Rand des Bildschirms an

43. Trong ứng dụng không thể in, bạn có thể chụp và in ảnh chụp màn hình.

In Apps, bei denen das Drucken nicht möglich ist, können Sie einen Screenshot erstellen und diesen dann ausdrucken.

44. Hãy tham khảo ảnh chụp màn hình sau để được trợ giúp tạo phân đoạn này.

Richten Sie sich beim Erstellen dieses Segments nach dem folgenden Screenshot.

45. Tôi nhìn thấy những cảm xúc của loài thú chưa bao giờ có trên màn ảnh.

Ich sehe tiefe gefühle im Gesicht des Hundes, wie es noch nie zuvor im Fernsehen zu sehen war!

46. Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

Neuerdings fantasierst du im Cinemascope, mit stereophonischem Ton. So.

47. Bạn có thể nhấp vào một cụm màn hình để xem các ảnh chụp màn hình mẫu kèm theo tên mẫu thiết bị, hệ điều hành, kích thước màn hình, mật độ màn hình và ngôn ngữ tương ứng cùng với nội dung đề xuất.

Sie können auf einen Bildschirm-Cluster klicken, um sich Beispielscreenshots mit entsprechenden Gerätemodellnamen, Betriebssystemen, Bildschirmgrößen, Bildschirmdichten und Sprachen zusammen mit einer Empfehlung anzusehen.

48. Ảnh chụp màn hình chụp trên thiết bị Android được lưu tự động dưới dạng tệp PNG.

Screenshots, die auf Android-Geräten aufgenommen wurden, werden automatisch als PNG gespeichert.

49. Sau khi chụp ảnh màn hình, bạn có thể xem, chỉnh sửa và chia sẻ hình ảnh đó từ thiết bị di động của mình.

Sie können einen Screenshot erstellen und anschließend auf dem Mobilgerät aufrufen, bearbeiten und teilen.

50. Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

Diese Bilder projizierte man in Nepal auf eine Leinwand und spielte den Dialog von einer Kassette ab.

51. Trên màn ảnh của máy vi tính, các phái bộ truyền giáo ở Nhật Bản hiện ra.

Auf dem Bildschirm erschienen die Missionen in Japan.

52. Khi thủ tục bắt đầu, một tấm ảnh của người truyền giáo sẽ được chỉ định được chiếu lên trên một màn ảnh máy vi tính.

Zu Beginn erschien ein Bild des Missionars, der zugewiesen werden sollte, auf einem der Computerbildschirme.

53. Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

Die erste nichtprofessionelle Digitalkamera mit einem Flüssigkristallbildschirm und Live-View brachte Casio mit der QV-10 im Jahr 1995 auf den Markt.

54. Để hiển thị khuôn mặt của bạn trên toàn màn hình, hãy nhấn vào hình ảnh của bạn.

Wenn Ihr Gesicht auf dem gesamten Bildschirm angezeigt werden soll, tippen Sie auf Ihr Bild.

55. Điều này sẽ giúp hình ảnh ít gây phân tán hơn, đặc biệt là trên màn hình nhỏ.

Das Bild wirkt dann weniger störend. Dies gilt insbesondere für kleine Bildschirme.

56. Một cửa sổ quảng cáo có hình ảnh khêu gợi có thể bất ngờ xuất hiện trên màn hình.

Zum Beispiel kann es passieren, dass auf dem Bildschirm urplötzlich ein Fenster mit erotischen Bildern erscheint.

57. Nếu Trợ lý Google không chụp ảnh màn hình, hãy thử các bước sau để khắc phục sự cố:

Wenn Google Assistant keine Screenshots erstellt, probieren Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben:

58. 13. a) Làm thế nào màn ảnh truyền hình có thể uốn nắn lối suy nghĩ của chúng ta?

13. (a) Inwiefern könnte unser Denken durch das Fernsehen beeinflußt werden?

59. Cạnh tác tác phẩm, có một màn hình trình chiếu hình ảnh hoạt hình ẩn bên trong tác phẩm.

Neben dem Druck befindet sich ein Videobildschirm, der die Animation hinter dem Kunstwerk zeigt.

60. Tôi có đặc ân chiếu một phim trong rừng, giăng màn ảnh tự chế biến giữa hai thân cây.

Ich durfte einen der Filme im Regenwald vorführen, projiziert auf eine zwischen zwei Bäumen gespannte improvisierte Leinwand.

61. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Wenn das Display Ihres Android-Geräts nicht reagiert oder Sie Flimmern, Bildsprünge, Blinken, tote Pixel oder ein leeres Display sehen, probieren Sie die hier aufgeführten Tipps und Schritte zur Fehlerbehebung aus.

62. Hunnam sau đó xuất hiện trên các màn ảnh rộng với Abandon (2002), Nicholas Nickleby (2002) và Cold Mountain (2003).

Hunnam erschien dann auf der großen Leinwand in Abandon (2002), Nicholas Nickleby (2002) und Cold Mountain (2003).

63. Khi hiện tượng bóng mờ xảy ra, màn hình có thể hiển thị phiên bản mờ của hình ảnh trước, ngay cả khi hình ảnh mới đang hiển thị.

