1. Nhưng cô ta mua một căn giá hai triệu đô và trả bằng tiền mặt ba năm trước.

Aber sie bezahlte eine 2 Millionen Dollar Wohnung vor drei Jahren in bar.

2. Muốn tôi trả tiền phạt bằng tiền mặt?

So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

3. Tôi không cần họ trả tiền mua ô tô.

Ich habe das Auto schon.

4. Tôi sẵn sàng trả một năm tiền lương để mua khẩu súng này, nhưng tiền không mua được nó.

Ich würde ein Jahresgehalt dafür zahlen, aber es steht nicht zum Verkauf.

5. Xin lỗi chị, nhưng chị phải trả tiền mua sách.

Es tut mir leid, aber Sie müssen die Bücher bezahlen.

6. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Verkauft an den Mann mit den $ 400 Dollar Bargeld.

7. Suy cho cùng, chúng ta cần tiền để mua thực phẩm, quần áo, trả tiền thuê nhà hoặc mua nhà.

Immerhin braucht man Geld, um sich etwas zum Essen und zum Anziehen zu kaufen, für die Miete oder um das Haus abzuzahlen.

8. Cô cũng đã bị mua và trả tiền, như tôi thôi.

Sie sind genauso gekauft wie ich, Natalie.

9. Chúng ta sẽ muốn đủ tiền để trả tiền thuê nhà hay mua quần áo

Wir würden Geld für Miete und Kleidung wollen.

10. Hiên ngang bước vô và mua nó, bằng tiền mặt.

Reinspazieren und es kaufen, mit Barem.

11. Ta đã không trả tiền mua các anh về chỉ để kết bạn!

Ich habe nicht etwa eurer Gesellschaft willen gutes Geld bezahlt.

12. Không còn là săn bắn nữa nếu như ngài trả tiền mua chúng.

Es ist keine Jagd, wenn man dafür bezahlt.

13. Trả tiền thuê chỗ này chắc phải chóng mặt luôn.

Die Mietpreise müssen hier enorm sein.

14. amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

amount [Betrag] (erforderlich) Nach ISO 4217: der Betrag, den der Käufer pro Monat zahlen muss.

15. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Guthaben, das Sie über Werbegutscheine erhalten haben, kann hingegen nicht erstattet werden.

16. Frank, anh bán nơi này rồi, tôi trả bằng tiền mặt.

Frank, du hast den Laden verkauft, hast das Geld bekommen.

17. Điện thoại đã được mua bằng tiền mặt với một tên giả.

Der Beobachter hat das Telefon bar bezahlt unter falschem Namen.

18. Nếu đã trả tiền cho ứng dụng đó thì bạn sẽ không phải mua lại.

Wenn Sie für die App bezahlt haben, brauchen Sie sie nicht noch einmal zu kaufen.

19. Bao nhiêu tiền cũng không mua được câu trả lời mà cậu đang tìm kiếm.

Kein Geld der Welt kauft Informationen, die Sie brauchen.

20. Cho phép người mua sắm trực tuyến biết cần phải trả bao nhiêu tiền thuế khi mua sản phẩm của bạn.

Teilen Sie Onlinekäufern mit, welcher Steuerbetrag auf einen bei Ihnen gekauften Artikel anfällt.

21. Con có 28 đô, con muốn đóng góp để giúp trả tiền mua máy in”.

Ich habe 28 Dollar und will sie euch schicken, damit ihr die Druckpressen bezahlen könnt.

22. Bạn nên phân phát miễn phí hay buộc người dân phải trả tiền để mua?

Soll man sie kostenlos verteilen oder soll man die Leute dafür zur Kasse beten?

23. Vậy là ông muốn tôi mua chỗ này để có thể trả tiền thuế hả?

Also willst du, dass ich diesen Laden kaufe, um Steuern zahlen zu können.

24. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Im Jahr 2008 flog ich dann nach Schweden, um die Rechnung in bar zu bezahlen.

25. Tôi không phiền khi trả cho cậu tiền mặt, hàng ngày chứ

Bar, wenn Sie möchten

26. Thói quen mua trả góp thường làm cho các vấn đề tiền bạc thêm nan giải.

Die Geldprobleme mehren sich gewöhnlich noch, wenn es zu Kreditkäufen kommt.

27. Trả tiền cho quần áo em mua mà không biết, không có nghĩa là tự lập.

Lade Kleidung, um Ihren Vater nicht so macht es auf eigene Faust zu qualifizieren.

