1. ♪ Mi râm mát, mi mới mẻ ♪

♪ Du bist finster, du bist neu ♪

2. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Glaubst du, ich würde mich nicht an dich erinnern, Junge?

3. Mi, tránh ra!

Scher dich weg, du!

4. Mi muốn gì?

Was wollt Ihr?

5. Ta giao phó mi cho thần linh Do Thái không tên của mi.

Ich empfehle dich deinem Hebräer - Gott, der keinen Namen hat.

6. Chắc mi hết nói đùa nếu ta đấm mi một cái vào miệng.

? Mit meiner Faust im Mund macht man nicht so leicht Witze, was?

7. Tay nhẹ bẫng Phủi đi Ta không là mi hay mi không là ta?

Oder bist du / Ein Mensch wie ich?

8. Mi nghĩ mi và cái đám thấp hèn này có thể dọa được ta sao?

Glaubst du, dass du und dieser Pöbel mir Angst einjagen kann?

9. Mi phiền phức quá

Deshalb arbeite ich allein.

10. Mi hãy xéo đi.

Dann verschwinde einfach.

11. Hoạ mi một mình.

Hab nur dich allein.

12. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

Und wenn ihr glaubt, diese Verspottung war schlimm, habt ihr noch nicht... die Hälfte gehört, dreckige englische Ritter!

13. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Wenn du meinen Partner mit der Knarre kitzelst, werd ich dein Hirn verteilen.

14. Mi-chê cho biết Đấng Mê-si có “từ thời thái cổ” (Mi-chê 5:2).

Micha sagte über den Messias, er hätte schon in „längst vergangenen Tagen“ gelebt (Micha 5:2).

15. Hae-Mi, là Cha đây.

Oh, Hai-Mi, es ist Papa.

16. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Ihr wolltet uns Franzosen also überlisten, mit eurem albernen, kniefälligen Rumrennen und Angreifen.

17. Mi đang run rẩy đấy.

Sie zittern.

18. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Bevor du gehst, lass sie sehen, was du für unwürdig befandest.

19. Người thứ hai trình: ‘Thưa Chúa, một mi-na của Chúa sinh lợi được năm mi-na’.

Dann kam der zweite und berichtete: ‚Herr, deine Mine hat fünf Minen eingebracht.‘

20. Cho dù mi giả dạng cỡ nào, mùi hôi thúi của mi không bao giờ biến mất.

Du kannst dich verändern soviel du willst aber diese schreckliche Gestank bleibt der selbe.

21. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

Ich drücke meine Pickel auf euch aus und nenne eure Tor-auf-Forderung bescheuert!

22. Buông ra nào, Su-mi

Lass mich los, Su-Mi.

23. Và nhờ có mi giúp...

Bis du mir geholfen hast.

24. Bây giờ mi đã tàn phế

Du bist doch nur noch ein Krüppel!

25. Elle, mi là con phản trắc!

Elle, du verräterische Hündin.

26. Không, mi đã phạm sai lầm.

Nein, du hast einen Fehler gemacht.

27. " Đừng giỡn mặt với cha mi. "

" Verarsche nicht deinen Vater. "

28. Thù hận đã chiếm lấy mi.

Die Rache hat Sie zerfressen.

29. Mi đâm vô ngực cô dâu!

Ihr tratet die Braut in die Brust!

30. Đấy là thung lũng của mi.

Da unten ist dein Tal.

31. Mi hết đường hy vọng rồi!

Es gibt keine Hoffnung für dich.

32. Không biết mẹ mi có biết mi lê la chỗ này, đang ăn bệnh đái đường không nhỉ?

Weiß deine Mutter, dass du hier sitzt und Diabetes isst?

33. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (a) Wie ging Michael führend voran im Kampf zugunsten des Königreiches Gottes?

34. Cớ sao ta phải thuê mi?

Warum sollte ich eine wie dich bei mir einstellen?

35. Camera mi ni hoạt động chưa?

Funktionieren die Minikameras?

36. Su-mi, làm ơn dừng lại

Su-Mi, hör auf damit.

37. Mi sẽ cần một quyền trượng.

Du brauchst auch noch ein Zepter.

38. Mi không phải là cha xứ.

Du bist kein Priester.

39. Mi chỉ có thế thôi à?

Ist das alles?

40. Mi từ bỏ Khối Lập Phương đi!

Gib den Tesserakt auf!