Es kann vorkommen, dass auf dem Display eine schwache Version des vorherigen Bildes zu sehen ist, selbst wenn bereits das nächste Bild angezeigt wird.

64. Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

Wir benötigen mindestens 2 Screenshots, damit Ihr Store-Eintrag veröffentlicht werden kann.

65. Màn hình này cũng có 2 máy ảnh, một cảm biến ánh sáng, một loa tai nghe và một micrô.

Im Display sind außerdem 2 Kameras, ein Lichtsensor, ein Kopfhörer und ein Mikrofon verbaut.

66. Để đặt một máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB (mà xuất hiện trên màn hình nền như đĩa rời), hãy chọn mục % # trong danh sách các máy ảnh

Um eine USB-Massenspeicher-Kamera einzurichten, die wie eine Wechselfestplatte erscheint, benutzen Sie bitte %# aus der Kameraliste

67. Tùy chọn này cho phép cắt bỏ ảnh nền màn hình khi làm việc từ xa. Nếu không máy khách sẽ quyết định có hiển thị ảnh nền hay không

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Hintergrundbild für entfernte Sitzungen grundsätzlich deaktiviert. Andernfalls entscheidet der Client, ob das Hintergrundbild aktiviert oder deaktiviert wird

68. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Wenn das Display Ihres Pixel-Geräts nicht reagiert oder Sie Flimmern, Bildsprünge, Blinken, tote Pixel oder ein leeres Display sehen, probieren Sie die hier aufgeführten Tipps und Schritte zur Fehlerbehebung aus.

69. Trạng thái tự động phát bao gồm hai cấu hình video: Màn hình rộng hoặc tỷ lệ cỡ ảnh 16:9.

Das Autoplay kann in zwei Konfigurationen erfolgen: Widescreen oder im Seitenverhältnis 16:9.

70. Rồi ông xem một màn ảnh khác cho thấy các khu vực và phái bộ truyền giáo trên khắp thế giới.

Dann wandte er sich einem anderen Bildschirm zu, auf dem die Gebiete und Missionen in aller Welt zu sehen waren.

71. Trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh, một màn hình rộng hơn hiển thị nhiều kết quả mỗi hàng hơn.

Bei der Bildersuche sind auf größeren Bildschirmen mehr Ergebnisse pro Zeile zu sehen.

72. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

Damit Ihr Spiel davon profitieren kann, müssen Sie mindestens drei Screenshots im Querformat hochladen.

73. Lời chú thích được viết dưới tấm ảnh: “Được kêu gọi phục vụ truyền giáo chung—cả hai bên bức màn che.”

Unter dem Foto stand geschrieben: „Gemeinsam auf Mission berufen – auf beiden Seiten des Schleiers.“

74. Những đặc điểm về lối chơi được đề cập trên cũng sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến cả các màn chơi mạng.

Das oben beschriebene Spiel spielt man auch gern im Freundeskreis.

75. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

Hollywood ist erbärmlicherweise bekannt dafür, körperlich gesunde Schauspieler Behinderte spielen zu lassen.

76. Có màn hình phẳng (kiểu TFT hay LCD) thì bạn có thể cải tiến thêm nữa chất lượng của phông chữ đã hiển thị, bằng cách bật tùy chọn này. Khả năng vẽ điểm ảnh phụ cũng được biết như là ClearTypeTM. Để vẽ được điểm ảnh phụ, cần thiết thông tin về cách chỉnh canh các điểm ảnh phụ trên màn hình. Trên các màn hình TFT hay LCD một điểm đơn gồm ba điểm phụ, đỏ xanh da trời và xanh lá cây. Hầu hết các màn hình có một tuyến các điểm phụ RGB, một số có BGR. Tính năng này không hoạt động với màn hình không phẳng cũ (kiểu CRT

Wenn Sie einen TFT-oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren. Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt. Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf bestimmte Weise angeordnet sein. Bei TFT-bzw. LCD-Bildschirmen besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot (BGR). Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen

77. Như được đề cập ở đầu bài, khi xem đoạn phim có anh Russell giới thiệu “Kịch ảnh”, một khán giả nhận xét: “Anh Russell trên màn ảnh trông thật hơn ngoài đời!”.

Es war alles so real, dass ein Besucher, der Bruder Russell bei seiner Vorrede sah, sogar fand: „Bruder Russell sieht ja noch wirklicher aus als in Wirklichkeit!“

78. Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

Öffnen Sie in diesem Fall auf Ihrem Gerät die Galerie App [Und dann] Albumansicht [Und dann] Ordner "Screenshots".

79. Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

Hinweis: Ihr Bildschirm wird manchmal gedimmt, um Strom zu sparen, wenn Sie mit der Kamera eine Aufnahme im Zeitraffer machen.

80. Khi gần kết thúc buổi họp chỉ định đó thì hình của một người truyền giáo nào đó hiện ra trên màn ảnh.

Kurz vor Ende unserer Sitzung erschien das Bild eines bestimmten Missionars auf dem Bildschirm.