28. Bạn trộn năm triệu với tiền mặt từ việc kinh doanh mua vui đó.

Man mischt die fünf Millionen unter die Einnahmen des Geschäfts.

29. Thỉnh thoảng tôi đánh bạc hết cả lương và không còn tiền để trả tiền nhà hoặc mua thực phẩm cho gia đình.

Manchmal verspielte ich meinen gesamten Lohn und hatte nichts übrig, um die Hypothek zu bezahlen oder meine Familie zu ernähren.

30. Khi thấy ông không trả lời, chị nói tiếp: “Dù ông có trả cho tôi tất cả tiền trên thế giới cũng không đủ, vì tiền không thể mua sự sống”.

Als der Mann nichts erwiderte, meinte Maria weiter: „Selbst wenn du mir alles Geld der Welt dafür geben würdest, es würde nicht reichen. Denn mit Geld kann man kein Leben kaufen.“

31. Ý tôi rằng, ở Mỹ, mọi người mua ô tô, và họ trả rất ít tiền đặc cộc.

Ich meine, in Amerika kaufen die Menschen Autos und sie bezahlen erst nur einen Teil davon.

32. Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

Das für einen Kauf nötige Geld sollte man möglichst vorher sparen, statt einen Kredit aufzunehmen.

33. Giải cứu, mua hay chuộc, như giải thoát một người khỏi vòng nô lệ bằng cách trả tiền.

Befreien, kaufen oder freikaufen, so wie man einen Menschen durch Zahlung aus Knechtschaft befreit.

34. Nhưng Jonathan thay vì trả tiền ngay, anh ấy đến cửa hàng và mua một món đồ không cần thiết để đổi lấy tiền lẻ.

Aber Jonathan bestand darauf zu zahlen, und ging in den Laden und kaufte etwas, das er nicht brauchte um Wechselgeld zu bekommen.

35. Tuy thế, chị giàu có về mặt tâm linh là điều mà tiền không thể mua được.

Aber in einer Hinsicht ist sie reich: Sie hat ein gutes Verhältnis zu Gott — und das kann man mit Geld nicht kaufen.

36. Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

37. Đôi khi người giàu có thể mua lại mạng sống mình hoặc của người nhà bằng cách trả tiền chuộc.

Manchmal kann jemand, der reich ist, durch eine Lösegeldzahlung sein Leben oder das Leben eines Familienangehörigen retten.

38. Trả tiền đây.

Bring mir einfach mein Geld.

39. Khi tạo Chiến dịch mua sắm, bạn quyết định số tiền bạn muốn trả cho mỗi lần nhấp hoặc tương tác.

Beim Erstellen einer Shopping-Kampagne entscheiden Sie selbst, wie viel Sie für einen Klick oder eine Interaktion bezahlen möchten.

40. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

41. Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

Wären Sie bereit, diesen Leuten ihre Rechte abzukaufen?

42. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Man würde für die Suche und für soziale Medien bezahlen.

43. Khi đó họ giao dịch bằng nhiều hình thức khác thay vì trả tiền mặt như hiện nay.

Er machte somit Multi-Track–Aufnahmen mit übereinander gelegten Parts, statt sie parallel zu spielen, wie er es später machte.

44. Tiền hoàn lại từ Google Play sẽ được trả lại bằng phương thức thanh toán đã sử dụng để mua hàng ban đầu.

Bei Erstattungen von Google Play wird die Zahlungsmethode ausgewählt, die beim ursprünglichen Kauf angegeben wurde.

45. Người khôn ngoan là người nhớ rằng thời nay có rất nhiều người bị cám dỗ mua trả góp nên đâm ra mắc nợ và phải trả tiền lời rất nặng.

Es ist sehr weise, dies in der heutigen Zeit zu beachten, in der viele versucht sind, auf Kredit zu kaufen, und dadurch Schulden machen und hohe Zinsen zahlen müssen.

46. Không phải tiền mua chuộc đâu.

Es ist nur ein Vorschuss.

47. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

Den hab ich teuer bezahlt.

48. Lời nói chẳng mất tiền mua.

Höflichkeit kostet nichts.

49. Tôi có tiền mua hàng hiệu.

Ich habe tolle Sachen.

50. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

Bei ihnen konnte man Geld tauschen und Darlehen bekommen, sie entwickelten Sparkonzepte und zahlten Anlegern Zinsen.

51. Các sản phẩm không dây thường theo mô hình trả góp để giúp khách hàng mua thiết bị đắt tiền dễ dàng hơn.

Im Bereich der Mobilfunk- und Funktechnik gibt es meist ein Modell zur Ratenzahlung, das dem Kunden den Kauf eines teuren Geräts erleichtert.