41. Chúa ban phép lành cho mi nhé!

Gesundheit

42. Mi làm ta sôi máu rồi đó!

Du gehst mir auf den Sack.

43. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Ihr seid ein Ritter der Tafelrunde?

44. Nếu gắn lông mi như thế này...

Wenn du die Wimpern so rauf tust...

45. Ngai vàng không thích hợp với mi.

Und du verdienst keinen Thron.

46. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Der Plan wird misslingen.

47. b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

(b) Welche Rolle spielte Michael in Verbindung mit der Nation Israel?

48. Cậu có cả lông mi giả à?

Du hast sogar falsche Wimpern?

49. Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

Ihr würdet sterben, ehe Ihr zum Streich ausholtet.

50. Công khai ủng hộ Giê-rê-mi

Öffentliches Eintreten für Jeremia

51. Mi nói sao đây, anh bạn nhỏ?

Was sagst du dazu?

52. Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

Du kamst aus eigenem freien Willen, um mir einen Teil deines Körpers zu schenken.

53. Mi là Dathan, đốc công người Do Thái?

Dathan, der hebräische Aufseher.

54. Mi mắt của cô trở nên nặng trĩu.

Ihre Augenlider werden schwer.

55. Động vào và ta sẽ rạch bụng mi!

Wenn du es anrührst, ramme ich dir diese Klinge in den Wanst!

56. Đây, ta đã làm giường ngủ cho mi

Hier, ich hab ein Bett für dich gemacht.

57. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Ich dachte: ,Du dumme Kuh!

58. Mi sẽ chứng kiến ta lái xe ngựa.

Du weisst, wie ich den Wagen fahre.

59. Na-ô-mi đã quá tuổi sinh con.

Noomi ist zu alt, um noch Kinder zu bekommen.

60. Và mi là kẻ tha hương cuối cùng

Und du musst der letzte Exilant sein.

61. Cho tôi mượn áo sơ mi của anh.

Gib mir dein Hemd.

62. Chú, mi th đ sp đt xong ri.

Hey, wir sind alle soweit.

63. Quan trưởng lớn Mi-ca-ên chỗi dậy

Michael, der große Fürst, steht auf

64. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

■ Wer ist Michael, der große Fürst?

65. Vậy ra mi là sát thủ lẫy lừng,

Dann bist du der berühmte Killer.

66. Rồi, khi mi đã tìm được các khoảnh vườn, mi phải đốn cái cây cao nhất trong rừng bằng một con cá trích!

Dann, wenn Ihr die Strauchrabatten gefunden habt, müsst Ihr den mächtigsten Baum im Wald fällen... und zwar mit einem Hering!

67. Mi đã nói chuyện với Nanh Trắng à?

Du sprichst mit dem Speerzahn?

68. Mỗi hơi thở của mi là tội lỗi.

Jeder deiner Atemzüge ist eine Sünde.

69. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

Willst du Wortspiele spielen?

70. Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

Ich wollte nur meine Kontaktlinsen rausnehmen.

71. “Quản-đốc nhà Đức Giê-hô-va” đánh đòn Giê-rê-mi và cùm ông lại suốt đêm.—Giê-rê-mi 20:1-3.

„Der führende Beauftragte im Haus Jehovas“ schlägt Jeremia und legt ihn über Nacht in den Stock (Jeremia 20:1-3).

72. Ta đã nói gì với mi trong phòng xử?

Was habe ich dir im Gerichtssaal gesagt?

73. Ngày nay có người noi gương Nê-hê-mi

Nehemias Beispiel wird heute nachgeahmt

74. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Bambus gibt's nicht umsonst.

75. Đó là hình của tôi đang lấy mi- ca.

Das bin ich bei der Glimmer Beschaffung.

76. Đi đi, ngươi với Giê-rê-mi hãy lánh mình, đừng cho ai biết các ngươi ở đâu”.—Giê-rê-mi 36:11-19.

Geh, verbirg dich, du und Jeremia, sodass überhaupt niemand wissen wird, wo ihr seid‘ “ (Jeremia 36:11-19).

77. Đó là hình của tôi đang lấy mi-ca.

Das bin ich bei der Glimmer Beschaffung.

78. Mi đã giết tám người khách dự đám cưới!

Außerdem habt Ihr acht Hochzeitsgäste getötet!

79. Xuống cửa hàng lưu niệm mua áo sơ mi.

Er kauft sich ein Hemd im Geschenkeladen.

80. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Zeig mir deine Einberufung.