52. Trả tiền trước 2 ngày.

Also, zwei Tage Vorschuss.

53. Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

Kein Problem! Es geht auch auf Kredit.

54. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

$ 30.000 fürs Hypothekendarlehen.

55. Tiền mua tạp phẩm... tiền ga... tiền sinh nhật và tiệc mừng tốt nghiệp.

Das ist Geld für Lebensmittel... und Benzin,... für Geburtstage und Abschlussfeiern.

56. Tìm hiểu thêm về đo lường kết quả tìm kiếm có trả tiền & không phải trả tiền

Weitere Informationen zum Messen der Leistung aus der bezahlten und organischen Suche

57. Nếu có thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến nội dung bạn đã mua, hãy xem bài viết vấn đề khi mua hàng trong ứng dụng hoặc trả hàng và hoàn tiền cho giao dịch mua trên Google Play.

Bei Problemen oder Fragen, die nach einem Kauf aufgetreten sind, lesen Sie den Artikel Probleme mit In-App-Käufen oder Erstattungen bei Google Play beantragen.

58. Tiền mặt.

Nur gegen Barzahlung.

59. 7. a) Làm thế nào Giê-su đã có “tiền mặt” để trả nợ cho tội lỗi của loài người?

7. (a) Wie kam Jesus in den Besitz von „Bargeld“, mit dem er die Sündenschuld der Menschen tilgen konnte?

60. Khi họ trả tiền đất cho chúng ta, họ sẽ không còn tiền để trả cho thợ máy.

Wenn sie unser Land bezahlt haben, ist kein Geld mehr übrig für Lokführer.

61. Đơn vị tiền tệ của người mua

Währung des Käufers

62. Ngày mai trả lại tiền luôn.

Morgen kriegt er sein Geld zurück.

63. Nên tôi trả tiền lãi suất.

Also habe ich die Zinsen zahlen.

64. Cơ quan trả phạt khối tiền.

Du weißt, was die Stadt abdrücken musste.

65. Và đó là tất cả sự khác biệt trong thế giới giữa trả tiền và được trả tiền.

Und es gibt den Unterschied in der Welt zwischen der Zahlung und bezahlt.

66. Các nguồn chi trả y tế khác là thuế (14%), chi trả tiền mặt (9%), các gói bảo hiểm y tế tự nguyện (4%) và các nguồn khác (4%).

Andere Quellen für die Gesundheitsfürsorge sind Steuern (14 %), Eigenkosten (9 %), zusätzliche optionale Krankenversicherungspakete (4 %) und eine Reihe anderer Quellen (4 %).

67. Hóa là ông già Wally là khách quen trong mấy tuần nay, ghé qua trễ mỗi buổi tối, trả tiền mặt.

Der alte Wally war die letzten Wochen dort Stammgast, kam jede Nacht spät vorbei, hat immer bar bezahlt.

68. Qua sự đóng góp tình nguyện, hoặc bằng tiền mặt hoặc bằng ngân phiếu trả cho “Nhân-chứng Giê-hô-va”.

Durch unsere freiwilligen Spenden in Übereinstimmung mit Psalm 96:8 und 2.

69. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Aber an der Kaufkraft des Geldes läßt sich doch einiges erkennen.

70. Em phải trả tiền thuế nhà.

Ich musste die Grundsteuer bezahlen.

71. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Erst zahlen.

72. Luôn trả tiền nhà đúng ngày.

War gut darin rechtzeitig die Miete zu bezahlen.

73. Bạn có thể được tự động hoàn lại tiền nếu bạn gỡ cài đặt một ứng dụng trả phí ngay sau khi mua ứng dụng đó.

Es kann sein, dass Sie eine automatische Erstattung erhalten, wenn Sie eine kostenpflichtige App kurz nach dem Kauf deinstallieren.

74. Bọn mình nên góp tiền mua đội Knicks!

Werfen wir unser Geld zusammen und kaufen die Knicks!

75. Bà có thể trả giá mua cả chân con lừa.

Sie können feilschen wie keine Zweite.

76. Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

Zweitens, wer zahlt 12% Zinsen bei einem Autokredit?

77. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte.

78. Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

Der hat der Staat einen neuen Unterleib spendiert.

79. Cậu giao đấu và được trả tiền

Du kämpfst und wirst bezahlt.

80. Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

Zahl einfach das Doppelte.